NINEKA

Kreeka entsüklopeedia

Catullus 85 tõlge

John Campbell 17-07-2023
John Campbell

Catullus Biograafia

Sissejuhatus

Vaata ka: Miser Catulle, desinas ineptire (Catullus 8) - Catullus - Vana-Rooma - Klassikaline Kirjandus

Catullus kirjutas mitmeid oma luuletusi oma armastusest Lesbiast. Ta oli abielus Metellusega, kuid tal oli Catullusega afäär. Pärast mehe surma oli tal afäär Caeliusega ja see afäär juhtus kuuldavasti siis, kui Catullus oli Roomas. Caelius oli mõne Catulluse luuletuse keskmes, sest ta oli mees, kes üritas tappa ka Lesbia. Caelius mõisteti süüteokatse eest õigeks.mürgituse pärast teda halvustava kõne pidamist.

See luuletus räägib sellest, miks ta vihkab ja armastab. Ja, luuletus loeb nagu vestlus nähtamatu lugejaga. Catullus räägib lugejaga, kui lugeja küsib, miks ta vihkab ja armastab. Catullus vastab, et ta ei tea, miks, aga ta tunneb mõlemat ja teda piinab see.

Kuna see luuletus keskendub armastusele, on lihtne näha, et Catullus on pettunud oma tunnetes Lesbia suhtes. Ta on piinatud tema ja nende suhte tulemuse pärast. Sel hetkel peab Lesbia olema kellegi teisega, muidu ei oleks Catullus nii piinatud, nagu ta seda on.

See luuletus on üks Catullouse kuulsamaid luuletusi. See on elegiline paarislaul, mis on kirjutatud stiilis, mis näitab tema jõudu, siis nõrkust, siis jälle jõudu. Ta on piinatud, mis ladina keeles kirjutatakse excrucior, mis on lihtne näha on sõna excruciating juur. Excruciating sünonüümid on agonizing, unendurable või dreadful. On lihtne mõista, miks see on kuulus, kuna see hõlmab emotsioone, mis oninimesed tunnevad end regulaarselt.

Catullus on teinud kõvasti tööd, et Lesbia armastaks teda samamoodi, nagu tema armastab teda. Kogu oma luuletuste ajal võitles ta oma tunnetega tema vastu, eriti kuna naine oli abielus. Siis oli tal suhe Caeliusega, kui Catullus oli ära ja see lõhkus teda.

Vaata ka: Zeusi lapsed: pilguheit kõige populaarsematele Zeusi poegadele ja tütardele

Carmen 85

Rida Ladina tekst Inglise keelne tõlge
1 ODI et amo. quare id faciam, fortasse requiris. Ma HASSAN ja armastan. Miks ma seda teen, küsite ehk.
2 nescio, sed fieri sentio et excrucior. Ma ei tea, aga ma tunnen seda ja ma olen piinatud.

Eelmine Carmen

Ressursid

VRoma projekt: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/085.html

John Campbell

John Campbell on kogenud kirjanik ja kirjandushuviline, kes on tuntud oma sügava tunnustuse ja laialdaste teadmiste poolest klassikalise kirjanduse kohta. Kirglikult kirjutatud sõna ja erilise lummusena Vana-Kreeka ja Rooma teoste vastu on John pühendanud aastaid klassikalise tragöödia, lüürika, uue komöödia, satiiri ja eepilise luule uurimisele ja uurimisele.Maineka ülikooli inglise kirjanduse erialal kiitusega lõpetanud Johni akadeemiline taust annab talle tugeva aluse selle ajatu kirjandusliku loomingu kriitiliseks analüüsimiseks ja tõlgendamiseks. Tema võime süveneda Aristotelese poeetika nüanssidesse, Sappho lüürilisse väljendustesse, Aristophanese teravasse vaimukusse, Juvenali satiirilisse mõtisklustesse ning Homerose ja Vergiliuse laiaulatuslikesse narratiividesse on tõeliselt erandlik.Johni ajaveeb on talle ülimalt oluline platvorm, et jagada oma arusaamu, tähelepanekuid ja tõlgendusi nende klassikaliste meistriteoste kohta. Teemade, tegelaste, sümbolite ja ajaloolise konteksti põhjaliku analüüsi kaudu äratab ta ellu iidsete kirjandushiiglaste teosed, muutes need kättesaadavaks igasuguse tausta ja huvidega lugejatele.Tema kütkestav kirjutamisstiil haarab kaasa nii lugejate meeled kui südamed, tõmmates nad klassikalise kirjanduse maagilisse maailma. Iga blogipostitusega põimib John oskuslikult kokku oma teadusliku arusaama sügavaltisiklik seos nende tekstidega, muutes need kaasaegse maailma jaoks võrreldavaks ja asjakohaseks.Oma ala autoriteedina tunnustatud John on avaldanud artikleid ja esseesid mitmetes mainekates kirjandusajakirjades ja väljaannetes. Tema teadmised klassikalise kirjanduse vallas on teinud temast ka nõutud esineja erinevatel akadeemilistel konverentsidel ja kirjandusüritustel.John Campbell on oma kõneka proosa ja tulihingelise entusiasmiga otsustanud taaselustada ja tähistada klassikalise kirjanduse ajatut ilu ja sügavat tähtsust. Olenemata sellest, kas olete pühendunud õpetlane või lihtsalt uudishimulik lugeja, kes soovib uurida Oidipuse maailma, Sappho armastusluuletusi, Menanderi vaimukaid näidendeid või Achilleuse kangelaslugusid, tõotab Johni ajaveeb olla hindamatu ressurss, mis harib, inspireerib ja sütitab. eluaegne armastus klassika vastu.

Seonduvad Postitused

Konnad - Aristophanes -

Hektor Ilias: Trooja vägevaima sõdalase elu ja surm

Odüsseia teemad: klassikalise teose loomine

Oidipuse imetlusväärsed iseloomujooned: mida on vaja teada

Teucer: seda nime kandvate tegelaste kreeka mütoloogiad