ສາລະບານ
commons.wikimedia.orgໂດຍປົກກະຕິ, ປະຫວັດຂອງມ້າ Trojan ຖືກພິຈາລະນາເປັນນິທານເທບນິຍາຍ . ໃນຂະນະທີ່ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນເລື່ອງໄກເລັກນ້ອຍທີ່ມ້າໄມ້ຍັກສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຫລອກລວງທົ່ວເມືອງໃຫ້ເປີດປະຕູໄປສູ່ກອງທັບທີ່ຮຸກຮານ, ຫຼັກຖານໃຫມ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ epic ຂອງ Homer ອາດຈະປະກອບມີຄວາມຖືກຕ້ອງທາງປະຫວັດສາດບາງຢ່າງ. The ເລື່ອງຂອງມ້າ Trojan ບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນ The Iliad . ເຫດການດັ່ງກ່າວແມ່ນກ່າວເຖິງໃນ Homer's Odyssey, ແຕ່ແຫຼ່ງຫຼັກຂອງເລື່ອງແມ່ນ Virgil's Aeneid.
Homer ສິ້ນສຸດການ Iliad ດ້ວຍພິທີຝັງສົບຂອງ Hector, ເຈົ້າຊາຍ Trojan. The Odyssey ອ້າງເຖິງມ້າ Trojan, ແຕ່ Homer ບໍ່ໄດ້ບອກເລື່ອງເຕັມ. Virgil ເອົາເລື່ອງລາວໃນ Aeneid, ປະເພດ fan-fiction ຂອງຜົນງານຂອງ Homer . Aeneid ໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນລະຫວ່າງ 29 ແລະ 19 BC. ມັນຕິດຕາມ Aeneas, Trojan ທີ່ເດີນທາງໄປອິຕາລີ. Aeneas ຍັງເປັນຕົວລະຄອນໃນ The Iliad, ແລະມັນມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບຜູ້ອ່ານ. The Aeneid ເອົາຫົວຂໍ້ຂອງການເດີນທາງແລະສົງຄາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນ Iliad ແລະ Odyssey ແລະພະຍາຍາມສົມທົບພວກມັນເຂົ້າໄປໃນສິ່ງໃຫມ່. ມັນຢູ່ໃນປຶ້ມ 2 ແລະ 3 ທີ່ ເລື່ອງຂອງມ້າ Trojan ເລີ່ມຕົ້ນ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Catullus 63 ການແປພາສາມ້າ Trojan ມີຈິງບໍ?
ຄືກັບຂອງ Troy war , ຄຳຖາມ ແມ່ນ Trojan Horse ແທ້ ເປັນບັນຫາຂອງການໂຕ້ວາທີ. ໃນປີ 2014, ການຂຸດຄົ້ນເນີນພູທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Hisarlik ອາດຈະໄດ້ສະຫນອງຫຼັກຖານໃຫມ່. ນັກໂບຮານຄະຕວກກີໄດ້ການຂຸດຄົ້ນເນີນພູສໍາລັບບາງເວລາ, ຊອກຫາຫຼັກຖານຂອງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ Troy ໃນປັດຈຸບັນ. ໃນຂະນະທີ່ ບໍ່ມີຫຼັກຖານພຽງພໍທີ່ຈະແນ່ນອນຂອງ ການມີຢູ່ຂອງມ້າໄມ້ຂະຫນາດໃຫຍ່ , ນະຄອນແນ່ນອນວ່າມີ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຊຸດຂອງຕົວເມືອງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ແລະປັດຈຸບັນຮູ້ຈັກເປັນ Troy.
ນັກໂບຮານຄະດີທີ່ມີຊື່ສຽງ Heinrich Schliemann ເລີ່ມຂຸດຄົ້ນສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວໃນປີ 1870. ໃນຫຼາຍທົດສະວັດ, ນັກປະຫວັດສາດ ແລະນັກໂບຮານຄະດີອື່ນໆເຂົ້າມາສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ ຈົນກ່ວາມັນຖືກປະກາດວ່າເປັນຊັບສົມບັດແຫ່ງຊາດ ແລະຖືກນຳມາພາຍໃຕ້ການປົກປ້ອງຂອງລັດຖະບານຕວກກີ . ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 140 ປີ, ຫຼາຍກວ່າ 24 ການຂຸດຄົ້ນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ໄດ້ພົບເຫັນກຳແພງປ້ອງກັນຊາວສາມສ່ວນ, ສິບເອັດປະຕູ, ທາງຍ່າງທີ່ປູດ້ວຍຫີນ, ແລະຖານທັບຫ້າແຫ່ງ, ພ້ອມທັງກອງກຳແພງ. ມີການແບ່ງແຍກຢ່າງຊັດເຈນລະຫວ່າງ Troy proper ແລະ Lower City . ຝູງຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນບໍລິເວນນັ້ນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະລີ້ໄພຢູ່ໃນກຳແພງເມືອງໃນລະຫວ່າງການປິດລ້ອມຂອງເມືອງ Troy.
