Obsah
Catullus Životopis
Úvod |
Catullus napísal niekoľko svojich básní o svojej láske Lesbii. Bola vydatá za Metella, ale mala pomer s Catullom. Po jeho smrti mala pomer s Caeliom a hovorilo sa, že k pomeru došlo, keď bol Catullus mimo Ríma. Caelius bol v centre pozornosti niekoľkých Catullových básní, pretože to bol muž, ktorý sa pokúsil zabiť aj Lesbiu. Caelius bol oslobodený z pokusu o vraždu.otravu po prejave, ktorý ju očiernil.
Pozri tiež: Penelopa v Odysei: Príbeh vernej Odyseovej manželkyTáto báseň je o tom, prečo nenávidí a miluje. A, báseň sa číta ako rozhovor s neviditeľným čitateľom. Catullus sa prihovára čitateľovi, ak sa čitateľ pýta, prečo nenávidí a miluje. Catullus odpovedá, že nevie prečo, ale cíti oboje a trápi ho to.
Keďže táto báseň sa zameriava na lásku, je ľahké vidieť, že Catullus je frustrovaný svojimi citmi k Lesbii. Trápi sa ňou a výsledkom ich vzťahu. V tejto chvíli musí byť Lesbia s niekým iným, inak by sa Catullus netrápil tak ako on.
Pozri tiež: Argus v Odysei: Verný pesTáto báseň je jednou z najslávnejších Catullových básní. Je to elegický kuplet napísaný štýlom, ktorý ukazuje jeho silu, potom slabosť a potom opäť silu. Trápi sa, čo sa v latinčine píše ako excrucior, čo je ľahko vidieť, je to koreň slova excruciating. Synonymá pre excruciating sú agonizing, unendurable alebo dreadful. Je ľahké pochopiť, prečo je slávna, pretože zahŕňa emócie, ktoréľudia sa cítia pravidelne.
Catullus sa usiloval, aby ho Lesbia milovala rovnako ako on ju. Počas celej svojej poézie bojoval so svojimi citmi k nej, najmä preto, že bola vydatá. Potom mala vzťah s Caeliem, keď bol Catullus mimo mesta, a to ho roztrhalo.
Carmen 85 |
| Riadok | Latinský text | Anglický preklad |
|---|---|---|
| 1 | ODI et amo. quare id faciam, fortasse requiris. | Nenávidím a milujem. Možno sa pýtate, prečo to robím. |
| 2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | Neviem, ale cítim to a trápim sa. |
Predchádzajúca Carmen
Zdroje |
Projekt VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/085.html