Cuprins
Catullus Biografie
Vezi si: Zeus în Odiseea: Zeul tuturor zeilor în epopeea legendarăIntroducere |
Catullus a scris câteva dintre poemele sale despre iubita sa, Lesbia. Ea era căsătorită cu Metellus, dar a avut o aventură cu Catullus. După ce acesta a murit, ea a avut o aventură cu Caelius și se zvonește că aventura s-a petrecut când Catullus era plecat din Roma. Caelius a fost în centrul câtorva dintre poemele lui Catullus pentru că el a fost cel care a încercat să o ucidă și pe Lesbia. Caelius a fost achitat de tentativa deotrăvire după ce a ținut un discurs care o denigra.
Acest poem este despre motivul pentru care urăște și iubește. Și, poemul se citește ca o conversație cu un cititor invizibil. Catullus vorbește cu cititorul, dacă cititorul se întreabă de ce urăște și iubește. Catullus răspunde că nu știe de ce, dar că le simte pe amândouă și că este chinuit de asta.
Vezi si: Mitologia greacă Perse: Cel mai faimos OceanidPentru că acest poem se concentrează pe dragoste, este ușor de observat că Catullus este frustrat de sentimentele sale față de Lesbia. Este chinuit de ea și de rezultatul relației lor. În acest moment, Lesbia trebuie să fie cu altcineva, altfel Catullus nu ar fi chinuit așa cum este.
Acest poem este unul dintre cele mai faimoase poeme ale lui Catullus. Este un cuplet elegiac scris într-un stil care arată puterea lui, apoi slăbiciunea, apoi din nou puterea. El este chinuit, ceea ce în latină se scrie excrucior, ceea ce este ușor de văzut că este rădăcina cuvântului excruciant. Sinonime pentru excruciant sunt chinuitor, insuportabil sau îngrozitor. Este ușor de înțeles de ce este faimos, deoarece acoperă emoții careoamenii se simt în mod regulat.
Catullus a muncit din greu pentru a o face pe Lesbia să îl iubească în același mod în care o iubește el. De-a lungul poeziei sale, s-a luptat cu sentimentele sale pentru ea, mai ales pentru că era căsătorită. Apoi, ea a avut relația cu Caelius în timp ce Catullus era plecat din oraș și asta l-a sfâșiat.
Carmen 85 |
Linia | Text latin | Traducere în limba engleză |
---|---|---|
1 | ODI et amo. quare id faciam, fortasse requiris. | Urăsc și iubesc. De ce fac asta, poate vă întrebați. |
2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | Nu știu, dar o simt și mă chinui. |
Anterior Carmen
Resurse |
Proiectul VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/085.html