فهرست
ځورونکی دردناک، نه زغمونکی، یا ډارونکی دی. دا په اسانۍ سره لیدل کیدی شي چې ولې مشهور دی ځکه چې دا هغه احساسات پوښي چې خلک یې په منظمه توګه احساس کوي.
کتولوس ډیر کار کړی ترڅو لیزبیا له هغه سره مینه وکړي لکه څنګه چې هغه ورسره مینه لري. د خپل شعر په اوږدو کې، هغه د هغې لپاره د خپلو احساساتو سره مبارزه وکړه، په ځانګړې توګه ځکه چې هغه واده شوې وه. بیا، هغې د کیلیوس سره اړیکه درلوده پداسې حال کې چې کاتولس له ښار څخه بهر و او هغه یې جلا کړ.
کارمین 85 |
کرښه | لاتین متن | انګلیسي ژباړه |
---|---|---|
1 | ODI او امو. quare id faciam, fortasse requiris. | زه کرکه او مینه لرم. زه ولې داسې کوم، شاید تاسو پوښتنه وکړئ. |
2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | زه نه پوهیږم، مګر زه دا احساس کوم او زه په عذاب کې یم. |