فہرست کا خانہ
ہومریک ایپیتھٹس تمام مہاکاوی کاموں میں ظاہر ہوتے ہیں اور سننے والوں کو مصنف کے بیان کردہ لوگوں اور مقامات کے تاثرات میں مدد کرتے ہیں۔ ایپیتھٹس صرف پھولوں والی وضاحتی زبان سے زیادہ ہیں۔
وہ نظم کی شکل میں حصہ ڈالتے ہیں، نظموں کی بنیاد کو برقرار رکھتے ہیں، اور ڈیکٹائلک ہیکسا میٹر میں لکھے جاتے ہیں۔ اس انداز کو ہیروک ہیکسا میٹر یا ایپک کا میٹر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے ۔
روایتی طور پر، یہ یونانی اور لاطینی شاعری دونوں سے وابستہ ہے۔ Dactylic hexameter حرفوں اور دھڑکنوں کے ایک مخصوص نمونے کی پیروی کرتا ہے، تحریر کو ایک گیت کا معیار فراہم کرتا ہے اور بولنے والے کی زبانی پیشکش اور سامعین کی مصروفیت دونوں میں مدد کرتا ہے۔ "روزی فنگرڈ ڈان" اور "وائن ڈارک سی"، "سفید ہتھیاروں سے لیس ہیرا" اور اوڈیسیئس "کہانیوں کا عظیم سنانے والا" جیسے جملے شامل ہیں۔
ہومرک ایپیٹیٹ کیا ہے؟ یہ الفاظ کے ساتھ ہومر کا راستہ ہے
ہومرک ایپیٹیٹ کیا ہے؟ ڈیکٹیلک ہیکسا میٹر پیش کیے جانے والے الفاظ کی ایک مخصوص تال کا مطالبہ کرتا ہے۔ ایپیتھٹس روایتی طور پر زبانی طور پر پیش کی جانے والی نظموں کے بولنے والے اور سامعین کے لیے یادگاری امداد ہیں۔
مقالات مہاکاوی میں ناموں اور مقامات کو متوازن کرنے کے لیے میٹرک طور پر موزوں فقروں کا مجموعہ فراہم کرتے ہیں، دونوں کے ذہن میں منظر کشی پیدا کرنے کے لیے سننے والا اور الفاظ کو نظم کے نمونوں کے تقاضوں کے مطابق لانے کے لیے۔
تصویر صرفمخصوص اسموں کے ساتھ مربوط صفت۔ وہ مخصوص پیرامیٹرز کے ساتھ وضاحت کنندہ ہیں، اور وہ اسم کی وجودی نوعیت کی وضاحت کرتے ہیں جس پر ان کا اطلاق ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، اچیلز کو "تیز قدموں والا" کہا جاتا ہے۔ یہ وضاحت کنندہ لاگو ہوتا ہے چاہے وہ دوڑ رہا ہو یا کھڑا ہو کیونکہ وہ ہر وقت تیز قدم رکھتا ہے، نہ صرف مہارت کا مظاہرہ کرتے وقت۔
Epithets بیانیہ کو حقیقت پسندی دے سکتے ہیں ، واقف لوگوں کو اینکر کرتے ہوئے سننے والے کے ذہن میں جگہیں اور چیزیں، داستان میں رنگین اور وشد تصوّر شامل کرنا، اور سننے والے کے ذہن میں ذکر کردہ کردار کی صفات کو سیمنٹ کرنا (تخصیص کے لیے)۔
Odyssey میں کیا ایپیتھٹس ہیں
Odyssey کے اختصار بنیادی طور پر خود اوڈیسیئس پر لاگو ہوتے ہیں۔ اسے مختلف طریقوں سے "بہت سے طریقوں کا آدمی" اور "بہت سے آلات کا آدمی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یونانی زبان میں اس لفظ کا ترجمہ "پولی ٹروپوس" ہوتا ہے، جس کا مطلب ہے کئی طرفہ۔
