হোমেরিক এপিথেটগুলি মহাকাব্যের সমস্ত রচনা জুড়ে উপস্থিত হয় এবং লেখকের বর্ণনায় লোক এবং স্থানের অভিব্যক্তিতে শ্রোতাদের ভিত্তি করতে সাহায্য করে। এপিথেটগুলি কেবল ফুলের বর্ণনামূলক ভাষা নয়।

এগুলি কবিতার গঠনে অবদান রাখে, কবিতার মূল ভিত্তিকে সমুন্নত রাখে এবং ড্যাক্টাইলিক হেক্সামিটারে লেখা হয়। এই শৈলীটি হিরোইক হেক্সামিটার বা মহাকাব্যের মিটার নামেও পরিচিত ।

প্রথাগতভাবে, এটি গ্রীক এবং ল্যাটিন উভয় কবিতার সাথেই যুক্ত। ড্যাক্টাইলিক হেক্সামিটার সিলেবল এবং বিটগুলির একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন অনুসরণ করে, লেখার জন্য একটি গীতিকার গুণমানকে ধার দেয় এবং স্পিকারের মৌখিক উপস্থাপনা এবং শ্রোতাদের ব্যস্ততার স্মৃতিতে সহায়তা করে।

পরিচিত হোমরিক এপিথেট উদাহরণ "রোজি ফিঙ্গারড ডন" এবং "ওয়াইন ডার্ক সি", "হোয়াইট-আর্মড হেরা," এবং ওডিসিয়াস "দ্য গ্রেট টেলার অফ টেলস" এর মতো বাক্যাংশগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন৷

হোমেরিক এপিথেট কী? ইট ইজ হোমারস ওয়ে উইথ ওয়ার্ডস

হোমেরিক এপিথেট কী? ড্যাক্টাইলিক হেক্সামিটার উপস্থাপিত শব্দগুলির একটি নির্দিষ্ট ছন্দ দাবি করে। এপিথেটগুলি ঐতিহ্যগতভাবে মৌখিকভাবে উপস্থাপিত কবিতার বক্তা এবং শ্রোতাদের স্মৃতির সাহায্যকারী।

এপিথেটগুলি মহাকাব্যের নাম এবং স্থানগুলির মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য মাপকাঠিরভাবে উপযুক্ত বাক্যাংশের একটি সংগ্রহ প্রদান করে, উভয়ের মনে চিত্রকল্প তৈরি করতে শ্রোতা এবং শব্দগুলিকে কবিতার প্যাটার্নের চাহিদার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ করতে।

এপিথেটগুলি শুধু নয়বিশেষ বিশেষ্যের সাথে যুক্ত বিশেষণ। তারা নির্দিষ্ট পরামিতি সহ বর্ণনাকারী, এবং তারা বিশেষ্যের অস্তিত্বগত প্রকৃতি নির্দিষ্ট করে যেখানে তারা প্রয়োগ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, অ্যাকিলিসকে "দ্রুত পায়ের" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এই বর্ণনাকারীটি প্রযোজ্য যে সে দৌড়াচ্ছে বা স্থির আছে কারণ সে সব সময় পায়ে দ্রুত গতিতে থাকে, শুধুমাত্র দক্ষতা প্রদর্শন করার সময়ই নয়।

এপিথেটগুলি পরিচিত লোকেদের অ্যাঙ্করিং করে বর্ণনাকে বাস্তববাদ দিতে পারে , স্থান এবং শ্রোতার মনের জিনিস, আখ্যানে রঙ এবং প্রাণবন্ত চিত্র যোগ করে এবং শ্রোতার মনে উল্লিখিত চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলিকে সিমেন্ট করে (চরিত্রায়নের জন্য)।

