Turinys
Catullus Biografija
Įvadas |
Katulas parašė keletą eilėraščių apie savo meilę Lesbiją. Ji buvo ištekėjusi už Metelio, bet turėjo romaną su Katulu. Jam mirus, ji užmezgė romaną su Celijumi, o apie šį romaną sklido gandai, kad jis įvyko, kai Katulas buvo išvykęs iš Romos. Keli Katulo eilėraščiai buvo skirti Celijui, nes jis buvo tas žmogus, kuris bandė nužudyti Lesbiją.apsinuodijo po to, kai pasakė kalbą, kurioje ją apšmeižė.
Taip pat žr: Memnonas prieš Achilą: dviejų pusdievių mūšis graikų mitologijojeŠioje poemoje kalbama apie tai, kodėl jis nekenčia ir myli. Ir ši poema skaitoma kaip pokalbis su nematomu skaitytoju. Katulas kalbasi su skaitytoju, jei skaitytojui kyla klausimas, kodėl jis nekenčia ir myli. Katulas atsako, kad nežino, kodėl, bet jaučia ir viena, ir kita, ir jį tai kankina.
Kadangi šiame eilėraštyje daugiausia dėmesio skiriama meilei, nesunku pastebėti, kad Katulas yra nusivylęs savo jausmais Lesbijai. Jį kankina ji ir jų santykių baigtis. Šiuo metu Lesbija turi būti su kuo nors kitu, kitaip Katulas nebūtų taip kankinamas.
Šis eilėraštis yra vienas iš garsiausių Katulo eilėraščių. Tai elegiškas kupletas, parašytas stiliumi, kuris parodo jo galią, paskui silpnumą ir vėl galią. Jis kankinasi, o lotyniškai tai užrašyta kaip excrucior, ir nesunku suprasti, kad tai yra žodžio excruciating šaknis. žodžio excruciating sinonimai yra agonizuojantis, nepakeliamas arba siaubingas. nesunku suprasti, kodėl šis eilėraštis yra garsus, nes apima emocijas, kuriosžmonės jaučiasi reguliariai.
Katulas sunkiai dirbo, kad Lesbija jį pamiltų taip, kaip jis ją myli. Per visą savo poeziją jis kovojo su savo jausmais jai, ypač dėl to, kad ji buvo ištekėjusi. Paskui, kai Katulas buvo išvykęs, ji užmezgė santykius su Celiu, ir tai jį palaužė.
Karmen 85 |
Linija | Lotyniškas tekstas | Vertimas į lietuvių kalbą |
---|---|---|
1 | ODI et amo. quare id faciam, fortasse requiris. | NENORIU ir mylėti. Galbūt klausiate, kodėl taip darau. |
2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | Nežinau, bet jaučiu tai ir kankinuosi. |
Ankstesnis Carmen
IštekliaiTaip pat žr: 100 akių milžinas - Argus Panoptes: Milžinas sargas |
VRoma Projektas: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/085.html