Efnisyfirlit
óþolandi er kvöl, óþolandi eða hræðilegt. Það er auðvelt að sjá hvers vegna það er frægt þar sem það fjallar um tilfinningar sem fólk finnur reglulega.
Catullus hefur unnið hörðum höndum að því að fá Lesbíu til að elska hann á sama hátt og hann elskar hana. Í gegnum ljóð sín barðist hann við tilfinningar sínar til hennar, sérstaklega vegna þess að hún var gift. Síðan átti hún samband við Caelius á meðan Catullus var utanbæjar og það reif hann í sundur.
Carmen 85 |
Lína | Latneskur texti | Ensk þýðing |
---|---|---|
1 | ODI og amo. quare id faciam, fortasse requiris. | Ég HATA og elska. Hvers vegna ég geri það spyrðu kannski. |
2 | nescio, sed fieri sentio et excrucior. | Ég veit það ekki, en ég finn það , og ég er í kvölum. |