(Didaktik Şiir, Yunanca, MÖ 700 civarı, 1.022 satır)

Giriş

Bu "Theogony" (Gr: " Theogonia" ) antik çağın Yunan şair Hesiod bir didaktik veya öğretici şiir Kozmosun kökenlerini ve antik Yunan tanrılarının karmaşık ve birbirine bağlı soyağaçlarını ve bunların etrafındaki bazı hikayeleri anlatıyor.

Öyleydi. MÖ 700 civarında bestelenmiştir ile birlikte "İlyada" ve "Odysseia" . Homer ) Yunan mitolojisi üzerine günümüze ulaşan en eski eserlerden biridir.

(N.B. Çeşitli alternatif yazılışlar Örneğin, "c" ve "k" genellikle "us" ve os" gibi birbirinin yerine kullanılabilir, örn. Cronus/Kronos , Crius/Kreios , Cetus/Ceto/Keto vb. ve bazıları Latinceleştirilmiş halleriyle daha iyi bilinir).

En başında, Kaos ilk varoluş nesnelerinin ortaya çıktığı hiçlik, kendiliğinden ortaya çıkmıştır. Kaos Gaia'ydı (Dünya), Eros (Arzu veya cinsel aşk), Tartarus (Yeraltı Dünyası), Erebus (Karanlık) ve Nyx (Gece).

Erebos ve Nyx üreyerek Aither (Aydınlık) ve Hemera'yı (Gün), Gaia'dan ise Ouranos (Gökyüzü), Ourea (Dağlar) ve Pontus'u (Deniz) meydana getirmiştir. Ouranos Gaia ile çiftleşerek üç grup çocuk meydana getirmiştir: efsanevi Altın Çağ boyunca hüküm süren güçlü tanrılar ırkı olan on iki Titan (Oceanos, Coeus, Crius, Hyperion, Iapetos, Theia, Rhea, Themis, Mnemosyne, Phoebe, Tethys ve Kronos)Üç Kyklop ya da Kiklop (Brontes, Steropes ve Arges), tek gözlü devlerden oluşan bir ırk; ve üç Hekatonkhires (Kottos, Briareos ve Gyges), Titanlar'dan bile daha güçlü ve vahşi olan yüz elli devler.

Ouranos, Hekatonchire'lardan o kadar tiksinmişti ki onları Gaia'nın rahmine geri itti. Gaia Titanlar'a yalvardı Sadece en genç ve en hırslı Titan olan Kronos bunu yapmaya istekliydi ve babasını Gaia'nın orağıyla hadım etti. Ouranos'un kanı yeryüzüne sıçradı ve Erinyeler (intikamcı Öfkeliler), Gigantes (Devler) ve Meliai (bir ağaç perisi ırkı) ortaya çıktı. Kronos, Ouranos'un kesik testislerini denize attı ve Afrodit (Aşk Tanrıçası)ortaya çıkan deniz köpüğü.

Nyx birçok çocuk doğurdu Moros (Kıyamet), Oneiroi (Rüyalar), Ker ve Keres (Kaderler), Eris (Uyumsuzluk), Momos (Suçlama), Philotes (Aşk), Geras (Yaşlılık), Thanatos (Ölüm), Moirai (Kaderler), Nemesis (İntikam), Hesperides (Gecenin Kızları), Hypnos (Uyku), Oizys (Zorluk) ve Apate (Aldatma). Eris ise Ponos (Acı), Hysmine (Savaşlar), Neikea (Kavgalar), Phonoi (Cinayetler) üretti,Lethe (Oblivion), Makhai (Fight), Pseudologos (Lies), Amphilogia (Disputes), Limos (Famine), Androktasia (Manslaughters), Ate (Ruin), Dysnomia (Lawlessness), Algea (Illnesses), Horkos (Oaths) ve Logoi (Stories).

