İçindekiler
Catullus Biyografi
Ayrıca bakınız: Medea - Genç Seneca - Antik Roma - Klasik EdebiyatGiriş |
Catullus birkaç şiirini aşkı Lesbia hakkında yazmıştır. Lesbia, Metellus ile evliydi ama Catullus ile bir ilişkisi vardı. Metellus öldükten sonra Caelius ile bir ilişkisi oldu ve bu ilişkinin Catullus Roma dışındayken gerçekleştiği söyleniyordu. Caelius, Catullus'un birkaç şiirinin odak noktasıydı çünkü Lesbia'yı öldürmeye teşebbüs eden adam da oydu. Caelius, Lesbia'yı öldürmeye teşebbüs suçundan beraat etti.onu kötüleyen bir konuşma yaptıktan sonra zehirlendi.
Bu şiir neden nefret ettiği ve sevdiğiyle ilgilidir. Ve şiir görünmez bir okuyucuyla yapılan bir konuşma gibi okunur. Catullus okuyucuyla konuşur, okuyucu neden nefret ettiğini ve sevdiğini merak ederse Catullus nedenini bilmediğini ama her ikisini de hissettiğini ve bundan eziyet duyduğunu söyler.
Bu şiir aşka odaklandığı için, Catullus'un Lesbia'ya karşı hislerinden dolayı hayal kırıklığına uğradığını görmek kolaydır. Ona ve ilişkilerinin sonucuna eziyet etmektedir. Bu noktada, Lesbia başka biriyle birlikte olmalıdır, aksi takdirde Catullus onun gibi eziyet çekmezdi.
Bu şiir Catullus'un en ünlü şiirlerinden biridir. Gücünü, sonra zayıflığını, sonra tekrar gücünü gösteren bir tarzda yazılmış elejik bir beyittir. Latince'de excrucior olarak yazılan ve excruciating kelimesinin kökü olduğunu görmek kolay olan işkence görüyor. Excruciating için eşanlamlılar acı verici, dayanılmaz veya korkunçtur. Aşağıdaki duyguları kapsadığı için neden ünlü olduğunu görmek kolaydırinsanlar düzenli olarak hissederler.
Ayrıca bakınız: Menander - Antik Yunan - Klasik EdebiyatCatullus, Lesbia'nın kendisini sevdiği gibi sevmesini sağlamak için çok çalışmıştır. Şiirleri boyunca, özellikle evli olduğu için ona karşı olan duygularıyla mücadele etmiştir. Sonra, Catullus şehir dışındayken Caelius ile ilişkisi olmuş ve bu onu parçalamıştır.
Carmen 85 |
Hat | Latince metin | İngilizce çeviri |
---|---|---|
1 | ODI et amo. quare id faciam, fortasse requiris. | Nefret ediyorum ve seviyorum. Neden böyle yaptığımı sorabilirsiniz. |
2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | Bilmiyorum, ama hissediyorum ve azap içindeyim. |
Önceki Carmen
Kaynaklar |
VRoma Projesi: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/085.html