کچھ اسکالرز نے اس کا ترجمہ "شیفٹی" کے طور پر کیا ہے۔ دوسرے لوگ اوڈیسیئس کو قابل موافق سمجھتے ہیں، اس کے کردار کو اس کے حالات اور حالات کے مطابق بدلتے ہیں۔ مہارت اس کی بقا اور سفارت کار کے طور پر اس کی قابلیت دونوں کے لیے ضروری ہے۔ وہ اپنے آپ کو دوسروں سے پیار کر سکتا ہے کیونکہ وہ مختلف حالات اور ان کی ضروریات اور تصورات کو ایڈجسٹ اور موافق بنا سکتا ہے۔
اسے "بہت سے درد والا بوڑھا آدمی"، "بہت سے دکھوں کا آدمی" اور "بہت سے دعائیں مانگنے والا" بھی کہا جاتا ہے۔ یہ تصریحیں اس کی مزید وضاحت کرتی ہیں۔Odyssey میں ایک ہمدرد کردار کے طور پر جگہ۔
Odysseus کو موافقت پذیر اور ہوشیار دونوں کے طور پر پیش کیا گیا ہے اور ایک عظیم مصیبت زدہ شخص کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو اپنے حالات کو بہتر بنانے اور فائدہ حاصل کرنے کے لیے اپنی مہارت کا استعمال کرتا ہے۔ اس کے اشعار قاری کو اس کے کردار کے بارے میں بصیرت فراہم کرتے ہیں اور اس کی کہانی سننے والے کے ساتھ ہمدردی پیدا کرتے ہیں۔
سمجھدار قاری نوٹ کرے گا کہ اوڈیسیئس خود کو "بہت سے دکھوں کا آدمی" کہتا ہے۔ انہیں یہ فیصلہ کرنے کی ضرورت ہوگی کہ آیا وہ واقعی ایک ہمدرد کردار ہے، اپنی آزمائشوں اور مشقتوں میں عاجز ہے، یا محض اپنی بدقسمتی کا استعمال کرتے ہوئے ان سے ہمدردی اور فائدہ حاصل کرنے کے لیے جو وہ ملتا ہے۔ وہ اپنی کہانی کو بڑھانے کے لیے؟
جیسا کہ یونانی ایپیتھیٹس چلتے ہیں ، ہومر نے انہیں کرداروں، خداؤں اور مردوں دونوں پر سب سے زیادہ آسانی سے لاگو کرنے کی کوشش کی۔ وہ اکثر جگہوں، اشیاء یا واقعات کے لیے ان کا استعمال کرتا تھا، جیسا کہ "شراب کے تاریک سمندر" میں۔
وہ اشعار مہاکاوی کے اسٹائلسٹک اور یادداشت کے تقاضوں سے زیادہ متاثر ہوتے تھے اور پوری مہاکاوی میں ان کو کم کثرت سے دہرایا جاتا تھا۔ ان سے زیادہ جو مخصوص حروف پر لاگو ہوتے ہیں۔ ہومر نے چھ بنیادی حروف کا استعمال کیا: اصلیت، سرپرستی، ظاہری شکل، مہارت، مقام، یا بہادری کا معیار۔
اصل سے مراد کردار کے گھر یا جائے پیدائش کا جغرافیائی مقام ہے۔ ایک کردار کی اصلیت کا حوالہ دیتے ہوئے، ہومر نے انہیں سامعین کے ذہنوں میں ایک مخصوص قوم یا نسل کے ہونے کے طور پر زیادہ مضبوطی سے رکھا۔ مثال کے طور پر،"وہ نیزہ باز جو لاریسا کی زرخیز مٹی میں رہتے تھے۔"
محترمہ کے حروف نے کرداروں کو اپنے والدین سے جوڑا — سرس، سورج اور سمندر کی بیٹی۔ ظاہری شکل چاپلوسی سے زیادہ تھی — یہ سامعین کے ذہن میں کردار کو مخصوص خصوصیات کے حامل ہونے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا — Calypso "خوبصورت چوٹیوں والی اپسرا" تھا۔ کیلیپسو کی پہلی وضاحت کرنے والا یہ سمجھنا آسان بناتا ہے کہ کس طرح اوڈیسیوس اپنے دلکشوں کے لئے گر گیا اور اتنے عرصے تک اپنے جزیرے پر رہا۔