Ouranos'un hadım edilmesinden sonra , Gaia Pontus ile evlendi Nereus (Denizin Yaşlı Adamı, diğer yönleriyle Proteus ve Phorcys olarak da bilinir, kendisinden Nereidler, en bilineni Thetis olan elli deniz perisi türemiştir), Thaumas (daha sonra Oceanid Electra ile evlenmiş ve Iris ya da Gökkuşağı'nı ve iki kanatlı ruh olan Aello ve Ocypetes'i doğurmuştur) dahil olmak üzere bir dizi deniz tanrısı, perisi ve canavarı üretmeye devam ettiler.Harpies), Eurybia ve Cetus (korkunç bir deniz canavarı).

Cetus ve kardeşi Phorcys'in birçok çocuğu oldu Graiae (tek gözlü ve tek dişli üç gri cadı), üç Gorgon (en bilineni daha sonra kanatlı at Pegasus'u doğuracak olan yılan saçlı Medusa'dır), Echidna (Nemean Aslanı, Chimera, Hydra, Sfenks ve Cerberus gibi diğer birçok tanınmış canavarı üreten yılan gövdeli bir canavar) ve Ophion.

Titanlar kendi aralarında evlendi Oceanus ve Tethys üç bin Oceanid perisinin (Electra, Calypso ve Styx dahil) yanı sıra dünyanın tüm nehirlerini, çeşmelerini ve göllerini; Theia ve Hyperion Helios (Güneş), Selene (Ay) ve Eos'u (Şafak); Crius ve Eurybia Astraios'u (Eos ile birlikte rüzgar tanrıları Zephyros, Boreas, Notos ve Eurus'un yanı sıra tüm yıldızların babası), Pallas(Okyanuslu Styx ile Zelos ya da Zeal, Nike ya da Zafer, Cratos ya da Güç ve Bia ya da Kuvvet'in babası) ve Perses; Coeus ve Phoebe evlenerek Leto ve Asteria'yı (kuzeni Perses ile çöl, doğum, büyücülük ve sihir tanrıçası Hekate'nin annesi) doğurdular; Iapetos Okyanuslu su perisi Clymene ile evlendi ve Atlas, Menoetius, Prometheus ve Epimetheus'u doğurdu.

Kronos Titanların lideri olarak kendini kabul ettirmişti, kız kardeşi Rhea ile evlendi. Ancak çocuklarından birinin kendisini devireceği kehanetini göz önünde bulundurarak, doğurduğu çocukların her birini yuttuğundan emin oldu: Hestia (ocak ve ev tanrıçası), Demeter (toprak ve bereket tanrıçası), Hera (kadın ve evlilik tanrıçası), Hades (yeraltı tanrısı), Poseidon (deniz tanrısı) ve Zeus (gökyüzü ve şimşek tanrısı ve daha sonraAncak Rhea, Gaia ve Ouranos'un yardımıyla Kronos'u kandırarak Zeus'u bu kaderden kurtarmayı ve ardından da diğer beş çocuğunu kusması için kandırmayı başarmıştır.

Zeus ile Birleşmek Rhea ve Kronos'un diğer çocukları (Olimpos Dağı'ndaki seçtikleri evleri nedeniyle topluca Olimpos tanrıları olarak bilinirler), Kykloplar, Prometheus ve Epimetheus ile birlikte, daha sonra kozmosun kontrolü için Titanlar ve Devlere karşı on yıl süren büyük bir savaş başlattılar. Sonunda Zeus, Hekatonchire'leri Tartarus'taki hapislerinden serbest bırakarak dünyayı salladı ve üstünlüğü ele geçirmesine izin verdive yıldırımlarının öfkesini Titanların üzerine fırlatarak onları Tartarus'a atar.

