卡图卢斯75翻译

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

卡图卢斯传记

简介

See_also: 伊利亚特》中的称谓:史诗中主要人物的称号

在这首诗中,卡图卢斯写给莱西亚,他称她为 "我的莱西亚"。 在第一行,他分享了他的思想如何因她的过错而降低。 这意味着他受到了伤害和困惑。 在第二行,他继续向她写下悲伤的挽歌,写到他的思想如何因对她的奉献而毁掉自己。 通过这两行,卡图卢斯似乎已经把莱西亚输给了卡埃利斯。

在第三行,卡图卢斯说他的思想不能希望她好,即使她成为最好的女人。 在第四行,他继续思想,说他也不能停止对她的爱。 他在第四行结束时说,她做了她能做的最坏的事。

卡图卢斯一生都爱着莱西亚,但她并不总是对他好。 她嫁给了另一个男人,并与卡图卢斯偷情。 据报道,她还毒死了她的丈夫,然后在卡图卢斯短暂离开镇子后与另一个男人偷情。 莱西亚显然做了一些对卡图卢斯不友善的事情。 根据她的历史记载,她的生活尽管卡图卢斯希望她能按照他的条件生活,只和他在一起。

这首诗听起来像是古罗马人对莱西亚的愧疚之旅。 他指责她降低了他的思想,毁了他的思想。 然后他写到她可以成为最好的女人,这对一个毁了你思想的人来说是一个很大的讽刺。 对此她应该对他说什么? 对不起? 他说他仍然会爱她,但她已经做了她能做的最坏的事情。他最终会不会变成一个跟踪者?

卡门 75

线路 拉丁文本 英文翻译
1 HVC est mens deducta tua mea Lesbia, culpa 在这一点上,我的思想因你的过错而减少,我的莱西亚、
2 在此情况下,我们的职责是为我们自己服务、 并因其自身的奉献而毁了自己、
3 ut iam nec bene uelle queat tibi, si optima fias、 现在它既不能祝你顺利,尽管你应该成为最好的女人、
4 不应停止行动,所有的人都应如此。 即使你做了最坏的事,也不会停止爱你。

前任卡门

资源

VRoma项目: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/075.html

See_also: 贝奥武夫》中的丹麦国王:著名诗歌中的赫鲁斯加是谁?

John Campbell

John Campbell is an accomplished writer and literary enthusiast, known for his deep appreciation and extensive knowledge of classical literature. With a passion for the written word and a particular fascination for the works of ancient Greece and Rome, John has dedicated years to the study and exploration of Classical Tragedy, lyric poetry, new comedy, satire, and epic poetry.Graduating with honors in English Literature from a prestigious university, John's academic background provides him with a strong foundation to critically analyze and interpret these timeless literary creations. His ability to delve into the nuances of Aristotle's Poetics, Sappho's lyrical expressions, Aristophanes' sharp wit, Juvenal's satirical musings, and the sweeping narratives of Homer and Virgil is truly exceptional.John's blog serves as a paramount platform for him to share his insights, observations, and interpretations of these classical masterpieces. Through his meticulous analysis of themes, characters, symbols, and historical context, he brings to life the works of ancient literary giants, making them accessible to readers of all backgrounds and interests.His captivating writing style engages both the minds and hearts of his readers, drawing them into the magical world of classical literature. With each blog post, John skillfully weaves together his scholarly understanding with a deeplypersonal connection to these texts, making them relatable and relevant to the contemporary world.Recognized as an authority in his field, John has contributed articles and essays to several prestigious literary journals and publications. His expertise in classical literature has also made him a sought-after speaker at various academic conferences and literary events.Through his eloquent prose and ardent enthusiasm, John Campbell is determined to revive and celebrate the timeless beauty and profound significance of classical literature. Whether you are a dedicated scholar or simply a curious reader seeking to explore the world of Oedipus, Sappho's love poems, Menander's witty plays, or the heroic tales of Achilles, John's blog promises to be an invaluable resource that will educate, inspire, and ignite a lifelong love for the classics.