دی اوڈیسی میں دیگر مثالی مثالوں میں مہارت اور مخصوص کرداروں کے کردار کی وضاحت کرنے والے شامل ہیں، خاص طور پر غیر انسانی اصل کے۔
ایک مثال یہ ہوگی سائرن ، جسے "موت کے گلوکار" کہا جاتا ہے۔ سائرن کی قابلیت ان کی گلوکاری کی کشش اور اس کے لالچ میں آنے والے کسی کی قسمت کے درمیان ایک متضاد وضاحت ہے۔ Laestrygonians کی ہولناکیاں انکاؤنٹر کے اوائل میں ہی سامنے آ گئی تھیں، کیونکہ انہیں عام آدمیوں سے ممتاز کرتے ہوئے "جنات کی دوڑ" کہا جاتا تھا۔ سائکلپس کو "ایک آنکھ والا عفریت" کہا جاتا ہے، جس سے یہ واضح ہوتا ہے کہ جو بھی ان کے ہاتھ میں گرا وہ برباد ہو گیا۔
اس کے برعکس، انسانوں کی علامتیں ظاہری شکل، مہارت، یا دیگر خوبیوں میں زیادہ بنیاد رکھتی ہیں، جیسا کہ سپارٹا کی ہیلن، "وہ چمکتی ہوئی عورت"، اس خوبصورتی کی تعریف کرتی ہے جو اسے عام فانی عورتوں سے ممتاز کرتی ہے۔<4
Tiresias کوئی عام نبی نہیں ہے۔ وہ ایک "مشہور دیکھنے والا" ہےاس کی پیشین گوئیوں اور مشوروں کی اہمیت کو بڑھانا۔ ہر مصرعے کا انتخاب نہ صرف میٹر کی تال اور بہاؤ کے لیے کیا جاتا ہے بلکہ اس کے معنی اور گہرائی کے لیے وہ بیانیہ اور کرداروں کو قرض دیتے ہیں۔ Odyssey?
The Iliad میں ایپیتھیٹس کہیں زیادہ متنوع اور پیچیدہ ہیں۔ دو مہاکاویوں کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ ایپیتھٹس کا استعمال کیا جاتا ہے۔ نہ صرف انفرادی کرداروں کو وضاحتی دیے جاتے ہیں، یونانیوں کو نسل کے طور پر اضافی صفتیں بھی دی جاتی ہیں۔
اس کے علاوہ، دی الیاڈ کے متعدد کردار ہیں، اور ان میں سے بہت سے کو کہانی میں ان کے درجے اور مقام کے مطابق خصوصی عہدہ ملتا ہے۔ یہاں تک کہ جغرافیائی مقامات کو بھی وضاحت کنندگان کے ساتھ فراہم کیا جاتا ہے، دونوں کو سامعین کے ذہن میں ایک مخصوص، مانوس جگہ کے طور پر نشان زد کرنے کے لیے یا اس کی اہمیت اور خصوصیات کے بارے میں سامعین کی سمجھ میں مزید اضافہ کرنے کے لیے مقام کی وضاحت کرنے کے لیے۔
شاید Iliad اوڈیسی کے دوران اوڈیسیئس کے سفر کے مقابلے میں جغرافیائی طور پر کم زمین کا احاطہ کرتا ہے، لیکن زیادہ پیچیدہ رشتوں کے ساتھ کرداروں کی ایک بہت بڑی کاسٹ ہے۔
اصل اور وفاداریاں، تعلقات، اعمال اور جوابی کارروائیوں، اور ثقافت کے ساتھ مل کر اختلافات، الیاڈ کو خصوصیت کی ایک بھرپور ٹیپسٹری بنا دیتا ہے۔ 1عناصر اور سننے والوں کی کہانی کے سامنے آنے میں مدد کرنا۔
بھی دیکھو: کنگ پریم: ٹرائے کا آخری کھڑا بادشاہالیاڈ کے متنوع کرداروں کی فہرست میں الجھن کی کافی گنجائش ہے، خاص طور پر جب کچھ کردار ناموں کا اشتراک کرتے ہیں، جیسے کہ Ajax the Greater اور Ajax the Lesser۔