ສາທາລະນະລັດຕຸລະກີໄດ້ຮັບຮູ້ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວເປັນ ສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດທີ່ສຳຄັນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຊຸມປີ 1980 ເປັນຕົ້ນມາ , ໂດຍໃຫ້ສິດ ເວັບໄຊທ໌ປົກປ້ອງທີ່ສໍາຄັນ.
ດັ່ງນັ້ນ, ເລື່ອງຂອງມ້າ Trojan ແມ່ນຫຍັງ? ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າໂຄງສ້າງດັ່ງກ່າວເຄີຍມີຢູ່ບໍ? ຈົນກ່ວາບໍ່ດົນມານີ້, ຄໍາຕອບທົ່ວໄປແມ່ນບໍ່. The Trojan Horse ໄດ້ຖືກຄິດວ່າເປັນນິທານມາດົນນານ, ເປັນເລື່ອງທີ່ສົມມຸດຂຶ້ນຄືກັບເລື່ອງເລົ່າຂອງ Homer ກ່ຽວກັບເທບພະເຈົ້າ ແລະເທບທິດາ ແລະເຄິ່ງອະມະຕະ ແລະວິລະຊົນນັກຮົບ . ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ດົນມານີ້ການຂຸດຄົ້ນອາດຈະໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈໃໝ່ກ່ຽວກັບ ກະສອບຂອງ Troy .
ໃນປີ 2014, ນັກໂບຮານຄະຕວກກີໄດ້ຄົ້ນພົບ. ໂຄງສ້າງໄມ້ຂະຫນາດໃຫຍ່ໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງນະຄອນປະຫວັດສາດຂອງ Troy ໄດ້. ມີການຄົ້ນພົບໄມ້ແປ້ນໄມ້ຫຼາຍສິບແຜ່ນ, ລວມທັງສາຍໄມ້ທີ່ມີຄວາມຍາວເຖິງ 15 ແມັດ , ຫຼືຄວາມຍາວປະມານ 45 ຟຸດ . ຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນເມືອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວແຜ່ນໃບໄມ້ຈະໃຊ້ພຽງແຕ່ເພື່ອສ້າງເຮືອເທົ່ານັ້ນ.
ເຮືອบก?
commons.wikimedia.orgແມ່ນຫຍັງ ໂຄງສ້າງທີ່ແປກປະຫຼາດນີ້ພົບເຫັນຢູ່ໃນຝາຂອງ Troy ບໍ? ກຳປັ່ນຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຂຶ້ນໃກ້ຝັ່ງທະເລ, ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນກຳແພງນະຄອນ . ເບິ່ງຄືວ່າມີຄໍາອະທິບາຍພຽງເລັກນ້ອຍສໍາລັບໂຄງສ້າງດັ່ງກ່າວ, ຍົກເວັ້ນສໍາລັບຫນຶ່ງທີ່ສະເຫນີໃນ Aeneid: ມ້າ Trojan.
ໃນຂະນະທີ່ນັກປະຫວັດສາດໄດ້ຄາດຄະເນເປັນເວລາຫຼາຍປີກ່ຽວກັບລັກສະນະທີ່ແທ້ຈິງຂອງມ້າ, ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ມີຫຼັກຖານທີ່ໄດ້ພົບເຫັນກ່ຽວກັບໂຄງສ້າງຕົວມັນເອງ.
