Სარჩევი
მტანჯველი არის მტანჯველი, აუტანელი ან საშინელი. ადვილი მისახვედრია, თუ რატომ არის ის ცნობილი, რადგან ის ფარავს ემოციებს, რომლებსაც ადამიანები რეგულარულად გრძნობენ.
კატულუსი ბევრს მუშაობდა იმისთვის, რომ ლესბიას ისევე შეყვარებოდა, როგორც მას უყვარს იგი. მთელი თავისი პოეზიის განმავლობაში ის ებრძოდა მის მიმართ გრძნობებს, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ის დაქორწინებული იყო. შემდეგ, მას ჰქონდა ურთიერთობა კეელიუსთან, სანამ კატულიუსი ქალაქგარეთ იყო და ამან გაანადგურა იგი.
კარმენი 85 |
ხაზი | ლათინური ტექსტი | ინგლისური თარგმანი |
---|---|---|
1 | ODI et amo. quare id faciam, fortasse requiris. | მძულს და მიყვარს. რატომ ვაკეთებ ასე, იქნებ მკითხოთ. |
2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | არ ვიცი, მაგრამ ვგრძნობ ამას. , და მე ტანჯვაში ვარ. |