(Didaktická báseň, gréčtina, asi 700 pred n. l., 1022 riadkov)

Úvod

Stránka "Teogónia" (Gr: " Theogonia" ) starovekého Grécky básnik Hesiodos je didaktická alebo inštruktážna báseň opisuje vznik vesmíru a zložité a vzájomne prepojené genealógie bohov starých Grékov, ako aj niektoré príbehy, ktoré sa okolo nich odohrávajú.

Bolo to zložený okolo roku 700 pred n. l. , čím sa (spolu s "Iliada" a "Odysea" z Homer ) jedno z prvých zachovaných diel o gréckej mytológii.

(Poznámka: Existujú rôzne alternatívne hláskovanie Napríklad "c" a "k" sú vo všeobecnosti zameniteľné, rovnako ako "us" a "os", napr. Kronus/Kronos , Crius/Kreios , Cetus/Ceto/Keto , atď., a niektoré sú lepšie známe v latinizovanej podobe).

Na samom začiatku Chaos , ničota, z ktorej sa objavili prvé objekty existencie, vznikla spontánne. Partenogénne deti Chaos boli Gaia (Zem), Eros (túžba alebo sexuálna láska), Tartarus (Podsvetie), Erebus (Tma) a Nyx (Noc).

Erebos a Nyx sa rozmnožili a vznikli Aither (Jas) a Hemera (Deň), z Gaii pochádzali Ouranos (Nebo), Ourea (Hory) a Pontus (More). Ouranos sa spojil s Gaiou a vytvoril tri skupiny potomkov: dvanásť Titánov (Oceanos, Coeus, Crius, Hyperion, Iapetos, Theia, Rhea, Themis, Mnemosyne, Phoebe, Tethys a Kronos), rasu mocných božstiev, ktoré vládli počas legendárneho Zlatého veku.traja Kyklopovia alebo Kyklopovia (Brontes, Steropes a Arges), rasa jednookých obrov, a traja Hekatonchíri (Kottos, Briareos a Gyges), stonásobní obri s ešte väčšou silou a krutosťou ako Titáni.

Ouranos bol tak znechutený Hekatonchírmi, že ich zatlačil späť do Gaiinho lona, takže Gaia prosila Titánov Iba Kronos, najmladší a najambicióznejší Titán, bol ochotný to urobiť a vykastroval svojho otca Gaiiným srpom. Ouranosova krv sa rozprskla na zemi a vytvorila Erinyes (pomstychtivé fúrie), Gigantes (obry) a Meliai (rasu stromových nýmf). Kronos hodil Ouranosove odrezané semenníky do mora a Afrodita (bohyňa lásky) vytvorila zmorská pena, ktorá vznikla.

Nyx splodila mnoho detí , vrátane Moros (Osud), Oneiroi (Sny), Ker a Keres (Osudy), Eris (Nesúlad), Momos (Vina), Philotes (Láska), Geras (Staroba), Thanatos (Smrť), Moirai (Osud), Nemesis (Odplata), Hesperidky (Dcéry noci), Hypnos (Spánok), Oizys (Útrapy) a Apate (Podvod). Eris zasa vytvorila Ponos (Bolesť), Hysmine (Bitky), Neikea (Hádky), Phonoi (Vraždy),Lethe (Zabudnutie), Makhai (Boj), Pseudologos (Lži), Amphilogia (Spory), Limos (Hlad), Androktasia (Muži), Ate (Ruina), Dysnomia (Bezprávie), Algea (Choroby), Horkos (Prísahy) a Logoi (Príbehy).

Po Ouranosovej kastrácii , Gaia sa vydala za Pontusa a z nich sa zrodil rad morských božstiev, nýmf a netvorov, vrátane Nerea (Starého muža mora, známeho aj ako Proteus a Phorcys v jeho iných podobách, z ktorého pochádzali Nereidy, päťdesiat morských nýmf, z ktorých najznámejšia bola Thetis), Thauma (ktorý sa neskôr oženil s oceánoidkou Elektrou a porodil Iris alebo Dúhu, a dvoch okrídlených duchov, Aello a Ocypetes, známych akoHarpyje), Eurybia a Cetus (ohavná morská príšera).

Cetus a jej súrodenec Phorcys mali veľa detí medzi nimi Graiae (tri sivé čarodejnice s jedným okom a jedným spoločným zubom), tri Gorgony (najznámejšia z nich je Medúza s hadími vlasmi, ktorá neskôr porodila okrídleného koňa Pegasa), Echidna (netvor s hadím telom, z ktorého sa zrodilo mnoho ďalších známych netvorov ako Nemejský lev, Chiméra, Hydra, Sfinga a Cerberus) a Ophion.