ওডিসিতে এপিথেটগুলি কী

দ্য ওডিসি এপিথেটগুলি প্রাথমিকভাবে ওডিসিউসের নিজের জন্য প্রযোজ্য। তাকে বিভিন্নভাবে "অনেক উপায়ের মানুষ" এবং "অনেক যন্ত্রের মানুষ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। গ্রীক শব্দটি "পলিট্রোপোস"-এ অনুবাদ করে, যার অর্থ বহুমুখী।

কিছু ​​পণ্ডিত এটিকে "শিফটি" হিসাবে অনুবাদ করেছেন। অন্যরা ওডিসিয়াসকে অভিযোজনযোগ্য বলে মনে করে, তার পরিস্থিতি এবং পরিস্থিতি অনুসারে তার চরিত্র পরিবর্তন করে। দক্ষতা তার বেঁচে থাকা এবং একজন কূটনীতিক হিসাবে তার দক্ষতা উভয়ের জন্যই গুরুত্বপূর্ণ। তিনি নিজেকে অন্যদের কাছে প্রিয় করতে পারেন কারণ তিনি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে এবং তাদের চাহিদা এবং উপলব্ধিগুলির সাথে মানিয়ে নিতে এবং মানিয়ে নিতে পারেন।

তাকে একজন "অনেক যন্ত্রণাদায়ক বৃদ্ধ", "অনেক দুঃখের মানুষ" এবং "অনেক প্রার্থনা করা"ও বলা হয়। এই বর্ণনাগুলো তার উপর আরো বিস্তৃতওডিসিতে একটি সহানুভূতিশীল চরিত্র হিসেবে স্থান পান।

ওডিসিউসকে অভিযোজিত এবং চতুর এবং অত্যন্ত কষ্টের একজন মানুষ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে যিনি তার পরিস্থিতির উন্নতি করতে এবং একটি সুবিধা অর্জন করতে তার দক্ষতা ব্যবহার করেন। তার উপাখ্যান পাঠককে তার চরিত্রের অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে এবং তার গল্পের শ্রোতার প্রতি সহানুভূতি তৈরি করে।

বিবেকবান পাঠক লক্ষ্য করবেন যে ওডিসিউস নিজেকে "অনেক দুঃখের মানুষ" বলে অভিহিত করেন। তাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে তিনি সত্যিই একজন সহানুভূতিশীল চরিত্র, তার পরীক্ষা এবং কষ্টের মধ্যে নম্র, নাকি যাদের সাথে তিনি দেখা করেন তাদের সহানুভূতি এবং সুবিধা অর্জনের জন্য তার দুর্ভাগ্য ব্যবহার করে। তারা তার গল্পকে উন্নত করতে?

গ্রীক এপিথেটস যেমন চলে , হোমার সেগুলিকে দেবতা এবং পুরুষ উভয় চরিত্রের ক্ষেত্রেই সবচেয়ে সহজে প্রয়োগ করতে চেয়েছিলেন। তিনি প্রায়শই এগুলিকে স্থান, বস্তু বা ইভেন্টে ব্যবহার করতেন, যেমনটি "মদ-অন্ধকার সমুদ্র"-এ।

এই উপাখ্যানগুলি মহাকাব্যের শৈলীগত এবং স্মৃতি সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা দ্বারা বেশি প্রভাবিত হওয়ার প্রবণতা ছিল এবং মহাকাব্য জুড়ে কম ঘন ঘন পুনরাবৃত্তি হয়েছিল। নির্দিষ্ট অক্ষরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। হোমার ছয়টি মৌলিক এপিথেট ব্যবহার করেছেন: উৎপত্তি, পৃষ্ঠপোষকতা, চেহারা, দক্ষতা, অবস্থান, বা বীরত্বপূর্ণ গুণ।

উৎপত্তি চরিত্রের বাড়ি বা জন্মস্থানের ভৌগলিক অবস্থানকে বোঝায়। একটি চরিত্রের উৎপত্তি উদ্ধৃত করে, হোমার তাদেরকে একটি নির্দিষ্ট জাতি বা জাতি হিসাবে দর্শকদের মনে আরও দৃঢ়ভাবে স্থাপন করেছিলেন - উদাহরণস্বরূপ,"বর্শালোক যারা লারিসার উর্বর মাটিতে বাস করত।"

প্যাট্রনামিক এপিথেটস তাদের পিতামাতার সাথে চরিত্রগুলিকে সংযুক্ত করেছে—সার্স, সূর্য ও মহাসাগরের কন্যা। চেহারাটি চাটুকারের চেয়ে বেশি ছিল - এটি দর্শকদের মনের চরিত্রটিকে নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যযুক্ত হিসাবে ঠিক করতে ব্যবহৃত হয়েছিল - ক্যালিপসো ছিল "সুন্দর বিনুনি সহ জলপরী"। ক্যালিপসোর প্রথম বর্ণনাকারী কীভাবে ওডিসিয়াস তার আকর্ষণের জন্য পড়েছিল এবং এত দিন তার দ্বীপে ছিল তা বোঝা সহজ করে তোলে।

অন্যান্য এপিথেট উদাহরণের মধ্যে রয়েছে দক্ষতার বর্ণনাকারী এবং নির্দিষ্ট চরিত্রের চরিত্র, বিশেষ করে অ-মানবীয়দের।

একটি উদাহরণ হবে সাইরেন , "মৃত্যুর গায়ক" হিসাবে পরিচিত। সাইরেন্সের ক্ষমতা হল তাদের গাওয়ার আকর্ষণ এবং যে কেউ এর প্রলোভনে আত্মসমর্পণ করেছে তার ভাগ্যের মধ্যে একটি বিপরীত বর্ণনা। এনকাউন্টারের শুরুতেই লেস্ট্রিগনিয়ানদের ভয়াবহতা প্রকাশ করা হয়েছিল, কারণ তাদের সাধারণ পুরুষদের থেকে আলাদা করে "দৈত্যদের জাতি" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। সাইক্লোপগুলিকে "এক চোখের দানব" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, এটি স্পষ্ট করে যে তাদের হাতে পড়লে যে কেউ ধ্বংস হয়ে যাবে।

বিপরীতভাবে, নশ্বরদের উপাখ্যানগুলি চেহারা, দক্ষতা বা অন্যান্য গুণাবলীতে আরও ভিত্তি করে থাকে, যেমন স্পার্টার হেলেন, "সেই উজ্জ্বল মহিলা", সেই সৌন্দর্যের প্রশংসা করে যা তাকে সাধারণ নশ্বর মহিলাদের থেকে আলাদা করে৷

টাইরেসিয়াস কোন সাধারণ নবী নন। তিনি একজন "বিখ্যাত দ্রষ্টা"তার ভবিষ্যদ্বাণী এবং পরামর্শের তাত্পর্য বৃদ্ধি করে। প্রতিটি এপিথেট শুধুমাত্র মিটারের ছন্দ এবং প্রবাহের জন্য নয় বরং অর্থ এবং গভীরতার জন্য তারা আখ্যান এবং চরিত্রগুলিকে ধার দেয়৷

ইলিয়াডে এপিথেটস: ইলিয়াডে এপিথেটগুলি কীভাবে দ্য ইলিয়াডের সাথে বৈসাদৃশ্য করেছিল ওডিসি?

ইলিয়াডের এপিথেটগুলি অনেক বেশি বৈচিত্র্যময় এবং জটিল। দুটি মহাকাব্যের মধ্যে প্রাথমিক পার্থক্য হল এপিথেটগুলি ব্যবহার করার উপায়। শুধুমাত্র স্বতন্ত্র অক্ষরকেই বর্ণনাকারী দেওয়া হয় না, গ্রীকদেরও জাতি হিসেবে অতিরিক্ত বিশেষণ দেওয়া হয়।