ນັກປະຫວັດສາດໄດ້ຄາດເດົາໃນອະດີດວ່າ “Trojan Horse” ອາດຈະຫມາຍເຖິງເຄື່ອງຈັກສົງຄາມ, ເຊິ່ງມັກຈະຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຜ້າມ້າທີ່ແຊ່ນ້ໍາໃນນ້ໍາເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພວກມັນຖືກໄຟໄຫມ້ໂດຍສັດຕູ. . ຄົນອື່ນຄິດວ່າ “ມ້າ” ອາດຈະກ່າວເຖິງໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດ ຫຼືກຳລັງບຸກລຸກຂອງນັກຮົບກຣີກ. ແນວຄວາມຄິດຂອງໂຄງສ້າງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃຫ້ຄ້າຍຄືກັບມ້າ, ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຈຸດປະສົງອັນດຽວຂອງນັກຮົບທີ່ຫຼົ່ນລົງຜ່ານການປ້ອງກັນ Trojan , ເບິ່ງຄືວ່າຂີ້ຄ້ານ. ຫຼັກຖານໃຫມ່, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເລື່ອງດັ່ງກ່າວອາດຈະມີພື້ນຖານໃນຄວາມຈິງ.
ໂຄງສ້າງທີ່ພົບເຫັນ ເໝາະກັບຄຳອະທິບາຍທີ່ໃຫ້ໂດຍ Homer, Virgil, Augustus ແລະ Quintus Smyrnaeus . ໃນບົດກະວີບົດກະວີ, Posthomerica ໂດຍ Quintus Smyrnaeus, ມີການອ້າງອິງເຖິງແຜ່ນທອງເຫລືອງທີ່ຈາລຶກດ້ວຍຄໍາວ່າ, "ສໍາລັບການກັບຄືນບ້ານຂອງພວກເຂົາ, ຊາວກຣີກໄດ້ອຸທິດຖວາຍເຄື່ອງບູຊານີ້ໃຫ້ກັບ Athena."
ແຜ່ນຈາລຶກທີ່ມີຄຳທີ່ຈາລຶກໄວ້, ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນຊາກຫັກພັງ, ໃນບັນດາຊາກຫັກພັງອື່ນໆ. ການນັດພົບກາກບອນ ແລະການວິເຄາະອື່ນໆ ສະແດງໃຫ້ເຫັນແຜ່ນໄມ້ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ 12 ຫຼື 11 BC , ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ການຄົ້ນພົບໃນເວລາປະມານສົງຄາມທີ່ຄິດວ່າຈະເກີດຂຶ້ນ.
ດັ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢູ່ໃນ Aeneid, ເລື່ອງ Trojan Horse ແມ່ນວ່າ ມ້າໄດ້ຖືກຂັບເຄື່ອນໂດຍຊາວກຣີກທີ່ສະຫລາດໄປທີ່ປະຕູຂອງ Troy ແລະປະຖິ້ມໄວ້. ທະຫານກຣີກຄົນໜຶ່ງຖືກປະໄວ້ທາງຫລັງເພື່ອມອບຂອງຂວັນໃຫ້ພວກໂທຈັນ. ລາວໄດ້ຊັກຊວນ Trojans ວ່າລາວຖືກປະຖິ້ມໄວ້ເປັນການເສຍສະລະຕໍ່ເທບທິດາ Athena, ເຊິ່ງຊາວກຣີກໄດ້ຂົ່ມເຫັງໃນການໂຈມຕີເບື້ອງຕົ້ນຂອງພວກເຂົາ. ການອະທິຖານຂອງພຣະວິຫານຂອງນາງເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ , ຊຶ່ງຊາວກຣີກຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຂອງຂວັນ. ທະຫານອາສາສະຫມັກທີ່ຍັງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, Sinon, ໄດ້ຊັກຊວນ Trojans ວ່າຊາວກຣີກໄດ້ເຈດຕະນາສ້າງມ້າໃຫ້ໃຫຍ່ເກີນໄປເພື່ອໃຫ້ Trojans ເຂົ້າມາໃນເມືອງ, ປ້ອງກັນພວກເຂົາຈາກການຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ.ເຂົາເຈົ້າເອງທຳລາຍຄວາມໂປດປານຂອງ Athena.
