Theogony - Hesiod

John Campbell 22-04-2024
John Campbell

(Puisi Didaktik, Yunani, c. 700 BCE, 1,022 baris)

Pengenalanmungkin dilihat bukan sumber definitif mitologi Yunani, tetapi sebaliknya sebagai gambaran tradisi mitos yang dinamik seperti yang wujud pada masa itu. Mitologi Yunani terus berubah dan menyesuaikan diri selepas masa ini, dan beberapa cerita serta sifat pelbagai tuhan juga telah berubah dari semasa ke semasa.

Sumber

Kembali ke Atas Halaman

Lihat juga: Terjemahan Catullus 43
  • Terjemahan Bahasa Inggeris oleh Hugh Evelyn-White (Arkib Teks Suci Internet): //www.sacred-texts.com/cla/hesiod/theogony.htm
  • Versi Yunani dengan terjemahan perkataan demi perkataan (Projek Perseus): // www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0129

[rating_form id=”1″]

Eros(Keinginan atau cinta seksual), Tartarus(Dunia Bawah), Erebus(Kegelapan) dan Nyx(Malam).

Erebos dan Nyx menghasilkan semula untuk menjadikan Aither (Kecerahan) dan Hemera (Hari), dan daripada Gaia muncul Ouranos (Langit), Ourea (Gunung) dan Pontus (Laut). Ouranos mengawan dengan Gaia untuk mencipta tiga set keturunan: dua belas Titan (Oceanos, Coeus, Crius, Hyperion, Iapetos, Theia, Rhea, Themis, Mnemosyne, Phoebe, Tethys dan Kronos), bangsa dewa berkuasa yang memerintah semasa legenda. Usia Emas; tiga Kyklopes atau Cyclops (Brontes, Steropes dan Arges), bangsa gergasi bermata satu; dan tiga Hecatonchire (Kottos, Briareos dan Gyges), gergasi seratus tangan dengan kuasa dan keganasan yang lebih hebat daripada Titan.

Ouranos sangat jijik dengan Hecatonchire sehingga dia menolak mereka ke belakang ke dalam rahim Gaia, jadi Gaia merayu para Titan untuk menghukum bapa mereka. Hanya Kronos, Titan yang paling muda dan paling bercita-cita tinggi, sanggup berbuat demikian, dan dia mengebiri bapanya dengan sabit Gaia. Darah Ouranos memercik ke bumi, menghasilkan Erinyes (Furies yang pendendam), Gigantes (Giants) dan Meliai (bangsa nimfa pokok). Kronos membuang buah zakar Ouranos yang terputus ke dalam laut, dan Aphrodite (dewi Cinta) terbentuk daripada buih laut yang terhasil.

Lihat juga: Bilakah Oedipus Membunuh Bapanya – Ketahuilah

Nyx melahirkan ramai anak , termasuk Moros (Doom) , Oneiroi (Mimpi), Kerdan Keres (Destinies), Eris (Discord), Momos (Blame), Philotes (Cinta), Geras (Old Age), Thanatos (Death), Moirai (Fates), Nemesis (Retribution), the Hesperides (Daughters of Night ), Hypnos (Tidur), Oizys (Kesusahan) dan Apate (Penipuan). Eris pula menghasilkan Ponos (Kesakitan), Hysmine (Pertempuran), Neikea (Pertengkaran), Phonoi (Pembunuhan), Lethe (Oblivion), Makhai (Berlawan), Pseudologos (Lies), Amfilogia (Pertikaian), Limos (Kebuluran), Androktasia (Pembunuhan Manusia), Ate (Ruin), Dysnomia (Pelanggaran Undang-undang), Algea (Penyakit), Horkos (Sumpah) dan Logoi (Cerita).

Selepas Pengebirian Ouranos , Gaia berkahwin dengan Pontus dan mereka kemudiannya menghasilkan barisan dewa laut, bidadari dan raksasa, termasuk Nereus (Orang Tua Laut, juga dikenali sebagai Proteus dan Phorcys dalam aspeknya yang lain, daripadanya menurunkan Nereid, lima puluh bidadari laut, yang paling terkenal ialah Thetis), Thaumas (yang kemudiannya berkahwin dengan Oceanid Electra, dan melahirkan Iris, atau Rainbow, dan dua roh bersayap, Aello dan Ocypetes, dikenali sebagai Harpies) , Eurybia dan Cetus (raksasa laut yang mengerikan).

Cetus dan adik-beradiknya Phorcys mempunyai ramai anak mereka sendiri, termasuk Graiae (tiga ahli sihir kelabu dengan satu mata dan satu gigi berkongsi antaranya), tiga Gorgon (yang paling terkenal ialah Medusa berambut ular, yang kemudiannya akan melahirkan Pegasus kuda bersayap), Echidna (ular-raksasa berbadan yang seterusnya menghasilkan banyak raksasa lain yang terkenal seperti Singa Nemean, Chimera, Hydra, Sphinx dan Cerberus) dan Ophion.

The Titans berkahwin antara mereka dan mempunyai keturunan Titan sendiri: Oceanus dan Tethys melahirkan tiga ribu nimfa Oceanid (termasuk Electra, Calypso dan Styx) serta semua sungai, air pancut dan tasik di dunia; Theia dan Hyperion mempunyai Helios (Matahari), Selene (Bulan) dan Eos (Fajar); Crius dan Eurybia melahirkan Astraios (bapa, dengan Eos, dewa angin, Zephyros, Boreas, Notos dan Eurus, serta semua bintang), Pallas (bapa, dengan Oceanid Styx, Zelos atau Zeal, Nike atau Victory, Cratos atau Kekuatan dan Bia atau Force), dan Perses; Coeus dan Phoebe berkahwin untuk menghasilkan Leto dan Asteria (ibu, dengan sepupunya Perses of Hecate, dewi padang gurun, bersalin, sihir dan sihir); Iapetos berkahwin dengan nimfa Oceanid Clymene dan mempunyai Atlas, Menoetius, Prometheus dan Epimetheus.

Kronos , yang telah menetapkan dirinya sebagai pemimpin Titan, berkahwin kakaknya Rhea tetapi, mengingati ramalan bahawa salah seorang anaknya akan menggulingkannya, dia memastikan untuk menelan setiap anak yang dilahirkannya: Hestia (dewi perapian dan rumah tangga), Demeter (dewi bumi dan kesuburan), Hera (dewi wanita dan perkahwinan), Hades (dewa Alam Bawah), Poseidon (dewalaut) dan Zeus (tuhan langit dan guruh, dan kemudiannya menjadi raja para dewa) dalam susunan itu. Walau bagaimanapun, dengan bantuan Gaia dan Ouranos, Rhea berjaya memperdaya Kronos untuk menyelamatkan Zeus daripada nasib ini, dan kemudian menipunya lagi supaya memuntahkan lima anaknya yang lain.

Menyertai dengan Zeus , keturunan Rhea dan Kronos yang lain (secara kolektif dikenali sebagai dewa Olimpik, untuk rumah pilihan mereka di Gunung Olympus), bersama-sama dengan Kyklopes, Prometheus dan Epimetheus, kemudian melancarkan perang sepuluh tahun yang hebat ke atas Titan dan Gergasi untuk mengawal kosmos. Akhirnya Zeus membebaskan Hecatonchire dari penjara mereka di Tartarus untuk menggoncangkan bumi, membolehkan dia mendapat kemenangan dalam perjuangan dan, melemparkan kemarahan petirnya kepada Titan, melemparkan mereka ke Tartarus.

Dalam kemarahannya pada kekalahan Titans, Gaia mempunyai anak lelaki terakhir, yang menjadi bapa oleh Tartarus, yang dikenali sebagai Typhoeus atau Typhon. Typhoeus adalah salah satu raksasa yang paling mengerikan dan mematikan sepanjang masa, mencapai setinggi bintang, tangannya mencapai timur dan barat dengan seratus kepala naga pada setiap satu, bahagian bawahnya terdiri daripada gegelung ular berbisa yang mendesis, dan seluruh badannya ditutup. dalam sayap dan dengan api yang memancar dari matanya. Dia juga telah dikalahkan oleh Zeus, namun, yang memerangkapnya di bawah Gunung Etna.

Oleh kerana Prometheus telah membantu Zeus dalam pertempuran melawan Titan, diatidak dihantar ke Tartarus seperti yang lain, tetapi percubaannya yang seterusnya untuk menipu Zeus dan kemudiannya pencurian api terlarang daripada tuhan-tuhan Olympian, menyebabkan Zeus menghukumnya dengan merantainya ke tebing di mana seekor helang akan sentiasa memakan hatinya, yang akan ajaib menjana semula setiap hari. Juga akibat daripada pencurian Prometheus rahsia api untuk manusia, Zeus menyeru Athena dan Hephaistos, tukang besi yang pincang kepada tuhan-tuhan, untuk mencipta seorang wanita cantik, Pandora, yang membuka balang (dirujuk kepada sebagai "kotak Pandora" dalam akaun moden) melepaskan semua kejahatan manusia, hanya meninggalkan Harapan di dalam setelah dia menutupnya semula. Hesiod juga mencadangkan pada ketika ini bahawa wanita secara amnya mulai sekarang dianggap sebagai sumpahan ke atas lelaki.