এছাড়াও, দ্য ইলিয়াডের অসংখ্য চরিত্র রয়েছে এবং তাদের মধ্যে অনেকেই গল্পে তাদের পদমর্যাদা ও স্থানের সাথে মানানসই বিশেষ উপাধি পান। এমনকি ভৌগলিক অবস্থানগুলিকেও বর্ণনাকারী প্রদান করা হয়, উভয়ই শ্রোতাদের মনে একটি নির্দিষ্ট, পরিচিত স্থান হিসাবে চিহ্নিত করার জন্য অথবা এর গুরুত্ব এবং বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে শ্রোতাদের বোধগম্যতাকে আরও উন্নত করার জন্য অবস্থানের বর্ণনাকারী প্রদান করা হয়৷

সম্ভবত ইলিয়াড ওডিসি চলাকালীন ওডিসিউসের ভ্রমণের তুলনায় ভৌগলিকভাবে কম স্থল কভার করে, তবে আরও জটিল সম্পর্কের সাথে চরিত্রগুলির একটি অনেক বড় কাস্ট রয়েছে৷

সম্পর্ক, ক্রিয়া এবং পাল্টা-ক্রিয়াগুলির সাথে মিশ্রিত উত্স এবং বিশ্বস্ততা, এবং সাংস্কৃতিক পার্থক্য, ইলিয়াডকে চরিত্রায়নের একটি সমৃদ্ধ ট্যাপেস্ট্রি করে তোলে। হোমারের এপিথেটগুলি হল সোনার সুতো যা পুরো কাজের মধ্য দিয়ে চলে, বিভিন্নকে একত্রিত করেউপাদানগুলি এবং শ্রোতাকে গল্পটি উন্মোচিত হওয়ার সাথে সাথে তা অনুসরণ করতে সহায়তা করে৷

ইলিয়াডের বিভিন্ন চরিত্রের তালিকা বিভ্রান্তির জন্য অনেক জায়গা ছেড়ে দেয়, বিশেষ করে কিছু চরিত্রের নাম শেয়ার করায়, যেমন Ajax the Greater এবং Ajax the Lesser৷

অনেক দেব-দেবী মানবিক বিষয়ে হস্তক্ষেপ করে এবং তাদের প্রেরণা এবং প্রভাবের ক্ষেত্রগুলি ওভারল্যাপ করে এবং একত্রিত হয়। এপিথেটগুলি চরিত্রগুলির উদ্দেশ্য বজায় রাখতে সহায়তা করে, তবে তারা বর্ণনাকারীও যা কারণগুলি প্রকাশ করতে সহায়তা করে। উদাহরণ স্বরূপ, এথেনা হল উজ্জ্বল চোখ, ঝকঝকে চোখ, বা পরিষ্কার-চোখের মেয়ে জিউসের।

বিবরণকারী এই চিন্তাকে ধার দেন যে এথেনা জ্ঞানী এবং তার লক্ষ্যের দিকেও মনোনিবেশ করেন। ওডিসি এবং ইলিয়াড উভয় ক্ষেত্রেই ওডিসিউসের চ্যাম্পিয়ন হিসেবে, তিনি তাকে তার অগণিত দুর্ভাগ্য থেকে বাঁচতে সাহায্য করার জন্য নিবেদিত রয়েছেন। তার পরামর্শ এবং নির্দেশনা তাকে যুদ্ধ থেকে বাঁচতে এবং ওডিসিতে ইথাকাতে ফিরে যাওয়ার জন্য জ্ঞান দেয়।

একটি টেল অফ টু অ্যাজ্যাক্স-কীভাবে একটি এপিথেট চরিত্র প্রকাশ করেছে

এজাক্স বৃহত্তর , টেলামোনিয়ান অ্যাজাক্স নামেও পরিচিত, পদবী অনুসারে ওয়েলাসের ছেলে অ্যাজাক্স দ্য লেসার থেকে আলাদা। দক্ষতা এবং উত্তরাধিকার উভয়ের দ্বারাই তার নাম ভাগ করে নেওয়া যোদ্ধাদের চেয়ে তাকে ক্রমানুসারে উচ্চ স্থান দেওয়া হয়।