Titanların yenilgisine öfkelenen Gaia'nın Tartarus'tan Typhoeus ya da Typhon olarak bilinen son bir oğlu oldu. Typhoeus tüm zamanların en grotesk ve ölümcül canavarlarından biriydi; yıldızlar kadar yükseğe uzanıyordu, elleri doğuya ve batıya uzanıyordu ve her birinde yüz ejderha başı vardı, alt yarısı devasa tıslayan engerek sarmallarından oluşuyordu ve tüm vücudu kanatlarla ve ateşle kaplıydıAncak o da Zeus tarafından yenilgiye uğratıldı ve Etna Dağı'nın altına hapsedildi.

Prometheus Titanlar'a karşı savaşta Zeus'a yardım ettiği için diğerleri gibi Tartarus'a gönderilmedi, ancak daha sonra Zeus'u kandırmaya çalışması ve ardından Olimpos tanrılarından yasak ateşi çalması, Zeus'un onu bir uçuruma zincirleyerek cezalandırmasına neden oldu; burada bir kartal sürekli olarak her gün sihirli bir şekilde yenilenen karaciğeriyle beslenecekti. Prometheus'un hırsızlığı Zeus, Athena ve tanrıların topal demircisi Hephaistos'tan, insanlığın tüm kötülüklerini serbest bırakan bir kavanozu (modern anlatılarda "Pandora'nın kutusu" olarak anılır) açan ve tekrar kapattığında içinde sadece Umut'u bırakan güzel bir kadın, Pandora'yı yaratmalarını istedi. Hesiod Ayrıca bu noktada, genel olarak kadınların bundan böyle erkekler için bir lanet olarak görülmesi gerektiğini öne sürmüştür.

Zeus olarak kurulmuştur. Olimpos tanrılarının kralı , ilk Oceanid Metis ile evlendi. Ancak Zeus, Metis'le birlikteliğinden doğacak herhangi bir çocuğun kendisinden daha büyük olacağı kehanetinden kaçınmak için, Metis'in doğum yapmasını engellemek amacıyla kendisini yutar. Ancak Metis o sırada zaten Athena'ya hamileydi ve Athena Zeus'un alnından tamamen silahlanmış olarak fırlayana kadar onu Zeus'un içinde besledi.

Zeus'un ikinci karısı bu Titan Themis Üç Horae (Saatler, düzenli yaşamı kontrol eden tanrıçalar), Eunomia (Düzen), Dike (Adalet), Eirene (Barış), Tyche (Refah) ve üç Moirae (Kaderler, kaderin beyaz cüppeli kişileştirmeleri, yani Döndüren Klotho, Birleştiren Lachesis ve Döndürülmeyen Atropos, Nyx tarafından yaratılmalarına alternatif bir ebeveyn versiyonu).

Zeus'un üçüncü karısı bu Oceanid Eurynome Aglaea (Güzellik), Euphrosyne (Neşe) ve Thalia (İyi Neşe) olmak üzere cazibe, güzellik, doğa, insan yaratıcılığı ve bereket tanrıçaları olan üç Charites veya Graces'i taşıyan.

Zeus'un dördüncü karısı onun kendisiydi. Kardeş Demeter Daha sonra Hades'le evlenecek ve Melinoe (hayaletler tanrıçası), Zagreus (Orfik gizemlerin tanrısı) ve Macaria'yı (kutsanmış öbür dünya tanrıçası) doğuracak olan Persephone'yi doğurdu.

Zeus'un beşinci karısı bu Titan Mnemosyne Clio (Tarih), Euterpe (Müzik), Thalia (Komedi), Melpomene (Tragedya), Terpsichore (Dans), Erato (Lirik Şiir), Polyhymnia (Koro Şiiri), Urania (Astronomi) ve Calliope (Kahramanlık Şiiri).

Zeus'un altıncı karısı ikinci nesildi Titan Leto Apollon'u (Hera'nın Leto'nun yeryüzünde doğum yapmasını yasaklamasından sonra yüzen Delos adasında doğan müzik, şiir ve kahinlerin tanrısı) ve ikiz kız kardeşi Artemis'i (av, doğum ve bereket tanrıçası) doğurdu.

