Tabloya naverokê
êşkêş e, êşkêş e, bêdawî, an jî tirsnak e. Bi hêsanî tê dîtin ku çima ew navdar e ji ber ku ew hestên ku mirov bi rêkûpêk hîs dikin vedihewîne.
Catullus pir xebitî ku Lesbia jî bi heman awayî ji wî hez bike ku ew jê hez dike. Di dirêjahiya helbesta xwe de, wî bi hestên xwe yên ji bo wê re têkoşîn kir, nemaze ji ber ku ew zewicî bû. Dûv re, têkiliya wê bi Caelius re hebû dema ku Catullus li derveyî bajêr bû û wê ew ji hev qetand.
Carmen 85 |
Rêz | Nivîsara latînî | wergera îngilîzî |
---|---|---|
1 | ODI û amo. quare id faciam, fortasse requiris. | Ez nefret dikim û hez dikim. Çima ez wisa dikim, dibe ku hûn bipirsin. |
2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | Ez nizanim, lê ez pê hîs dikim û ez di ezabê de me. |