Titáni sa vzali medzi sebou a mali vlastné potomstvo: Oceanus a Tethys porodili tri tisícky nýmf Oceanidiek (vrátane Electry, Calypso a Styx), ako aj všetky rieky, fontány a jazerá sveta; Theia a Hyperion mali Heliosa (Slnko), Selénu (Mesiac) a Eos (Úsvit); Crius a Eurybia porodili Astraiosa (spolu s Eosom otca bohov vetra, Zephyrosa, Boreasa, Notosa a Eurusa, ako aj všetkých hviezd), Pallas(s oceánoidkou Styx otec Zelosa alebo Zeal, Niké alebo Victory, Kratosa alebo Strength a Bia alebo Force) a Perses; Coeus a Phoebe sa vzali a splodili Leto a Asteriu (matka so svojou sesternicou Perses Hekaté, bohyne púšte, pôrodu, čarodejníctva a mágie); Iapetos sa oženil s oceánoidnou nymfou Clymene a mal Atlasa, Menoetiusa, Promethea a Epimethea.

Kronos , ktorý sa stal vodcom Titánov, sa oženil so svojou sestrou Rheou ale pamätajúc na proroctvo, že jedno z jeho detí ho zvrhne, sa postaral o to, aby pohltil každé z detí, ktoré porodila: Hestiu (bohyňu krbu a domácnosti), Demeter (bohyňu zeme a plodnosti), Héru (bohyňu žien a manželstva), Háda (boha podsvetia), Poseidóna (boha mora) a Dia (boha oblohy a hromu, neskôr sa stal kráľomRhei sa však s pomocou Gaii a Ouranosu podarilo oklamať Kronosa, aby zachránil Dia pred týmto osudom, a potom ho ďalej oklamať, aby vyvrhol svojich ďalších päť detí.

Spojenie s Diom , ďalší potomkovia Rhei a Kronosa (spoločne známi ako olympskí bohovia, podľa ich vyvoleného domova na hore Olymp), spolu s Kyklopom, Prométheom a Epimétheom potom viedli veľkú desaťročnú vojnu s Titanmi a Gigantmi o vládu nad vesmírom. Nakoniec Zeus prepustil Hekatonchýrov z ich väzenia v Tartare, aby otriasli zemou, čo mu umožnilo získať prevahuv boji a vrhnúť na Titánov zúrivosť svojich bleskov a zhodiť ich do Tartaru.

V hneve nad porážkou Titánov sa Gaii narodil posledný syn, ktorého otcom bol Tartar, známy ako Tyfus alebo Tyfón. Tyfus bol jedným z najgrotesknejších a najsmrteľnejších netvorov všetkých čias, siahal až ku hviezdam, jeho ruky siahali na východ a západ a na každej mal sto dračích hláv, jeho spodná polovica sa skladala z gigantických syčiacich zmijích závitov a celé telo mal pokryté krídlami a ohňom.Aj jeho však porazil Zeus, ktorý ho uväznil pod Etnou.

Keďže Prométheus pomohol Diovi v boji proti Titánom, nebol poslaný do Tartaru ako ostatní, ale jeho následné pokusy oklamať Dia a potom krádež zakázaného ohňa od olympských bohov viedli Dia k tomu, aby ho potrestal tým, že ho priviazal na skalu, kde sa orol neustále živil jeho pečeňou, ktorá sa každý deň magicky obnovovala. Prometeova krádež tajomstva ohňa pre človeka, Zeus vyzval Aténu a Hefaista, chromého kováča bohov, aby stvorili krásnu ženu Pandoru, ktorá otvorila nádobu (v moderných opisoch nazývanú "Pandorina skrinka") a uvoľnila všetko zlo ľudstva, pričom po jej opätovnom zatvorení v nej zostala len Nádej. Hesiod tiež naznačil, že ženy sa odteraz budú vo všeobecnosti považovať za prekliatie pre mužov.

Zeus , ktorá je teraz zavedená ako kráľ olympských bohov , prvý sa oženil s oceánskymi Metismi , ale aby sa vyhol proroctvu, že potomok z jeho zväzku s Metis bude väčší ako on, Zeus sám Metis prehltol, aby jej zabránil porodiť dieťa. Metis však už v tom čase čakala Aténu a živila ju v Diovi, až kým Aténa nevytryskla z Diovho čela, plne vyzbrojená.

Diova druhá manželka bol Titan Themis , ktorá porodila tri Hory (Hodiny, bohyne riadiace usporiadaný život), Eunomiu (Poriadok), Dike (Spravodlivosť), Eirene (Mier), Tyche (Prosperita) a tri Moiry (Osudy, bielo odeté zosobnenia osudu, konkrétne Klotho Spriadateľku, Lachesis Alotter a Atropos Neobrátenú, čo je alternatívna verzia ich pôvodu k ich stvoreniu Nyx).

Diova tretia manželka bol Oceanid Eurynome , ktorá zrodila tri Charity alebo Graces, bohyne pôvabu, krásy, prírody, ľudskej tvorivosti a plodnosti, a to Aglaea (Krása), Eufrozína (Veselosť) a Thalia (Dobrá nálada).

Diova štvrtá manželka bol jeho vlastný sestra Demeter , ktorá porodila Persefonu, ktorá sa neskôr vydala za Háda a porodila Melinoe (bohyňu duchov), Zagrea (boha orfických mystérií) a Makariu (bohyňu požehnaného posmrtného života).

Diova piata manželka bol Titan Mnemosyne , z ktorých pochádzalo deväť múz: Klio (história), Euterpé (hudba), Thália (komédia), Melpoména (tragédia), Terpsichóra (tanec), Erató (lyrická poézia), Polyhymnia (zborová poézia), Urania (astronómia) a Kalliopa (hrdinská poézia).

Diova šiesta manželka bola druhá generácia Titan Leto , ktorá porodila Apolóna (boha hudby, poézie a veštieb, ktorý sa narodil na plávajúcom ostrove Délos po tom, čo Héra zakázala Leto rodiť na zemi) a jeho sestru-dvojča Artemis (bohyňu lovu, pôrodu a plodnosti).

Diova siedma a posledná manželka bol jeho sestra Héra , ktorá porodila Hebe (nositeľku pohárov bohov), Área (boha vojny), Enyo (bohyňu vojny), Hefaista (chromého kováča a remeselníka bohov) a Eileithiu (bohyňu pôrodu a pôrodníctva).

Mimo jeho manželstiev však, Zeus mal tiež mnoho románikov so smrteľnými ženami, ako napr. : Semelé, ktorá bola matkou Dionýza (Grékom známeho aj ako Bakchus), boha vína a extázy; Danae, ktorá bola matkou hrdinu Perzea; Léda, ktorá bola matkou Heleny Trójskej, Klytemnestry a dvojčiat Kastora a Polluxa; a Alkména, ktorá bola matkou hrdinu Herakla.

Zeuov brat Poseidón Hrdina Theseus, ktorý bol synom Aetry, bol považovaný za spoločného otca Poseidóna aj Aetrinho manžela Aegea, pretože Aetra spala s oboma v noc jeho počatia.

Afrodita Zeus ju dal za ženu svojmu vlastnému synovi, chromému a škaredému Hefaistovi, aby zabránil žiarlivosti a rivalite, ktorá by mohla vzniknúť kvôli jej veľkej kráse. Napriek tomu však mala pomer s Áresom a porodila Erosa (Láska), Fobosa (Strach), Deimosa (Zbabelosť) a Harmoniu (Harmónia). Harmonia sa neskôr vydala za Kadma, zakladateľa Téb, aby splodila Ino, Semelu (matkaDionýza Diom), Agaue, Polydorus a Autonoe.

Stránka "Teogónia" je v podstate rozsiahlou syntézou širokej škály miestnych gréckych tradícií týkajúcich sa bohov a vesmíru, usporiadanou do rozprávania, ktoré hovorí o stvorení sveta z chaosu a o bohoch, ktorí formovali vesmír. Do istej miery predstavuje grécku mytológiu, ktorá je ekvivalentom knihy Genezis v hebrejskom a kresťanskom "Biblia" , pretože uvádza prvé generácie a rodokmeň bohov, titanov a hrdinov od počiatku vesmíru.

Je to zaujímavé, Hesiod v diele tvrdí, že on (básnik, a nie nejaký mocný kráľ) dostal od múz právomoc a zodpovednosť za šírenie týchto príbehov, čím sa dostal takmer do pozície proroka.

Z formálneho hľadiska je báseň prezentovaná ako hymnus v 1 022 veršoch, v ktorom sa vzýva Zeus a múzy, v tradícii hymnických prelúdií, ktorými starogrécky rapsód začínal svoje vystúpenie na básnických súťažiach. "Teogónia" však pravdepodobne vznikol až v 6. storočí pred Kristom a niektorí editori dospeli k záveru, že niekoľko menších epizód, ako napríklad epizóda o Tyfovi vo veršoch 820-880, je interpoláciou (pasážou pridanou neskôr).

Možno by sme ju nemali považovať za definitívny zdroj gréckej mytológie, ale skôr za obraz dynamickej tradície mýtov, ako vyzerala v danom čase. Grécka mytológia sa po tomto období naďalej menila a prispôsobovala a niektoré príbehy a atribúty rôznych bohov sa časom tiež zmenili.

• Anglický preklad: Hugh Evelyn-White (Internet Sacred Text Archive): //www.sacred-texts.com/cla/hesiod/theogony.htm
• Grécka verzia s prekladom slovo po slove (projekt Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0129

[rating_form id="1″]