မာတိကာ
မချိမဆံ့ခြင်းသည် သည်းမခံနိုင်သော၊ သို့မဟုတ် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ လူတွေ ပုံမှန်ခံစားရတဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ဖုံးအုပ်ထားတာကြောင့် ဘာကြောင့် နာမည်ကြီးလဲဆိုတာကို သိဖို့ လွယ်ပါတယ်။
Catullus ဟာ Lesbia ကို သူချစ်တဲ့ပုံစံနဲ့ သူ့ကို ချစ်လာအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူ့ကဗျာတလျှောက်လုံး အထူးသဖြင့် သူအိမ်ထောင်ကျလို့ သူ့အပေါ်ထားတဲ့ သူ့ရဲ့ခံစားချက်တွေကို ရုန်းကန်ခဲ့ရပါတယ်။ ထို့နောက်၊ Catullus သည် မြို့ပြင်တွင်ရှိစဉ် Caelius နှင့် သူမ၏ ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ပြီး ၎င်းသည် သူ့ကို တကွဲတပြားဖြစ်စေခဲ့သည်။
Carmen 85 |
စာကြောင်း | လက်တင်စာသား | အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန် |
---|---|---|
1 | ODI et amo။ quare id faciam၊ fortasse လိုအပ်ချက်။ | ငါမုန်းတီးပြီး ချစ်တယ်။ ငါဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ၊ မင်းမေးကောင်းမေးနိုင်တယ်။ |
2 | nescio၊ sed fieri sentio နဲ့ excrucior။ | ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ်။ ၊ ပြီးတော့ ငါ နှိပ်စက်နေတယ်။ |