ພວກໂທຈັນ, ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ໄດ້ຍ້າຍເຄື່ອງຖວາຍພາຍໃນປະຕູທັນທີ, ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານຈາກ Athena ສໍາລັບເຂົາເຈົ້າເອງ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Potamoi: ເທວະດານ້ໍາຜູ້ຊາຍ 3000 ໃນ Mythology ກເຣັກLaocoon, ປະໂລຫິດ Trojan, ມີຄວາມສົງໃສ. ໃນການເລົ່າເລື່ອງເລົ່າຂອງ Virgil ຂອງລາວ, ລາວເວົ້າສາຍທີ່ມີຊື່ສຽງ, “ຂ້ອຍຢ້ານຄົນກຣີກ, ແມ່ນແຕ່ຂອງຂັວນເຫຼົ່ານັ້ນ.” Trojans ບໍ່ສົນໃຈຄວາມສົງໄສຂອງລາວ. ນັກຂຽນ Apollodorus ກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງຊະຕາກໍາຂອງ Laocoon. ເບິ່ງຄືວ່າ Laocoon ໄດ້ຄຽດແຄ້ນໃຫ້ແກ່ພະເຈົ້າ Apollo ໂດຍການນອນກັບເມຍຂອງຕົນຕໍ່ໜ້າ “ຮູບພາບອັນສູງສົ່ງ” ໃນ Odyssey. Apollo ສົ່ງງູໃຫຍ່ມາກັດກິນ Laocoon ແລະລູກຊາຍສອງຄົນຂອງລາວດ້ວຍການແກ້ແຄ້ນ ກ່ອນທີ່ລາວຈະສົງໄສວ່າຂອງຂວັນນັ້ນຈະຖືກຟັງ.
ລູກສາວຂອງກະສັດ Priam, Cassandra, ເປັນຜູ້ປິ່ນປົວ. Cassandra ແມ່ນໝົດກຳນົດທີ່ຈະເຮັດການຄາດເດົາທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຈະບໍ່ເຊື່ອແລະບໍ່ເຊື່ອຟັງ . ນາງຄາດຄະເນວ່າມ້າຈະເປັນການຫຼຸດລົງຂອງ Troy ແຕ່ແມ່ນ, ຄາດຄະເນ, ບໍ່ສົນໃຈ. ສຸດທ້າຍ, Helen ຂອງ Sparta, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຖືກລັກພາຕົວໂດຍປາຣີແລະແມ່ຍິງສໍາລັບການກັບຄືນຂອງສົງຄາມໄດ້ຖືກຕໍ່ສູ້, ສົງໃສວ່າ trick ໄດ້. ສຽງຂອງພັນລະຍາຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາເກືອບຈະໄດ້ຜົນ, ລໍ້ລວງທະຫານບາງຄົນໃຫ້ຮ້ອງອອກ. Odysseus, ນັກຮົບກຣີກ, ເອົາມືຂອງຕົນໄປເທິງປາກຂອງ Anticlus ທັນທີທັນໃດ , ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຊາຍຈາກການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄປ.
ການສິ້ນສຸດຂອງມ້າ ແລະຂອງTroy
commons.wikimedia.orgບັນຊີແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມການເປີດໂຕຈິງຂອງ Trojan Horse. ບາງຄົນເວົ້າວ່າ ມີພຽງແຕ່ທະຫານບໍ່ເທົ່າໃດຄົນທີ່ຖືກປິດລ້ອມຢູ່ໃນໂຄງສ້າງ. ພວກເຂົາໄດ້ອອກມາຫລັງຈາກພວກໂທຈັນທັງໝົດໄດ້ເຂົ້າໄປທີ່ຕຽງນອນຂອງພວກເຂົາແລ້ວ ເພື່ອເປີດປະຕູແລະໃຫ້ກອງທັບທີ່ເຫຼືອເຂົ້າໄປ. ໃນອີກເລື່ອງໜຶ່ງ, ມ້າມີກຳລັງໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ປົດອອກຈາກເມືອງຫລັງຈາກມ້າຖືກເປີດ. .
The Odyssey ເລົ່າເລື່ອງ
“ ອັນນີ້ກໍ່ເປັນອັນໃດຄືກັນ, ເຊິ່ງຜູ້ມີອຳນາດໄດ້ກະທຳ ແລະ ອົດທົນໃນມ້າ carvin, ໃນບ່ອນທີ່ພວກຫົວໜ້າຂອງ Argives ນັ່ງຢູ່. , ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການເສຍຊີວິດ Trojans ແລະຊະຕາກໍາ! ແຕ່ມາ, ບັດນີ້, ປ່ຽນຫົວຂໍ້ຂອງເຈົ້າ, ແລະຮ້ອງເພງຂອງການກໍ່ສ້າງຂອງມ້າໄມ້, ທີ່ Epeius ໄດ້ເຮັດດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Athena, ມ້າທີ່ເຄີຍ Odysseus ໄດ້ນໍາຂຶ້ນໄປໃນ citadel ເປັນສິ່ງທີ່ຫຼອກລວງ, ເມື່ອລາວເຕັມໄປດ້ວຍມັນ. ຜູ້ຊາຍທີ່ໄລ່ Ilios ອອກ.”
