Kazalo
Catullus Biografija
Poglej tudi: Kljubovanje Kreonu: Antigonino potovanje tragičnega junaštvaUvod |
Catullus je več svojih pesmi napisal o svoji ljubezni Lesbiji. Bila je poročena z Metellusom, vendar je imela afero s Catullom. Po njegovi smrti je imela afero s Celijem, govorilo pa se je, da se je afera zgodila, ko je bil Catullus zunaj Rima. Caelius je bil v središču nekaj Catullovih pesmi, ker je bil moški, ki je poskušal ubiti tudi Lesbijo. Caelius je bil oproščen poskusa uboja.zastrupitev po govoru, ki jo je očrnil.
Poglej tudi: Otrera: Stvarnica in prva kraljica Amazonk v grški mitologijiTa pesem govori o tem, zakaj sovraži in ljubi. in, pesem se bere kot pogovor z nevidnim bralcem. Catullus govori bralcu, če se ta sprašuje, zakaj sovraži in ljubi. Catullus odgovarja, da ne ve, zakaj, vendar čuti oboje in ga to muči.
Ker se ta pesem osredotoča na ljubezen, je jasno, da je Catullus razočaran nad svojimi čustvi do Lesbije. Muči ga ona in izid njunega razmerja. Na tej točki mora biti Lesbija z nekom drugim, sicer Catullusa ne bi mučila, kot ga muči.
Ta pesem je ena najbolj znanih Catullovih pesmi. gre za elegični kuplet, napisan v slogu, ki prikazuje njegovo moč, nato šibkost in spet moč. muči se, kar je v latinščini zapisano kot excrucior, kar je jasno, da je koren besede excruciating. sinonimi za excruciating so agonizing, unendurable ali strašni. jasno je, zakaj je pesem znana, saj zajema čustva, kiljudje se redno počutijo.
Catullus se je zelo trudil, da bi Lesbijo vzljubil na enak način, kot jo ljubi on. Skozi vso svojo poezijo se je boril s svojimi čustvi do nje, zlasti ker je bila poročena. Potem je imela razmerje s Celijem, ko Catullusa ni bilo v mestu, in to ga je razdvojilo.
Carmen 85 |
| Linija | Latinsko besedilo | Angleški prevod |
|---|---|---|
| 1 | ODI et amo. quare id faciam, fortasse requiris. | Sovražim in ljubim. Morda se sprašujete, zakaj to počnem. |
| 2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | Ne vem, a čutim ga in se mučim. |
Prejšnji Carmen
Viri |
Projekt VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/085.html