Odyssey میں ، کتابیں 10 اور 11 کو "Land of the Dead" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ Odyssey آگے بڑھتا ہے اور Odysseus نے Ithaca واپس جانے کی کوشش جاری رکھی۔ خوفناک سائکلپس، پولیفیمس کو اندھا کرنے کے بعد، اوڈیسیئس اپنے جزیرے سے فرار ہو کر روانہ ہوا۔ جیسے ہی Odyssey کی کتاب 10 شروع ہوتی ہے، Odysseus اور اس کا عملہ ہوا کے دیوتا Aeolus کے جزیرے پر آتا ہے۔

Odysseus چھ آدمیوں کو سائکلاپ کی لامتناہی بھوک سے محروم کر چکا ہے۔ اس درندے کے غار سے بچنے کے لیے، اس نے اور اس کے آدمیوں نے اس کی آنکھ میں تیز دھار لگا کر اسے اندھا کر دیا۔ ایسا کرتے ہوئے، اسے پوسیڈن کا غضب ہوا، جو پولی فیمس کا باپ تھا ۔ اب اس کے خلاف دیوتاؤں کے ساتھ، وہ ایک بار پھر اتھاکا کے لیے روانہ ہوا۔ Odyssey کی کتاب 10 میں، Odysseus کے پاس کم از کم پہلے تو بہتر قسمت ہے۔ وہ ایولین جزیرے پر آتا ہے، جہاں ایولس اور اس کے بارہ بیٹے اور بیٹیاں اپنی پیاری بیوی کے ساتھ رہتے ہیں۔

اوڈیسی کی کتاب 10 کا خلاصہ یہ بتانا ہوگا کہ اوڈیسیئس ایک پارٹی میں شامل ہونے کے لیے سائکلپس سے فرار ہو گیا تھا۔ ہواؤں کے رکھوالے کا گھر اور تقریباً گھر واپس آگیا۔ بدقسمتی سے Odysseus کے لیے، کہانی وہیں ختم نہیں ہوتی۔

Aeolus Odysseus اور اس کے عملے کو دعوت دیتا ہے۔ اس کا فیاض میزبان انہیں ایک اور بھی بڑے تحفے کے ساتھ ان کے راستے میں بھیجنے سے پہلے ایک ماہ کی مہمان نوازی فراہم کرتا ہے- ایک تھیلی جس میں مغربی ہوا کے علاوہ تمام ہوائیں ہوتی ہیں ، جسے وہ جہاز کی طرف چلانے کے لیے آزاد کرتا ہے۔ Ithaca.

سب بہت چل رہا ہے۔ٹھیک ہے Odysseus، کوئی اور موقع لینے کے لئے تیار نہیں، وہیل خود لیتا ہے. وہ نو دن تک فروخت کرتا ہے۔ جب ساحل نظر میں آتا ہے، تو وہ چوکیدار کو ساحل کے ساتھ بیکنز روشن کرتے ہوئے دیکھتا ہے اور آخر کار سو جاتا ہے۔

ایک بیمار ہوا چل رہی ہے

گھر کے اتنے قریب، عملہ آپس میں بڑبڑانے لگتا ہے۔ . Ithaca کے مانوس ساحل نظر میں ہیں، اور وہ گھر کے قریب ہیں… لیکن انہوں نے کیا حاصل کیا ہے؟

انہوں نے ہولناکیوں اور لڑائیوں اور نقصان کا سامنا کیا ہے ۔ انہوں نے اپنے ساتھیوں کا غم کیا ہے۔ ان کے پیچھے موت اور تباہی کے سوا کچھ نہیں ہے۔ ان کی جیب میں کچھ نہیں ہے۔ ان کے پاس بمشکل وہ سامان ہے جس کی انہیں مزید کچھ دن زندہ رہنے کے لیے درکار ہے، ایک اور سفر چھوڑ دیں۔ انہوں نے سفر کیا اور اپنے کپتان کی خوب خدمت کی، اور وہ خالی ہاتھ گھر آئے۔

