Cuprins
(Poem liric, latină/romană, 17 î.Hr., 76 de versuri)
Introducere
Introducere | Înapoi la începutul paginii Vezi si: Wilusa Orașul misterios al Troiei |
"Carmen Saeculare" (literalmente, "Imnul Secular" , tradus de obicei prin "Song of the Ages" ), cunoscut uneori sub numele de "The Carmen" pe scurt, este un imn sau o odă a poetului liric roman Horace , comandată de împăratul roman Augustus în anul 17 î.Hr. Este o colecție de versuri mitologice și religioase care încurajează restaurarea tradiției și glorificarea zeilor, în special a lui Phoebus, Diana, Jupiter și Venus.
Sinopsis | Înapoi la începutul paginii |
Poemul ia forma unei rugăciuni sau a unui imn adresat lui Phoebus (sau Apollo) și Dianei (Artemis).
Se cere zeilor să binecuvânteze marele oraș Roma și imperiul său și laudă realizările Romei moderne și ale împăratului Augustus, cerând în special protecția mamelor însărcinate din oraș și sfințenia căsătoriilor lor, iar apoi cere soartei și zeilor pământului să binecuvânteze recolta și să asigure o recoltă rodnică. Amintirea trecutului gloriosistoria Romei, până la fondarea ei inițială de către Enea, născut din divinitate, și de către descendentul său Romulus, imnul cere apoi succes în eforturile militare ale Romei.
Poemul se încheie cu o nouă chemare către Phoebus și Diana pentru a asculta rugăciunile copiilor și pentru a-și extinde protecția și susținerea Romei și a poporului său.
Analiză | Înapoi la începutul paginii |
"The Carmen" este un imn coral, scris de Horațiu la porunca împăratului Augustus, pentru a fi interpretat ca imn festiv la ceremonia de deschidere a "ludi saeculares" ("jocuri laice") de către un cor de douăzeci și șapte de băieți și douăzeci și șapte de fete. "Ludi saeculares" erau un festival fastuos de jocuri, sacrificii și spectacole care se desfășura aproximativ la fiecare secol în timpul Republicii Romane, un obiceireînviată de împăratul Augustus, la scurt timp după ce acesta s-a impus ca putere supremă la Roma, după ce i-a învins definitiv pe Marc Anton și Cleopatra.
În acel moment, Horace era practic în poziția de poet laureat al lui Augustus și nu a fost o surpriză faptul că a fost chemat să compună imnul festiv pentru jocuri. Este primul imn latin păstrat în întregime ale cărui circumstanțe de prezentare sunt cunoscute cu certitudine și este, de asemenea, singura lirică din Horace putem fi siguri că a fost prezentată pentru prima dată pe cale orală.
În general, este scrisă pe un ton elevat și religios și este compusă în metru safic, constând din nouăsprezece strofe safice de patru rânduri (trei rânduri endecasilabice de unsprezece silabe și un al patrulea rând de cinci silabe).
Resurse | Înapoi la începutul paginii |
- Traducere în limba engleză de A. S. Kline (Poetry in Translation): //www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/HoraceEpodesAndCarmenSaeculare.htm
#_Toc98670048
Vezi si: Xenia în Odiseea: Manierele erau obligatorii în Grecia Antică - Versiunea latină (The Latin Library): //www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml