Змест
пакутлівы - пакутлівы, невыносны або жудасны. Лёгка зразумець, чаму гэта вядома, бо ахоплівае эмоцыі, якія людзі адчуваюць рэгулярна.
Катул шмат працаваў, каб прымусіць Лесбію палюбіць яго гэтак жа, як ён яе. На працягу сваёй паэзіі ён змагаўся са сваімі пачуццямі да яе, асабліва таму, што яна была замужам. Потым у яе былі адносіны з Цэліем, пакуль Катула не было ў горадзе, і гэта разлучыла яго.
Кармэн 85 |
Радок | Лацінскі тэкст | Пераклад на англійскую мову |
---|---|---|
1 | ODI et amo. quare id faciam, fortasse requiris. | Я НЕНАВІДЗЮ і люблю. Магчыма, вы спытаеце, чаму я так раблю. |
2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | Не ведаю, але адчуваю гэта , і я ў муках. |