آپس میں بڑبڑاتے ہوئے، عملہ فیصلہ کرتا ہے کہ فیاض ایولس نے یقیناً اوڈیسیئس کو ایک عظیم خزانہ دیا ہوگا ۔ یقیناً، اپنے تمام خزانوں کے ساتھ ہواؤں کے رکھوالے اور اس کی بھرپور دعوت نے اوڈیسیئس کو کم از کم سونا اور چاندی ضرور دی ہوگی۔ ان تمام عجائبات کے ساتھ جو انہوں نے دیکھے ہیں، وہ یقین کرنے لگتے ہیں کہ تھیلے میں سونا اور چاندی، اور شاید جادوئی چیزیں ہیں۔

یہ دیکھنے کے لیے پرعزم ہیں کہ ان کے مالک نے ان کے ساتھ کیا شیئر نہیں کیا ہے، وہ Aeolus کا دیا ہوا پرس کھولتے ہیں۔ زیوس کی لعنت باقی ہواؤں کے ساتھ جاری کی گئی ہے ۔ نتیجے میں آنے والا طوفان انہیں تمام راستے واپس ایولس کی طرف لے جاتا ہے۔جزیرہ۔

خداؤں کی طرف سے لعنت

ایولس نے مدد کے لیے اوڈیسیئس کی التجا سن لی، لیکن وہ بشر سے بے نیاز ہے۔ اپنا پہلا تحفہ ضائع کرنے کے بعد، اوڈیسیوس نے اس کے ساتھ احسان کھو دیا ہے اور اب اسے اس کی مدد کے لیے ہواؤں کے بغیر سفر کرنا ہوگا۔ عملے کو ان کی بے وقوفی اور لالچ کی سزا دی جاتی ہے بھاری بحری جہازوں کو ہاتھ سے باندھنے کی ضرورت سے۔ ہوا کے بغیر انہیں ساتھ لے جانے کے لیے، وہ پانی میں مر چکے ہیں اور جاری رکھنے کے لیے مکمل طور پر تنہا افرادی قوت پر انحصار کرتے ہیں:

"لہذا میں نے ان سے نرم الفاظ میں بات کی اور مخاطب کیا، لیکن وہ خاموش رہے۔ تب ان کے والد نے جواب دیا اور کہا: ''ہمارے جزیرے سے تیزی کے ساتھ نکلے، آپ ان تمام زندگیوں سے بدتر ہیں۔ میں کسی بھی صورت میں اس آدمی کی مدد یا اس کے راستے پر نہ بھیج سکتا ہوں جو مبارک دیوتاؤں سے نفرت کرتا ہے۔ چلی گئی، کیونکہ تم یہاں اس طرح آئے ہو جیسے لافانی سے نفرت ہو۔‘‘

“یہ کہہ کر اس نے مجھے گھر سے باہر بھیج دیا، سخت کراہتے ہوئے۔ وہاں سے ہم دل ہی دل میں غمزدہ ہو کر روانہ ہوئے۔ اور ہماری اپنی حماقتوں کی وجہ سے لوگوں کی روح کو دردناک رونگ سے تنگ کر دیا گیا تھا، کیونکہ اب کوئی ہوا کا جھونکا ہمارے راستے میں ہمیں برداشت کرنے کے لیے نظر نہیں آیا۔"

وہ لامس آنے سے پہلے مزید چھ دن کے لیے جہاز پر روانہ ہوئے۔ . Odysseus کے دو بحری جہاز مرکزی بندرگاہ کی طرف روانہ ہوتے ہیں، جبکہ Odysseus اندر داخلے کے باہر موورنگ کرتے ہوئے پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ وہ اپنے تین آدمیوں کو اسکاؤٹ کے لیے بھیجتا ہے اور دیکھتا ہے کہ آیا ان کا یہاں استقبال کیا جا سکتا ہے۔

تینوں میں سے پہلا ایک ہولناک انجام کا شکار ہوتا ہے، جو دیو ہیکل بادشاہ، اینٹی فیٹس کے لیے کھانا بن جاتا ہے۔ دیگر کرایہ نمبربہتر، اپنی جان بچانے کے لیے بحری جہازوں کی طرف بھاگنا۔ خطے کے دیو، لیسٹریگونی، باہر آتے ہیں اور پتھر پھینکتے ہیں، جہازوں کو کچلتے ہیں اور تمام آدمیوں کو مار دیتے ہیں۔ اوڈیسیوس بھاگ گیا۔ صرف ایک جہاز رہ جانے کے بعد، وہ سفر کرتا ہے۔