তিনি অ্যাকিলিসের চাচাতো ভাই এবং জিউসের নাতি। তিনি তার নিজের অধিকারে একজন মহান যোদ্ধা হিসাবে বিবেচিত হন। বিখ্যাত হেরাক্লিস তার পিতামাতার জন্য একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করেছিলেন। জিউস একটি ঈগল পাঠিয়েছিলেন, গ্রীক ভাষায় “aetos”, যেমনএকটি চিহ্ন, এবং হেরাক্লিস অভিভাবকদের জানিয়েছিলেন যে তাদের কৃতজ্ঞতার সাথে ঈগলের নামানুসারে তাদের সন্তানের ছেলের নাম "আজাক্স" রাখা উচিত৷

তিনি "আচিয়ানদের বালাওয়ার্ক" হিসাবে পরিচিত হয়ে সম্মান অর্জন করেন, যা তাকে চিত্রিত করে একটি উল্লেখযোগ্য, পূর্বাভাসমূলক প্রতিরক্ষা, গ্রীক যোদ্ধাদের শক্তি জোগায় এবং হেক্টর তাকে হত্যা করার পরে প্যাট্রোক্লাসের দেহ রক্ষা করে।

নিম্ফ এবং মর্ত্যের পুত্র হওয়া, অ্যাজাক্স দ্য লেসার শুধু উপভোগই করেনি একটি কম মর্যাদাপূর্ণ পরিবার লাইন কিন্তু Ajax গ্রেটার তুলনায় দরিদ্র চরিত্রের ছিল. তিনি নিজের এবং আচিয়ানদের উপর এথেনার ক্রোধ নামিয়ে আনেন।

ট্রয় নিয়ে যাওয়া হলে, অ্যাজাক্স দ্য লেসার এথেনার মন্দিরে ছুটে যান, যেখানে তিনি দেখতে পান পুরোহিত, ক্যাসান্ড্রা, দেবীর মূর্তিকে আঁকড়ে ধরে আছেন, অভয়ারণ্য দাবি করছেন . Ajax হিংস্রভাবে তাকে তার জায়গা থেকে ছিঁড়ে ফেলে এবং তাকে অন্য বন্দীদের কাছে টেনে নিয়ে যায়। কিছু লেখকের মতে, মন্দিরের অভ্যন্তরে থাকাকালীন তিনি তাকে ধর্ষণ করেছিলেন।

ওডিসিয়াস, মহিলার প্রতি তার আচরণে আতঙ্কিত, অ্যাজেক্সের মৃত্যু দাবি করেছিলেন, জেনেছিলেন যে এথেনা তার অসম্মানকে ক্ষমা করবে না। অ্যাজাক্স মূর্তিকে আঁকড়ে ধরে নিজেকে বাঁচিয়েছিল, ঠিক যেমন তার শিকার করেছিল, এবং নির্দোষ দাবি করেছিল।

গ্রীকরা, তাকে হত্যা করে মূর্তিটির ক্ষতি করার ঝুঁকি নিতে নারাজ, তাকে বাঁচতে দিন। এটি একটি ভুল ছিল. তার পুরোহিতের সাথে আচরণে ক্ষুব্ধ, এথেনা জিউসকে একটি ঝড় পাঠাতে প্ররোচিত করে, তাদের জাহাজ ডুবিয়ে দেয়। Ajax এর জাহাজটি সরাসরি বজ্রপাতের দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল, এটি ভেঙ্গে যায়অর্ধেক এবং এটি ঘূর্ণায়মান পাথরে ডুবে গেছে।