بہت سے دیوتا اور دیویاں انسانی معاملات میں مداخلت کرتے ہیں، اور ان کے محرکات اور اثر و رسوخ کے شعبے آپس میں مل جاتے ہیں۔ ایپیتھٹس کرداروں کے مقصد کو برقرار رکھنے میں مدد کرتے ہیں، لیکن وہ وضاحتی بھی ہیں جو وجوہات کو ظاہر کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ ایتھینا، مثال کے طور پر، زیوس کی روشن آنکھوں والی، چمکتی ہوئی آنکھوں والی، یا صاف آنکھوں والی بیٹی ہے۔
تفصیل کرنے والا یہ خیال پیش کرتا ہے کہ ایتھینا عقلمند ہے اور اس نے اپنے مقصد پر بھی توجہ مرکوز رکھی ہے۔ Odyssey اور Iliad دونوں میں Odysseus کی چیمپیئن ہونے کے ناطے، وہ اپنی بے شمار بدقسمتیوں سے بچنے میں اس کی مدد کرنے کے لیے وقف ہے۔ اس کے مشورے اور رہنمائی نے اسے جنگ سے بچنے اور اوڈیسی میں واپس اتھاکا کا سفر کرنے کے لیے حکمت بخشی۔
The Greater ، جسے Telamonian Ajax کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، عہدہ کے لحاظ سے اوائلس کے بیٹے ایجیکس دی لیزر سے ممتاز ہے۔ اسے درجہ بندی میں اس جنگجو کے مقابلے میں اونچا رکھا گیا ہے جو مہارت اور وراثت دونوں کے لحاظ سے اپنے نام کا اشتراک کرتا ہے۔وہ اچیلز کا کزن اور زیوس کا پوتا ہے۔ وہ اپنے طور پر ایک عظیم جنگجو سمجھا جاتا ہے۔ مشہور ہیریکلس نے اپنے والدین سے بیٹے کی پیدائش کی دعا کی۔ زیوس نے ایک عقاب بھیجا، یونانی میں "aetos"، جیسا کہایک نشانی ہے، اور ہیراکلس نے والدین کو آگاہ کیا کہ وہ اپنے بچے کا نام عقاب کے نام پر "Ajax" رکھیں۔
اسے اعزاز حاصل ہوا کہ اسے "Achaeans کے بلوارک" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ایک قابل ذکر، پیش گوئی کرنے والا دفاع، یونانی جنگجوؤں کو طاقت فراہم کرنا اور ہیکٹر کے مارے جانے کے بعد پیٹروکلس کے جسم کا دفاع کرنا۔
ایک اپسرا اور بشر کا بیٹا ہونے کے ناطے، اجیکس دی لیسر نے نہ صرف لطف اٹھایا ایک کم معزز خاندانی سلسلہ لیکن Ajax the Greater سے بھی غریب کردار کا حامل تھا۔ اس نے ایتھینا کا غضب اپنے اوپر اور اچیائیوں پر اتارا۔
جیسے ہی ٹرائے لیا گیا، ایجیکس دی لیزر ایتھینا کے مندر میں پہنچ گیا، جہاں اس نے پادری، کیسینڈرا، دیوی کے مجسمے سے چمٹی ہوئی، پناہ گاہ کا دعویٰ کرتے ہوئے پایا۔ . ایجیکس نے اسے اپنی جگہ سے پھاڑ دیا اور اسے گھسیٹ کر دوسرے قیدیوں کے پاس لے گیا۔ کچھ مصنفین کے مطابق، اس نے مندر کے اندر رہتے ہوئے بھی اس کی عصمت دری کی۔
