நையாண்டி III - ஜுவெனல் - பண்டைய ரோம் - கிளாசிக்கல் இலக்கியம்

John Campbell 13-08-2023
John Campbell
குற்ற இரகசியங்கள்; கிரேக்கர்களும் சிரியர்களும் (பொய் சொல்லவும், ஏமாற்றவும், எதை வேண்டுமானாலும் செய்யத் தயாராக உள்ளவர்கள்) பூர்வீக ரோமானியர்களை தங்கள் வேலைகளில் இருந்து வெளியேற்றத் தொடங்குகிறார்கள்; பணக்காரர்கள் மட்டுமே அவர்களின் சத்தியங்களில் நம்பப்படுகிறார்கள்; ஏழைகள் தியேட்டரில் அவர்களின் இடங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள்; அவர் ஒரு வாரிசை திருமணம் செய்து கொள்ளவோ ​​அல்லது ஒரு மரபு பெறுவதையோ நம்ப முடியாது; ரோமில் செலவுகள் மிக அதிகமாக உள்ளது மற்றும் வாழ்க்கை முறை மிகவும் பாசாங்குத்தனமானது; தீ அல்லது வீழ்ந்த வீடுகளில் இருந்து தொடர்ந்து ஆபத்து இருப்பதாக; சத்தமில்லாத நெரிசலான தெருக்களால் தூக்கம் சாத்தியமில்லை என்று; ஏழைகள் தெருக்களில் குலுங்கிக் கிடக்கிறார்கள், அதே சமயம் பணக்காரர்கள் தெருக்களில் பாதுகாப்பாக குப்பைகளில் சுமக்கப்படுகிறார்கள் ஜன்னல்களில் இருந்து வீசப்படும் பொருட்களாலும், ரவுடிகள், திருடர்கள் மற்றும் கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்தும் தொடர்ந்து ஆபத்து இருப்பதாகவும்.

உம்ப்ரிசியஸ் தனது சொந்த ஊரான அக்வினத்திற்குச் செல்லும் போதெல்லாம் குமேயில் அவரைச் சந்திக்கும்படி ஜுவனல் ஐக் கெஞ்சுகிறார். , மற்றும் அரசியல் சீர்திருத்தம் ஜூவனல் மேற்கொள்ளக்கூடிய எந்தவொரு முயற்சியிலும் அவருக்கு ஆதரவளிப்பதாக உறுதியளிக்கிறது. பக்கத்தின் மேலே செல் அறியப்பட்ட பதினாறு கவிதைகள் ஐந்து புத்தகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, இவை அனைத்தும் ரோமானிய நையாண்டி வகையைச் சேர்ந்தவை, இது ஆசிரியரின் காலத்தில் மிக அடிப்படையானது, சமூகம் மற்றும் சமூக இயல்புகள் பற்றிய பரந்த விவாதத்தை உள்ளடக்கியது, இது டாக்டிலிக் ஹெக்ஸாமீட்டரில் எழுதப்பட்டது. ரோமானிய வசனம் (உரைநடைக்கு மாறாக) நையாண்டி பொதுவாக லூசிலியஸின் பெயரால் லூசிலியன் நையாண்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது.வகையைத் தோற்றுவித்த பெருமைக்குரியது.

மேலும் பார்க்கவும்: Laertes யார்? ஒடிஸியில் ஹீரோவின் பின்னால் இருக்கும் நாயகன்

வஞ்சம் முதல் வெளிப்படையான ஆத்திரம் வரையிலான தொனியிலும் விதத்திலும், ஜுவனல் அவரது சமகாலத்தவர்கள் பலரின் செயல்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகளை விமர்சிக்கிறார், மதிப்பு அமைப்புகள் மற்றும் கேள்விகள் பற்றிய கூடுதல் பார்வையை வழங்குகிறார். ஒழுக்கம் மற்றும் ரோமானிய வாழ்க்கையின் உண்மைகளுக்கு குறைவாக. அவரது உரையில் வரையப்பட்ட காட்சிகள் மிகவும் தெளிவானவை, பெரும்பாலும் தெளிவற்றவை, இருப்பினும் ஜூவனல் மார்ஷியல் அல்லது கேடல்லஸை விட மிகக் குறைவான நேரமே ஆபாசத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

மேலும் பார்க்கவும்: Catullus 46 மொழிபெயர்ப்பு

அவர் வரலாறு மற்றும் தொன்மத்தை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகிறார். பொருள் பாடங்கள் அல்லது குறிப்பிட்ட தீமைகள் மற்றும் நல்லொழுக்கங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள். அவரது அடர்த்தியான மற்றும் நீள்வட்ட லத்தீன் மொழியுடன் இணைந்த இந்தத் தொடுநிலைக் குறிப்புகள், ஜுவனல் ன் உத்தேசித்துள்ள வாசகர் என்பது ரோமானிய உயரடுக்கின், முதன்மையாக மிகவும் பழமைவாத சமூக நிலைப்பாட்டைக் கொண்ட வயதுவந்த ஆண்களின் உயர்-படித்த துணைக்குழுவாகும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