তিনি এই বিপর্যয় থেকেও বেঁচে থাকতে পারেন যদি তিনি বোকামি না করতেন যে তিনি অমরদের "সত্বেও" বেঁচে থাকতেন। বিক্ষুব্ধ হয়ে, পসেইডন তার সুরক্ষা প্রত্যাহার করে নেয়, তাকে সমুদ্র দ্বারা গিলে ফেলার অনুমতি দেয়।

দুই পুরুষের সম্পূর্ণ চরিত্রের সাথে পরিচিত না হয়েই, এপিথেট ব্যবহার করে দর্শকদের সাথে সাথে বৈসাদৃশ্য সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছিল । নামের সাথে শুধুমাত্র বর্ণনাকারী-"দ্য গ্রেটার" এবং "দ্য লেসার" যোগ করার মাধ্যমে, হোমার শুধুমাত্র নাম দিয়েই তাদের আলাদা করেননি, তিনি তাদের প্রবণতাও সূক্ষ্মভাবে প্রকাশ করেছেন।

এপিথেটস ব্যবহার করে বিশ্বকে রঙিন করা

এপিথেটগুলি শুধুমাত্র বর্ণনায় বর্ণনাকারী এবং গভীরতা যোগ করেনি কিছু ছন্দোবদ্ধ চ্যালেঞ্জের সমাধান করার সময়, তবে সেগুলি শ্রোতার মনে চিত্রকল্প তৈরি করতে এবং সেট করতেও ব্যবহৃত হয়েছিল৷

শ্রোতারা একটি "গোলাপী আঙ্গুলের ভোরের" ছবি তুলতে আরও ভালভাবে আকাশকে রঙিন করে তুলেছিল কারণ সকাল হতাশ যোদ্ধাদের জন্য নতুন আশা নিয়ে এসেছিল। "মদ-অন্ধকার সমুদ্র" ছিল পূর্বাভাস এবং ক্ষমাহীন সমুদ্রে ভ্রমণের পরিচিত বিপদে পূর্ণ৷

ভূমিগুলিকে উর্বর হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, যা সমৃদ্ধ, অন্ধকার পৃথিবীর ক্ষেত্রগুলির চিত্র তুলে ধরেছিল যা হৃদয়গ্রাহী গ্রীক ফসল ফলায়, একটি ভূমি বীররা অবশ্যই বাড়িতে ডাকবে৷

একটি দীর্ঘ ছায়াযুক্ত বর্শা শক্তি এবং পুরুষত্বের প্রতীক, যুদ্ধক্ষেত্রে প্রাণশক্তি এবং একটি মারাত্মক অস্ত্রের দীর্ঘ নাগালের মনে নিয়ে এসেছিল৷

জাহাজগুলি ছিল বিভিন্নভাবে কালো হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে-অন্ধকার সমুদ্রে দ্রুত মারাত্মক নীরব ভ্রমণের ইঙ্গিত দেয়, একটি নৌকা যেটি একটি অস্ত্রও ছিল, প্রচণ্ড গতিতে, ভারসাম্যপূর্ণ, শক্তি এবং উদ্দেশ্য প্রদর্শন করে, বা বেঞ্চ করা হয়।

একটি বেঞ্চড জাহাজ একজন আহত মানুষ শক্তির অভাব নয় বরং যুদ্ধে যে ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে তার জন্য সহানুভূতি অর্জন করা এবং তাদের উপর নির্ভরশীল যোদ্ধাদের জন্য জরুরীতার অনুভূতি বৃদ্ধি করা।

হোমার এপিথেটগুলি ব্যবহার করেছেন একটি ছেনি দিয়ে একটি ভাস্কর্যের মতো , মার্বেল ব্লকে সমাহিত চিত্রটি প্রকাশ করে। শব্দগুলি শ্রোতাদের উপলব্ধি থেকে দূরে সরে যায়, তাদের মনে ইলিয়াড এবং ওডিসির জগত গড়ে তোলে এবং সেটিংস এবং চরিত্রগুলি তৈরি করে যা আজও বেঁচে থাকে৷