عورت کے ساتھ اس کے سلوک سے خوفزدہ اوڈیسیئس نے ایجیکس کی موت کا مطالبہ کیا، یہ جانتے ہوئے کہ ایتھینا اس کی بے عزتی کو معاف نہیں کرے گی۔ ایجیکس نے اپنے آپ کو مجسمے سے چمٹ کر بچایا، جیسا کہ اس کے شکار نے کیا تھا، اور بے گناہی کا دعویٰ کیا تھا۔ یہ ایک غلطی تھی. اپنی پادری کے ساتھ ہونے والے سلوک سے ناراض ہو کر، ایتھینا نے زیوس کو طوفان بھیجنے پر آمادہ کیا، جس سے ان کے جہاز ڈوب گئے۔ ایجیکس کا جہاز براہ راست آسمانی بجلی سے ٹکرا گیا، جس سے وہ ٹوٹ گیا۔آدھا اور اسے گھومنے والی چٹانوں میں ڈوبنا۔
وہ اس آفت سے بھی بچ سکتا تھا اگر اس نے بے وقوفی سے یہ فخر نہ کیا ہوتا کہ وہ لافانی لوگوں کے "باوجود" زندہ رہے گا۔ ناراض ہو کر، پوسیڈن نے اپنا تحفظ واپس لے لیا، اور اسے سمندر میں نگلنے کی اجازت دے دی۔
دو مردوں کے مکمل کردار سے واقف ہوئے بغیر، حاضرین کو اس کے تضاد سے فوراً آگاہ کیا گیا ۔ نام میں صرف وضاحت کنندگان —”The Greater” اور “The Lesser” کو شامل کرنے سے، ہومر نے نہ صرف نام کے اعتبار سے ان میں فرق کیا، بلکہ اس نے ان کے رجحانات کو بھی واضح کیا۔
کچھ میٹریکل چیلنجز کو حل کرنے کے دوران ایپیتھٹس نے نہ صرف بیانیہ میں وضاحت کنندگان اور گہرائی کا اضافہ کیا ہے بلکہ ان کا استعمال سننے والوں کے ذہنوں میں منظر کشی اور ترتیب دینے کے لیے بھی کیا گیا ہے۔
سننے والے بہتر طور پر ایک "گلابی انگلیوں والی صبح" کی تصویر بنانے کے قابل تھے جو آسمان کو رنگین کرتے تھے کیونکہ صبح مایوسی کے شکار جنگجوؤں کے لیے نئی امید لاتی تھی۔ "شراب کا اندھیرا سمندر" ایک ناقابل معافی سمندر میں سفر کے مانوس خطرات سے بھرا ہوا تھا۔
زمینوں کو زرخیز قرار دیا گیا تھا، جس سے امیر، تاریک زمین کے کھیتوں کی تصویریں سامنے آتی تھیں جن سے یونانی فصلیں آتی تھیں، ایک سرزمین ہیرو ضرور گھر بلائیں گے۔
ایک لمبے سایہ دار نیزے نے ذہن میں طاقت اور مردانگی کی علامت، میدان جنگ میں جوش اور ایک مہلک ہتھیار کی طویل رسائی کو ذہن میں لایا۔
جہاز تھے مختلف طور پر سیاہ کے طور پر بیان کیا گیا ہےتاریک سمندر میں تیزی سے مہلک خاموش سفر کی نشاندہی کرتا ہے، ایک کشتی جو ایک ہتھیار بھی تھی، بڑی رفتار سے پانی کو کاٹتی ہے، متوازن، طاقت اور مقصد کا مظاہرہ کرتی ہے، یا بینچڈ ہوتی ہے۔
بھی دیکھو: ہیمون: اینٹیگون کا المناک شکارایک بینچ والا جہاز ایک زخمی آدمی ہے طاقت کی کمی نہیں بلکہ جنگ میں ہونے والے نقصان کے لیے ہمدردی حاصل کرنا اور ان پر بھروسہ کرنے والے جنگجوؤں کے لیے عجلت کا احساس بڑھانا۔ ، سنگ مرمر کے بلاک میں دفن اعداد و شمار کو ظاہر کرنا۔ الفاظ سامعین کے تاثرات میں چھپ گئے، ان کے ذہنوں میں الیاڈ اور اوڈیسی کی دنیا کی تعمیر اور ترتیبات اور کردار تخلیق کیے جو آج بھی زندہ ہیں۔