Zeus , kini ditubuhkan sebagai raja dewa Olimpik , mula-mula berkahwin dengan Oceanid Metis , tetapi, untuk mengelakkan ramalan bahawa mana-mana keturunan penyatuannya dengan Metis akan lebih besar daripada dia, Zeus menelan Metis sendiri untuk menghalangnya daripada bersalin. Walau bagaimanapun, Metis telah pun mengandungkan Athena pada masa itu dan dia memeliharanya di dalam Zeus, sehingga Athena keluar dari dahi Zeus, bersenjata lengkap.

Isteri kedua Zeus ialah Titan Themis , yang melahirkan tiga Horae (The Hours, dewi yang mengawal kehidupan teratur), Eunomia (Order), Dike (Keadilan), Eirene (Peace), Tyche (Prosperity) dantiga Moirae (The Fates, personifikasi takdir berjubah putih, iaitu Klotho the Spinner, Lachesis the Alotter dan Atropos the Unturned, versi alternatif keturunan mereka kepada ciptaan mereka oleh Nyx).

Zeus ' isteri ketiga ialah Oceanid Eurynome , yang melahirkan tiga Charites atau Graces, dewi pesona, kecantikan, alam semula jadi, kreativiti manusia dan kesuburan, iaitu Aglaea (Beauty), Euphrosyne (Mirth) dan Thalia (Good Cheer).

Isteri keempat Zeus ialah adik Demeter nya sendiri, yang melahirkan Persephone, yang kemudiannya mengahwini Hades dan melahirkan Melinoe (dewi hantu. ), Zagreus (dewa misteri Orphic) dan Macaria (dewi akhirat yang diberkati).

Isteri kelima Zeus ialah Titan Mnemosyne , yang berasal daripadanya. sembilan Muses, Clio (Sejarah), Euterpe (Muzik), Thalia (Komedi), Melpomene (Tragedi), Terpsichore (Tarian), Erato (Puisi Lirik), Polyhymnia (Puisi Choral), Urania (Astronomi) dan Calliope (Puisi Heroik ).

Isteri keenam Zeus ialah generasi kedua Titan Leto , yang melahirkan Apollo (dewa muzik, puisi dan oracle, yang dilahirkan pada pulau terapung Delos selepas Hera mengharamkan Leto daripada melahirkan di bumi) dan kakak kembarnya Artemis (dewi pemburuan, bersalin dan kesuburan).

Ketujuh Zeus dan isteri terakhir ialah adik perempuannya Hera , yang melahirkan Hebe(pembawa cawan dewa), Ares (dewa perang), Enyo (dewi perang), Hephaistos (tukang besi tempang dan tukang tuhan) dan Eileithyia (dewi bersalin dan perbidanan).

Di luar rumahnya perkahwinan, bagaimanapun, Zeus juga mempunyai banyak urusan dengan wanita fana, seperti : Semele, yang merupakan ibu kepada Dionysus (juga dikenali oleh orang Yunani sebagai Bacchus), dewa wain dan ekstasi; Danae, yang merupakan ibu kepada wira Perseus; Leda, yang merupakan ibu kepada Helen dari Troy, Clytemnestra dan kembar Castor dan Pollux; dan Alkmene, yang merupakan ibu kepada pahlawan Heracles.

Abang Zeu, Poseidon berkahwin dengan Nereid Amphitrite dan menghasilkan Triton, utusan laut dalam. Wira Theseus, yang merupakan anak kepada Aethra, dianggap telah menjadi bapa bersama oleh Poseidon dan oleh suami Aethra Aegeus, kerana Aethra telah bersetubuh dengan kedua-duanya pada malam kehamilannya.

Aphrodite telah dikahwinkan oleh Zeus kepada anaknya sendiri, Hephaistos yang lumpuh dan hodoh, dalam usaha untuk menghalang sebarang cemburu dan persaingan yang mungkin timbul kerana kecantikannya yang hebat. Tetapi dia tetap mempunyai hubungan sulit dengan Ares dan melahirkan Eros (Cinta), Phobos (Takut), Deimos (Pengecut) dan Harmonia (Harmoni). Harmonia kemudiannya mengahwini Cadmus, pengasas Thebes, untuk mengahwini Ino, Semele (ibu Dionysus oleh Zeus), Agaue, Polydorus danAutonoe.

