فہرست کا خانہ
اس کے بعد وہ اس کے بارے میں لکھتے ہیں کہ وہ خواتین میں بہترین کیسے بن سکتی ہے، جس نے آپ کا دماغ خراب کر دیا ہے اس کے لیے یہ کہنا بہت بڑی بات ہے۔ اس کے جواب میں وہ اس سے کیا کہے گی۔ میں معافی چاہتا ہوں؟ اس کا کہنا ہے کہ وہ اب بھی اس سے پیار کرے گا، لیکن اس نے اس کے ساتھ سب سے برا کیا جو وہ کر سکتی تھی۔ کیا وہ آخرکار شکاری بن جائے گا؟
کارمین 75 |
لائن | لاطینی متن | انگریزی ترجمہ |
---|---|---|
1 | HVC est mens deducta tua mea Lesbia, culpa | اس مقام تک میرا دماغ آپ کی غلطی سے کم ہوگیا ہے، میرے لیزبیا، |
2 | atque ita se officio perdidit ipsa suo, | اور اپنی ہی لگن سے خود کو برباد کر لیا ہے، |
3 | ut iam nec bene uelle queat tibi , si optima fias, | کہ اب یہ آپ کی خیر خواہی نہیں کر سکتا حالانکہ آپ کو خواتین میں بہترین بننا چاہیے، |
4 | nec desistere amare , omnia si facias. | اور نہ ہی آپ سے محبت کرنا چھوڑ دیں حالانکہ آپ بدترین کام کرتے ہیں۔ |