Circe's Spell

Odysseus اور اس کا بقیہ عملہ اس وقت تک آگے بڑھتا ہے جب تک کہ وہ دوسرے جزیرے پر نہ پہنچ جائیں۔ عملہ جزیرے کو بہت دور تک جانے کے لیے تیار نہیں ہے، سمجھ میں آتا ہے۔ انہوں نے ایک جزیرے کا دورہ کیا ہے جہاں ایک سائکلپس نے ان کے چھ ساتھیوں کو کھا لیا تھا اور دوسرا جہاں جنات نے ان کے باقی بحری جہازوں کو تباہ کر دیا تھا اور اپنے عملے کے ارکان کا کھانا بنا لیا تھا۔ وہ کسی اور نامعلوم جزیرے کا دورہ کرنے کے خواہشمند نہیں ہیں جہاں دیوتا اور راکشس پڑے ہوں گے ان میں سے زیادہ کھانے کا انتظار کریں۔

اوڈیسیئس نے انہیں بتایا کہ ان کا غم اور خوف ان کی اپنی حفاظت کے لیے ہے اور کوئی فائدہ یا عزت نہیں۔ وہ اپنے بقیہ عملے کو دو گروہوں میں تقسیم کرتا ہے ۔ قرعہ یوریلوکس کی سربراہی میں آنے والے کے پاس پڑتا ہے، اور وہ ہچکچاتے ہوئے بھی روانہ ہو جاتے ہیں۔

یہ گروپ ڈائن سرس کے قلعے میں آتا ہے، اور ان کے خوف کے باوجود، اس کے گانے نے انہیں خاموش کر دیا، اور وہ داخل ہوتے ہیں جب وہ یوریلوکس کے علاوہ ان سب کو بولی دیتی ہے، جو باہر رہنے کے لیے رہتی ہے ۔ سرس نے دعوت کو ایک دوائی کے ساتھ منایا جو مردوں کو سوروں میں بدل دیتا ہے، ان کی یادوں اور انسانیت کو مٹا دیتا ہے۔

یوریلوکس اوڈیسیئس کو رپورٹ کرنے کے لیے بحری جہازوں پر واپس آتا ہے۔ وہ فوراً اپنی تلوار باندھ کر روانہ ہو جاتا ہے، لیکن راستے میں اسے ایک نوجوان نے روک لیا۔ میںبھیس ​​بدل کر، ہرمیس Odysseus کو moly کا تحفہ دیتا ہے، ایک ایسی دوا جو Circe کے دوائیوں کو کام کرنے سے روکے گی ۔ اس نے اوڈیسیئس کو مشورہ دیا کہ وہ سرس پر پہنچ جائے اور اسے اپنی تلوار سے ڈرا دے۔ جب وہ حاصل کرتی ہے، ہرمیس نے اسے بتایا، وہ اسے اپنے بستر پر بلائے گی۔ اوڈیسیئس کو اپنی بات حاصل کرنے کے بعد یہ قبول کرنا چاہیے کہ وہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گی۔

اوڈیسیئس ہرمیس کی ہدایات پر عمل کرتا ہے، اور اس کا عملہ بحال ہو جاتا ہے۔ وہ ایک سال سیرس کے قلعے میں عیش و عشرت میں گزارتے ہیں اس سے پہلے کہ عملہ اسے جہاز پر جانے کے لیے راضی کرے۔

سرس اوڈیسیئس کو ہدایات دیتا ہے۔ وہ براہ راست اتھاکا واپس نہیں جا سکے گا۔ اسے مُردوں کی سرزمین سے گزرنا پڑے گا ۔ اوڈیسی میں، گھر کا کوئی سیدھا راستہ نہیں ہے۔

کتاب 11 اوڈیسی کا خلاصہ

جیسا کہ اوڈیسی لینڈ آف دی ڈیڈ جاری ہے، اوڈیسیئس نے سرس سے رخصت لینے کا انتخاب کیا۔ وہ اسے بتاتی ہے کہ اس کا سفر آسان نہیں ہوگا، اور سفر کے سب سے مشکل حصے آگے ہیں۔ Odysseus اس خبر پر دل شکستہ اور لرز گیا کہ اسے سرزمین مردہ سے گزرنا پڑے گا ۔ Odyssey Book 11 سرس کی پیشین گوئی کی تکمیل ہے۔

