فهرست
د ژوند موده.
پخوانی کارمینهغه د خپل پلار، زحل له منځه وړلو اعتبار درلود. زحل ، یو له تیتانانو څخه وو، خپل نور ټول ماشومان یې تیر کړي وو. مشتري هغه مجبور کړ چې دوی بیرته پورته کړي. جوپېټر او د هغه وروڼه او خویندې بیا د خپل پلار په نسکورولو کې سره یوځای شول، په دې توګه هغه وړاندوینه پوره کړه چې هغه یې د مخه نیولو هڅه کړې وه. په ښکاره ډول، د مشتري سره د کورنیلیس پرتله کول د پام وړ ستاینه ده.
ځکه چې د چاپ مطبوعات نه وو، کتابونه په لاس لیکل شوي. لیکنه د نن ورځې په پرتله خورا ډیر کار لرونکی کسب و. د یو کار د سرته رسولو لپاره لکه " د نامتو قوماندانانو ژوند " اوږده ساعتونو ته اړتیا وه، او شاید د موادو د کاپي کولو او بیا کاپي کولو ډیری سیشنونه د بشپړ محصول تولید لپاره. د نورو په اړه لیکل شوي، ظاهرا د ښه تاثیر لپاره، هغه وايي، " دلته، دا کوچنی کتاب ولرئ. له دې څخه خوند واخلئ، او دا زما هیله ده چې دا به د ډیرو کلونو لپاره دوام وکړي. ” د هر دور د ډیرو لیکوالانو او شاعرانو په څیر، کاتولوس د هغه ابدیت تمه درلوده چې د هغه د اثارو لخوا ورکړل شوي چې له هغه وروسته ژوند کوي.
هم وګوره: السیسیتس - یوریپیډسCatullus او Cornelius د رومیانو یوه ډله د لویو سیاستوالو، ویناوالو یا سیاستوالو په پرتله په ورځني ژوند، مینې، ژوند او شاید لږ طنزیه تبصرو باندې ډیر تمرکز درلود. دوی ، که تاسو وغواړئ ، د روم په لوی سیاسي جوړښت کې د هنرونو یو ډول کوچنۍ کالونۍ شتون درلود. ځکه چې دوی د روم د جمهوریت په دوره کې ژوند کاوه، کوم چې دوام درلودتقریبا د 504 BC څخه تر 27 BC پورې، دا هیڅ معنی نه وه. په پام کې ونیسئ چې جولیوس سیزر په 44 BC کې ووژل شو، او وروسته په سیمه کې سیاسي او اقتصادي بدلونونه. دا یو اسانه وخت نه و چې په عادي ژوند باندې تمرکز وکړي.
هم وګوره: کلیوس په الیاد کې: په شعر کې د شهرت او ویاړ موضوعریکارډونه د لږ پیژندل شوي اتباعو لپاره یو څه د پام وړ دي، مګر دا احتمال لري چې کاټولوس د 84 څخه تر 54 BCE پورې ژوند کاوه . دا پدې مانا ده چې هغه به د لومړي ټریومیریټ واکمنۍ او د جولیوس سیزر عروج لیدلی وي. د دغو مخکښو رومیانو تر منځ جګړو اکثرا روم په ګډوډۍ کې اچولی و، په شمول لږ تر لږه دوه ځله ښار ته اور اچول هم شامل دي. - رسیدل هغه دواړه اوویډ او ویرجیل اغیزمن کړل، دوه مشهور لیکوالان چې لیکنې یې په مکرر ډول په عصري متنونو کې راجع کیږي. د هغه کارونه د یو وخت لپاره ورک شول، مګر هغه د منځنۍ دورې په وروستیو کې بیا کشف شو. د هغه ځینې محتويات د تاریخي معیارونو له مخې خورا ټکان ورکوونکي دي ، په ځانګړې توګه د ویکتوریا او اډوارډین دوره کې. بیا هم هغه اکثرا د لاتین تدریس لپاره د سرچینې په توګه کارول کیده. هغه اوس هم په مختلفو ادبي پروګرامونو کې په پراخه کچه لوستل کیږي. هغه د خپل وجدان د داخلولو لپاره شهرت لري پداسې حال کې چې لاهم کلاسیک ډولونو ته غاړه کیږدي . کارمین 64 د هغه ترټولو لوی کار ګڼل کیږي، مګر د عصري لوستونکي په توګه، موږ خوشبخته یو چې ټول 116 کارمینا په راټول شوي شکل کې لوستلی شو.
دا خوندي دی.ووایه چې د کاتولوس هیله چې د هغه کارونه د هغه له پوره کیدو وروسته ژوندي وي. د هغه کوچنی کتاب د اوږدې مودې راهیسې امپراتورۍ، په دودونو کې بدلونونه او د لیکلو بڼه کې حیرانتیا لري.
کارمین 1<10 |
کرښه | لاتین متن | انګلیسي ژباړه |
---|---|---|
1 | cui dono lepidum novum libellum | زه دا نوی، زړه راښکونکی کوچنی کتاب چاته وقف کړم | 2 | اریډا موډو پومیس ایکسپولیټم | 22>اوس اوس د وچ پومیس ډبرې سره پالش شوی؟
3 | کورنیلي tibi namque tu solebas | تاسو ته، کورنیلیس، د دې لپاره چې تاسو عادت شوي یاست |
4 | meas esse aliquid putare nugas | to فکر کوم چې زما احمقانه خبره یو څه وه، |
5 | iam tum cum ausus es unus Italorum | بیا کله چې تاسو یوازې ایټالویان یاست |
6 | omne aevum tribus explicare cartis | د هر عمر په درې پاپیرس رولونو کې د ښکاره کولو جرات وکړ، |
7 | Doctis Iuppiter et laboriosis | زده کړې، مشتري، او له کار څخه ډک. |
8 | quare habe tibi quidquid hoc libelli | له دې امله، د خپل ځان لپاره هر څه چې دا د کوچني کتاب څخه دي، |
9 | د هر څه څخه. ډول کوم چې، اې سرپرسته میرمن، | |
10 | plus uno maneat perenne saeclo | دا به تل پاتې وي، له یو څخه ډیر |