Բովանդակություն
տանջալին տանջող է, անտանելի կամ սարսափելի: Հեշտ է հասկանալ, թե ինչու է այն հայտնի, քանի որ այն ծածկում է զգացմունքները, որոնք մարդիկ պարբերաբար զգում են:
Կատուլուսը քրտնաջան աշխատել է, որպեսզի Լեսբիան սիրի իրեն այնպես, ինչպես ինքն է սիրում իրեն: Իր ամբողջ պոեզիայի ընթացքում նա պայքարում էր նրա հանդեպ ունեցած իր զգացմունքների դեմ, հատկապես այն պատճառով, որ նա ամուսնացած էր: Այնուհետև նա հարաբերություններ ունեցավ Կաելիոսի հետ, երբ Կատուլլոսը քաղաքից դուրս էր, և դա բաժանեց նրան:
Կարմեն 85 |
| Տող | Լատինական տեքստ | Անգլերեն թարգմանություն |
|---|---|---|
| 1 | ODI և amo: quare id faciam, fortasse requiris: | Ես ԱՏՈՒՄ եմ և սիրում եմ: Ինչու ես այդպես վարվում, գուցե դուք հարցնեք: |
| 2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior: | Ես չգիտեմ, բայց ես դա զգում եմ: , իսկ ես տանջանքի մեջ եմ. |