Zeus'un yedinci ve son karısı onun Kardeş Hera Hebe (tanrıların kadeh taşıyıcısı), Ares (savaş tanrısı), Enyo (savaş tanrıçası), Hephaistos (tanrıların topal demircisi ve zanaatkârı) ve Eileithyia'yı (doğum ve ebelik tanrıçası) doğurmuştur.

Ancak evlilikleri dışında, Zeus'un ölümlü kadınlarla da birçok ilişkisi olmuştur, örneğin : Şarap ve esrime tanrısı Dionysos'un (Yunanlılar tarafından Bacchus olarak da bilinir) annesi Semele; kahraman Perseus'un annesi Danae; Truvalı Helen, Clytemnestra ve ikizler Castor ve Pollux'un annesi Leda; ve kahraman Herakles'in annesi Alkmene.

Zeu'nun kardeşi Poseidon Nereid Amphitrite ile evlendi ve derinlerin habercisi Triton'u doğurdu. Aethra'nın oğlu olan kahraman Theseus'un babasının hem Poseidon hem de Aethra'nın kocası Aegeus olduğu düşünülüyordu, çünkü Aethra hamile kaldığı gece her ikisiyle de yatmıştı.

Afrodit Zeus tarafından kendi oğlu topal ve çirkin Hephaistos'la evlendirilerek güzelliği yüzünden doğabilecek kıskançlık ve rekabetin önüne geçilmeye çalışılmıştır. Ancak yine de Ares'le bir ilişki yaşamış ve Eros (Aşk), Phobos (Korku), Deimos (Korkaklık) ve Harmonia'yı (Uyum) doğurmuştur. Harmonia daha sonra Teb'in kurucusu Cadmus'la evlenerek Ino'nun, Semele'ninZeus tarafından Dionysos), Agaue, Polydorus ve Autonoe.

Bu "Theogony" esasen tanrılar ve evrenle ilgili çok çeşitli yerel Yunan geleneklerinin büyük ölçekli bir sentezidir ve dünyanın Kaos'tan yaratılışını ve kozmosu şekillendiren tanrıları anlatan bir anlatı olarak düzenlenmiştir. Bir dereceye kadar, İbrani ve Hıristiyanlıktaki Yaratılış kitabının Yunan mitolojisindeki eşdeğerini temsil eder. "İncil" Evrenin başlangıcından bu yana tanrıların, titanların ve kahramanların ilk nesillerini ve soyağaçlarını listeler.

İlginç bir şekilde, Hesiod Eserde, kendisine (kudretli bir kral değil, bir şair) bu hikâyeleri yayma yetki ve sorumluluğunun doğrudan Musalar tarafından verildiğini ve böylece kendisini neredeyse bir peygamber konumuna getirdiğini iddia eder.

Biçimsel açıdan şiir, Antik Yunan rhapsodlarının şiir yarışmalarında performanslarına başladıkları ilahi prelüd geleneğine uygun olarak Zeus ve Musaları çağıran 1.022 dizelik bir ilahi olarak sunulmuştur. "Theogony" Ancak bazı editörler, 820-880. ayetlerdeki Typhoeus bölümü gibi birkaç küçük bölümün bir interpolasyon (sonradan eklenmiş bir pasaj) olduğu sonucuna varmışlardır.

Bu kitap belki de Yunan mitolojisinin kesin bir kaynağı olarak değil, o dönemdeki dinamik bir mit geleneğinin anlık bir görüntüsü olarak görülmelidir. Yunan mitolojisi bu dönemden sonra da değişmeye ve uyum sağlamaya devam etmiş, çeşitli tanrıların bazı öyküleri ve nitelikleri de aynı şekilde zaman içinde dönüşüme uğramıştır.

• Hugh Evelyn-White tarafından yapılan İngilizce çeviri (Internet Sacred Text Archive): //www.sacred-texts.com/cla/hesiod/theogony.htm
• Kelime kelime çeviri içeren Yunanca versiyon (Perseus Projesi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0129

[rating_form id="1″]