Terjemahan Catullus 75

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

Dia kemudian menulis tentang bagaimana dia boleh menjadi wanita terbaik, yang sangat sukar untuk dikatakan kepada seseorang yang telah merosakkan fikiran anda. Apa yang perlu dia katakan kepadanya sebagai tindak balas terhadap ini? Saya minta maaf? Dia berkata dia masih akan mencintainya, tetapi dia telah melakukan yang paling teruk yang dia boleh lakukan kepadanya. Mungkinkah dia akhirnya menjadi penguntit?

Carmen 75

Baris Teks Latin Terjemahan Bahasa Inggeris
1 HVC est mens deducta tua mea Lesbia, culpa Setakat ini fikiran saya berkurangan kerana kesalahan anda, Lesbia saya,
2 atque ita se officio perdidit ipsa suo, dan telah merosakkan dirinya sendiri dengan pengabdiannya sendiri,
3 ut iam nec bene uelle queat tibi , saya optima fias, bahawa kini ia tidak boleh mendoakan kesejahteraan anda walaupun anda sepatutnya menjadi wanita terbaik,
4 nec desistere amare , omnia si facias. dan tidak berhenti menyayangi anda walaupun anda melakukan yang paling teruk yang boleh dilakukan.

Carmen Sebelumnya

John Campbell

John Campbell ialah seorang penulis yang mahir dan peminat sastera, terkenal dengan penghayatan yang mendalam dan pengetahuan yang luas tentang kesusasteraan klasik. Dengan keghairahan untuk perkataan bertulis dan daya tarikan tertentu untuk karya Yunani dan Rom purba, John telah mendedikasikan bertahun-tahun untuk kajian dan penerokaan Tragedi Klasik, puisi lirik, komedi baharu, satira dan puisi epik.Lulus dengan kepujian dalam Kesusasteraan Inggeris dari universiti berprestij, latar belakang akademik John memberikannya asas yang kukuh untuk menganalisis dan mentafsir ciptaan sastera abadi ini secara kritis. Keupayaannya untuk menyelidiki nuansa Puisi Aristotle, ungkapan lirik Sappho, kecerdasan tajam Aristophanes, renungan satira Juvenal, dan naratif Homer dan Virgil yang menyeluruh benar-benar luar biasa.Blog John berfungsi sebagai platform terpenting baginya untuk berkongsi pandangan, pemerhatian dan tafsirannya tentang karya klasik ini. Melalui analisis teliti tema, watak, simbol, dan konteks sejarah, dia menghidupkan karya gergasi sastera purba, menjadikannya boleh diakses oleh pembaca semua latar belakang dan minat.Gaya penulisannya yang menawan melibatkan kedua-dua minda dan hati pembacanya, menarik mereka ke dalam dunia kesusasteraan klasik yang ajaib. Dengan setiap catatan blog, John mahir menjalin bersama pemahaman ilmiahnya dengan mendalamhubungan peribadi dengan teks-teks ini, menjadikannya boleh dikaitkan dan relevan dengan dunia kontemporari.Diiktiraf sebagai pihak berkuasa dalam bidangnya, John telah menyumbangkan artikel dan esei kepada beberapa jurnal dan penerbitan sastera berprestij. Kepakarannya dalam kesusasteraan klasik juga telah menjadikannya sebagai penceramah yang dicari di pelbagai persidangan akademik dan acara sastera.Melalui prosa yang fasih dan semangat yang membara, John Campbell bertekad untuk menghidupkan dan meraikan keindahan abadi dan kepentingan mendalam sastera klasik. Sama ada anda seorang sarjana yang berdedikasi atau sekadar pembaca yang ingin tahu yang ingin menerokai dunia Oedipus, puisi cinta Sappho, drama lucu Menander, atau kisah heroik Achilles, blog John berjanji untuk menjadi sumber yang tidak ternilai yang akan mendidik, memberi inspirasi dan menyala. cinta seumur hidup untuk klasik.