Mundarija
chidab bo'lmas og'riqli, chidab bo'lmas yoki dahshatli. Bu odamlar muntazam ravishda his qiladigan his-tuyg'ularni qamrab olgani uchun nima uchun mashhurligini tushunish oson.
Katullus Lesbiani ham xuddi uni sevgandek sevish uchun ko'p harakat qildi. Butun she'riyati davomida u unga bo'lgan his-tuyg'ulari bilan kurashdi, ayniqsa turmushga chiqqanligi uchun. Keyin, Katullus shahar tashqarisida bo'lganida, u Kayli bilan munosabatda bo'ldi va bu uni buzdi.
Karmen 85 |
Qator | Lotin matn | Ingliz tilidan tarjima |
---|---|---|
1 | ODI va amo. quare id faciam, fortasse requiris. | Men NAFRATLANaman va sevaman. Nega men bunday qilyapman, deb so'rarsiz. |
2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | Bilmayman, lekin buni his qilaman. , va men azobdaman. |