Catullus 75 Vertaling

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

Hy skryf dan oor hoe sy die beste van vroue kan word, wat 'n groot snarky is om te sê vir iemand wat jou gedagtes verwoes het. Wat is sy veronderstel om vir hom te sê in reaksie hierop? Ek is jammer? Hy sê hy sal steeds lief wees vir haar, maar sy het die ergste gedoen wat sy aan hom kon doen. Kan hy uiteindelik 'n stalker word?

Carmen 75

Reël Latynse teks Engelse vertaling
1 HVC est mens deducta tua mea Lesbia, culpa Tot hierdie punt is my verstand verminder deur jou skuld, my Lesbia,
2 atque ita se officio perdidit ipsa suo, en het homself so verwoes deur sy eie toewyding,
3 ut iam nec bene uelle queat tibi , si optima fias, dat dit jou ook nie goed kan wens nie, al moet jy die beste van vroue word,
4 nec desistere amare , omnia si facias. hou ook nie op om jou lief te hê nie al doen jy die ergste wat gedoen kan word.

Vorige Carmen

John Campbell

John Campbell is 'n bekwame skrywer en literêre entoesias, bekend vir sy diepe waardering en uitgebreide kennis van klassieke letterkunde. Met 'n passie vir die geskrewe woord en 'n besondere fassinasie vir die werke van antieke Griekeland en Rome, het John jare gewy aan die studie en verkenning van Klassieke Tragedie, lirieke poësie, nuwe komedie, satire en epiese poësie.Met lof in Engelse letterkunde aan 'n gesogte universiteit, bied John se akademiese agtergrond aan hom 'n sterk grondslag om hierdie tydlose literêre skeppings krities te ontleed en te interpreteer. Sy vermoë om te delf in die nuanses van Aristoteles se Poëtika, Sappho se liriese uitdrukkings, Aristophanes se skerpsinnigheid, Juvenal se satiriese mymeringe en die meesleurende vertellings van Homeros en Vergilius is werklik uitsonderlik.John se blog dien as 'n uiters belangrike platform vir hom om sy insigte, waarnemings en interpretasies van hierdie klassieke meesterstukke te deel. Deur sy noukeurige ontleding van temas, karakters, simbole en historiese konteks bring hy die werke van antieke literêre reuse tot lewe, en maak dit toeganklik vir lesers van alle agtergronde en belangstellings.Sy boeiende skryfstyl betrek beide die gedagtes en harte van sy lesers en trek hulle in die magiese wêreld van klassieke letterkunde in. Met elke blogplasing weef John sy vakkundige begrip vaardig saam met 'n dieppersoonlike verbintenis met hierdie tekste, wat hulle herkenbaar en relevant maak vir die hedendaagse wêreld.John, wat erken word as 'n gesaghebbende op sy gebied, het artikels en essays tot verskeie gesogte literêre joernale en publikasies bygedra. Sy kundigheid in klassieke letterkunde het hom ook 'n gesogte spreker by verskeie akademiese konferensies en literêre geleenthede gemaak.Deur sy welsprekende prosa en vurige entoesiasme is John Campbell vasbeslote om die tydlose skoonheid en diepgaande betekenis van klassieke literatuur te laat herleef en te vier. Of jy nou 'n toegewyde geleerde is of bloot 'n nuuskierige leser wat die wêreld van Oedipus, Sappho se liefdesgedigte, Menander se spitsvondige toneelstukke of die heldeverhale van Achilles wil verken, John se blog beloof om 'n onskatbare hulpbron te wees wat sal opvoed, inspireer en aansteek. 'n lewenslange liefde vir die klassieke.