Analisis

Kembali ke Bahagian Atas Halaman

“Theogony” pada dasarnya adalah sintesis berskala besar dari pelbagai jenis tradisi Yunani tempatan berkenaan tuhan dan alam semesta, dianjurkan sebagai naratif yang menceritakan tentang penciptaan dunia daripada Chaos dan tentang tuhan-tuhan yang membentuk kosmos. Pada tahap tertentu, ia mewakili mitologi Yunani yang setara dengan kitab Kejadian dalam bahasa Ibrani dan Kristian "Bible" , kerana ia menyenaraikan generasi awal dan silsilah tuhan, raksasa dan pahlawan sejak permulaan zaman. alam semesta.

Menariknya, Hesiod mendakwa dalam karya itu bahawa dia (seorang penyair, dan bukan raja yang perkasa) telah diberi kuasa dan tanggungjawab untuk menyebarkan cerita-cerita ini oleh Muses secara langsung, oleh itu meletakkan dirinya hampir dalam kedudukan seorang nabi.

Dalam istilah formal, puisi ini dipersembahkan sebagai lagu pujian dalam 1,022 baris yang menyeru Zeus dan Muses, dalam tradisi pendahuluan hymnic yang dengannya rhapsode Yunani kuno akan memulakan persembahannya di pertandingan puisi. Walau bagaimanapun, bentuk bertulis terakhir “Theogony” mungkin tidak ditubuhkan sehingga abad ke-6 SM, dan sesetengah editor telah membuat kesimpulan bahawa beberapa episod kecil, seperti episod Typhoeus dalam ayat 820-880, ialah interpolasi (petikan yang diperkenalkan kemudian).

Sepatutnya

John Campbell

John Campbell ialah seorang penulis yang mahir dan peminat sastera, terkenal dengan penghayatan yang mendalam dan pengetahuan yang luas tentang kesusasteraan klasik. Dengan keghairahan untuk perkataan bertulis dan daya tarikan tertentu untuk karya Yunani dan Rom purba, John telah mendedikasikan bertahun-tahun untuk kajian dan penerokaan Tragedi Klasik, puisi lirik, komedi baharu, satira dan puisi epik.Lulus dengan kepujian dalam Kesusasteraan Inggeris dari universiti berprestij, latar belakang akademik John memberikannya asas yang kukuh untuk menganalisis dan mentafsir ciptaan sastera abadi ini secara kritis. Keupayaannya untuk menyelidiki nuansa Puisi Aristotle, ungkapan lirik Sappho, kecerdasan tajam Aristophanes, renungan satira Juvenal, dan naratif Homer dan Virgil yang menyeluruh benar-benar luar biasa.Blog John berfungsi sebagai platform terpenting baginya untuk berkongsi pandangan, pemerhatian dan tafsirannya tentang karya klasik ini. Melalui analisis teliti tema, watak, simbol, dan konteks sejarah, dia menghidupkan karya gergasi sastera purba, menjadikannya boleh diakses oleh pembaca semua latar belakang dan minat.Gaya penulisannya yang menawan melibatkan kedua-dua minda dan hati pembacanya, menarik mereka ke dalam dunia kesusasteraan klasik yang ajaib. Dengan setiap catatan blog, John mahir menjalin bersama pemahaman ilmiahnya dengan mendalamhubungan peribadi dengan teks-teks ini, menjadikannya boleh dikaitkan dan relevan dengan dunia kontemporari.Diiktiraf sebagai pihak berkuasa dalam bidangnya, John telah menyumbangkan artikel dan esei kepada beberapa jurnal dan penerbitan sastera berprestij. Kepakarannya dalam kesusasteraan klasik juga telah menjadikannya sebagai penceramah yang dicari di pelbagai persidangan akademik dan acara sastera.Melalui prosa yang fasih dan semangat yang membara, John Campbell bertekad untuk menghidupkan dan meraikan keindahan abadi dan kepentingan mendalam sastera klasik. Sama ada anda seorang sarjana yang berdedikasi atau sekadar pembaca yang ingin tahu yang ingin menerokai dunia Oedipus, puisi cinta Sappho, drama lucu Menander, atau kisah heroik Achilles, blog John berjanji untuk menjadi sumber yang tidak ternilai yang akan mendidik, memberi inspirasi dan menyala. cinta seumur hidup untuk klasik.