<০>যন্ত্ৰণাদায়ক, অসহনীয় বা ভয়ংকৰ। মানুহে নিয়মিতভাৱে অনুভৱ কৰা আৱেগবোৰ সামৰি লোৱাৰ বাবে ই কিয় বিখ্যাত সেয়া সহজেই অনুমান কৰিব পাৰি।
কেটুলাছে লেচবিয়াক তেওঁক যিদৰে ভাল পায়, সেইদৰেই তেওঁক ভাল পাবলৈ বহুত কষ্ট কৰিছে। গোটেই কবিতাটোত তেওঁ তাইৰ প্ৰতি থকা অনুভৱৰ সৈতে যুঁজিছিল, বিশেষকৈ তাইৰ বিবাহিত হোৱাৰ বাবে। তাৰ পিছত, কেটুলাছ চহৰৰ বাহিৰত থকাৰ সময়ত তাইৰ চেলিয়াছৰ সৈতে তাইৰ সম্পৰ্ক আছিল আৰু সেইটোৱে তেওঁক ছিন্নভিন্ন কৰি পেলালে।
| লাইন | লেটিন লিখনী | ইংৰাজী অনুবাদ | <১৩><৬><২০>১<১২><২০>এডিআই আৰু এমো। quare id faciam, fortasse requiris. মই ঘৃণা কৰো আৰু ভাল পাওঁ। মই কিয় তেনেকুৱা কৰো, হয়তো আপুনি সুধিব। |
| 2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | মই নাজানো, কিন্তু মই অনুভৱ কৰোঁ , আৰু মই যন্ত্ৰণাত আছো। |
পূৰ্বৰ কাৰ্মেন