4>

ஆதாரங்கள்

பக்கத்தின் மேலே

  • Niall Rudd இன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு (Google Books): //books.google.ca/books?id=ngJemlYfB4MC&pg=PA15
  • லத்தீன் பதிப்பு (லத்தீன் நூலகம்): //www.thelatinlibrary.com/juvenal/3.shtml

(நையாண்டி, லத்தீன்/ரோமன், c. 110 CE, 322 வரிகள்)

அறிமுகம்

John Campbell

ஜான் காம்ப்பெல் ஒரு திறமையான எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய ஆர்வலர் ஆவார், அவருடைய ஆழ்ந்த பாராட்டு மற்றும் கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் விரிவான அறிவுக்காக அறியப்பட்டவர். பண்டைய கிரீஸ் மற்றும் ரோமின் படைப்புகள் மீதான ஆர்வத்துடன், ஜான், பாரம்பரிய சோகம், பாடல் கவிதை, புதிய நகைச்சுவை, நையாண்டி மற்றும் காவியக் கவிதைகளின் ஆய்வு மற்றும் ஆய்வுக்கு பல ஆண்டுகளை அர்ப்பணித்துள்ளார்.புகழ்பெற்ற பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்ற ஜானின் கல்விப் பின்னணி, இந்த காலமற்ற இலக்கிய படைப்புகளை விமர்சன ரீதியாக பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் விளக்குவதற்கும் வலுவான அடித்தளத்தை அவருக்கு வழங்குகிறது. அரிஸ்டாட்டிலின் கவிதைகளின் நுணுக்கங்கள், சப்போவின் பாடல் வெளிப்பாடுகள், அரிஸ்டோபேன்ஸின் கூர்மையான புத்திசாலித்தனம், ஜுவெனலின் நையாண்டித்தனமான கருத்துக்கள் மற்றும் ஹோமர் மற்றும் விர்ஜிலின் விரிவான கதைகள் ஆகியவற்றின் நுணுக்கங்களை ஆராய்வதில் அவரது திறன் உண்மையிலேயே விதிவிலக்கானது.இந்த உன்னதமான தலைசிறந்த படைப்புகளின் நுண்ணறிவு, அவதானிப்புகள் மற்றும் விளக்கங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு ஜானின் வலைப்பதிவு ஒரு முக்கிய தளமாக செயல்படுகிறது. கருப்பொருள்கள், கதாபாத்திரங்கள், குறியீடுகள் மற்றும் வரலாற்றுச் சூழலின் நுணுக்கமான பகுப்பாய்வு மூலம், அவர் பண்டைய இலக்கிய ஜாம்பவான்களின் படைப்புகளை உயிர்ப்பிக்கிறார், அவற்றை அனைத்து பின்னணிகள் மற்றும் ஆர்வங்களின் வாசகர்களுக்கு அணுகக்கூடியதாக ஆக்குகிறார்.அவரது வசீகரிக்கும் எழுத்து நடை அவரது வாசகர்களின் மனதையும் இதயத்தையும் ஈடுபடுத்துகிறது, அவர்களை கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் மாயாஜால உலகில் இழுக்கிறது. ஒவ்வொரு வலைப்பதிவு இடுகையிலும், ஜான் திறமையாக தனது அறிவார்ந்த புரிதலை ஆழமாக இணைக்கிறார்இந்த நூல்களுடனான தனிப்பட்ட தொடர்பு, அவற்றை சமகால உலகிற்கு தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாகவும் பொருத்தமானதாகவும் ஆக்குகிறது.அவரது துறையில் ஒரு அதிகாரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஜான், பல மதிப்புமிக்க இலக்கிய இதழ்கள் மற்றும் வெளியீடுகளுக்கு கட்டுரைகள் மற்றும் கட்டுரைகளை வழங்கியுள்ளார். கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தில் அவரது நிபுணத்துவம் அவரை பல்வேறு கல்வி மாநாடுகள் மற்றும் இலக்கிய நிகழ்வுகளில் தேடும் பேச்சாளராக ஆக்கியுள்ளது.ஜான் காம்ப்பெல் தனது சொற்பொழிவுமிக்க உரைநடை மற்றும் தீவிர உற்சாகத்தின் மூலம், பாரம்பரிய இலக்கியத்தின் காலமற்ற அழகையும் ஆழமான முக்கியத்துவத்தையும் புதுப்பிக்கவும் கொண்டாடவும் உறுதியாக இருக்கிறார். நீங்கள் ஈடிபஸ், சப்போவின் காதல் கவிதைகள், மெனாண்டரின் நகைச்சுவையான நாடகங்கள் அல்லது அகில்லெஸின் வீரக் கதைகள் ஆகியவற்றின் உலகத்தை ஆராயும் ஆர்வமுள்ள அறிஞராகவோ அல்லது ஆர்வமுள்ள வாசகராகவோ இருந்தாலும், ஜானின் வலைப்பதிவு ஒரு விலைமதிப்பற்ற வளமாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது. கிளாசிக் மீது வாழ்நாள் முழுவதும் காதல்.