Epeius ເປັນຊ່າງກໍ່ສ້າງເຮືອ ແລະເປັນນັກຕໍ່ສູ້ຊາວກຣີກທີ່ມີຊື່ສຽງ. ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງລາວແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີ, ແລະ ທັກສະໃນການກໍ່ສ້າງເຮືອໄດ້ໃຫ້ລາວທັກສະແລະຄວາມຮູ້ເພື່ອຫັດຖະກໍາຮູບປັ້ນທີ່ເປັນຮູເພື່ອສ້າງເປັນເຮືອນຂອງກໍາລັງ . ບັນຊີແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ລະຫວ່າງ 30 ແລະ 40 ຜູ້ຊາຍໄດ້ຖືກ ensconced ພາຍໃນມ້າ. ພວກເຂົາລໍຖ້າຢ່າງອົດທົນເພື່ອໃຫ້ Trojans ກວດເບິ່ງຂອງຂວັນແລະເອົາມັນເຂົ້າມາ. ຊາວກຣີກໄດ້ຈູດຜ້າເຕັ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະທຳທ່າວ່າຈະແລ່ນເຮືອໄປ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມສົງໃສຂອງ Laocoon, Cassandra, ແລະແມ່ນແຕ່ Helen ເອງ, Trojans ໄດ້ຖືກຫລອກລວງແລະເອົາມ້າເຂົ້າໄປໃນ.ນະຄອນ .
ຊາວກຣີກທີ່ຢູ່ພາຍໃນໂຄງສ້າງ, ພາຍໃຕ້ຜ້າຄຸມຂອງຕອນກາງຄືນ, ໄດ້ເລື່ອນອອກໄປໃນເມືອງ, ເປີດປະຕູແລະອະນຸຍາດໃຫ້ກອງທັບທີ່ເຫລືອເຂົ້າມາ. ນະຄອນໄດ້ຕົກຕະລຶງກັບກໍາລັງບຸກລຸກ, ແລະມັນບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ Troy ພູມໃຈໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງເປັນຊາກຫັກພັງ.
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ? ຖືກທໍາລາຍ. ລູກຊາຍຂອງ Achilles, Neoptolemus ຂ້າ Polites, ລູກຊາຍຂອງກະສັດ Priam ແລະນ້ອງຊາຍຂອງ Hector, ໃນຂະນະທີ່ລາວຍຶດຕິດກັບແທ່ນບູຊາຂອງ Zeus, ຊອກຫາການປົກປ້ອງ. ກະສັດ Priam ຫ້າມ Neoptolemus, ແລະໃນທາງກັບກັນ, ຍັງຖືກຂ້າຢູ່ເທິງແທ່ນບູຊາດຽວກັນ. Astyanax, ລູກຊາຍເດັກນ້ອຍຂອງ Hector, ຖືກຂ້າຕາຍໃນ fray ແລະພັນລະຍາຂອງ Hector ແລະສ່ວນໃຫຍ່ຂອງລາຊະວົງ. Trojans ຈໍານວນຫນ້ອຍຫລົບຫນີ, ແຕ່ເມືອງ Troy ແມ່ນ, ສໍາລັບຈຸດປະສົງແລະຈຸດປະສົງທັງຫມົດ, ຖືກທໍາລາຍ.
ດ້ວຍສົງຄາມ 10 ປີທີ່ສິ້ນສຸດລົງ, ຊາວກຣີກໄດ້ເດີນທາງກັບບ້ານ. Odysseus ໃຊ້ເວລາດົນທີ່ສຸດ, ໂດຍໃຊ້ເວລາສິບປີເພື່ອກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຕົນອີກເທື່ອຫນຶ່ງຫຼັງຈາກສົງຄາມ . ການເດີນທາງຂອງພຣະອົງເຮັດໃຫ້ເຖິງບົດກະວີ epic, Odyssey. Helen, ສາເຫດຂອງສົງຄາມ, ໄດ້ກັບຄືນໄປ Sparta ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກັບຜົວຂອງນາງ, Menelaus. ຫຼັງຈາກການຕາຍຂອງລາວ, ບາງແຫຼ່ງລາຍງານວ່ານາງຖືກເນລະເທດໄປເກາະໂຣເດສ , ບ່ອນທີ່ແມ່ໝ້າຍຄົນໜຶ່ງໃນສົງຄາມໄດ້ແຂວນຄໍ, ດັ່ງນັ້ນການສິ້ນສຸດການປົກຄອງຂອງ “ໜ້າທີ່ຍິງເຮືອໜຶ່ງພັນລຳ.”