“…آپ کو پہلے ایک اور سفر مکمل کرنا ہوگا، اور Hedes کے گھر آنا ہوگا اور پرسیفون سے ڈرنا ہوگا، تھیبن ٹیریسیس، اندھے دیکھنے والے، کی روح کی تعبیر تلاش کرنے کے لیے، جس کا دماغ ثابت قدم رہتا ہے۔ اسے موت میں بھی، پرسیفون نے وجہ دی ہے، جو اسے اکیلے ہی ہونی چاہیے۔تفہیم لیکن دوسرے سائے کی طرح اڑتے پھرتے ہیں۔‘‘

اس خبر پر غم سے نڈھال ہو کر کہ اسے ہیڈز کی سرزمین پر جانا پڑے گا، اوڈیسیئس ایک بار پھر نکلا۔ Odyssey Book 11 جاری ہے جب وہ سرس کے جزیرے سے نکلتا ہے اور مُردوں کی خوفناک سرزمین کے لیے سفر کرتا ہے۔

ایک نبی، ایک ملاقات، اور ایک تضاد

اپنے خوف کے باوجود، اوڈیسیئس کے پاس نہیں ایک اور انتخاب. اسے مُردوں کی سرزمین پر جانا چاہیے۔ اس کو دی گئی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے، وہ خندق کھودتا ہے اور دودھ، شہد اور قربانی کے جانوروں کا خون ڈالتا ہے ۔ خون اور نذرانے مردوں کی روحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ وہ قربانی کے لیے آگے بڑھتے ہوئے آتے ہیں۔ اس کی وحشت کے لیے، Odysseus کو ایک گمشدہ عملہ، اس کی اپنی ماں، اور نبی ٹائریسیاس کی روحوں کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔

Tiresias کے پاس ایسی خبریں ہیں جو Odysseus کو سننے کی ضرورت ہے۔ وہ اسے مطلع کرتا ہے کہ وہ پوسیڈن کے غصے سے متاثر ہوا ہے اور اتھاکا واپس آنے سے پہلے اسے مزید چیلنجز کا سامنا کرنا پڑے گا ۔ وہ اسے ہیلیوس کے مویشیوں کو نقصان پہنچانے کے خلاف خبردار کرتا ہے۔ اگر وہ ان کو نقصان پہنچاتا ہے تو وہ اپنے تمام آدمیوں اور جہازوں کو کھو دے گا۔ وہ صرف اس صورت میں گھر پہنچیں گے جب وہ فیصلے اور بہت زیادہ نگہداشت کا استعمال کریں۔

Tiresias Odysseus کو یہ بھی بتاتا ہے کہ جب وہ Ithaca پہنچے گا تو اسے ایک اور تلاش شروع کرنی ہوگی۔ 2 جب وہ اپنی منزل پر پہنچ جائے گا، تو اسے رب کے لیے قربانیاں جلانے کی ضرورت ہوگی۔خدا۔

جب ٹائریسیاس اپنی بات ختم کر لیتا ہے، تو اوڈیسیئس کی ماں کو آگے آنے اور اس سے بات کرنے کی اجازت ہوتی ہے۔ وہ بتاتی ہیں کہ اس کے والد Laertes اب بھی زندہ ہیں لیکن وہ جینے کی اپنی مرضی کھو چکے ہیں۔ آخر میں، اچیلز، اس کا پرانا ساتھی، آتا ہے اور سرزمین مردہ کے عذابوں پر افسوس کا اظہار کرتا ہے، اور اس زندگی کی قیمت کو گھر پہنچاتا ہے جو Odysseus کے پاس اب بھی ہے۔ Odysseus، جو کچھ اس نے دیکھا اور سنا ہے اس سے ہلا، وہاں سے جانے کے موقع کا خیرمقدم کرتا ہے۔ اس کی کوئی خواہش نہیں ہے کہ وہ مُردوں کی سرزمین میں اس سے زیادہ وقت گزارے۔