ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
കവിതകളിൽ വലിയതോതിൽ ഇടയന്മാരും അവരുടെ സാങ്കൽപ്പിക സംഭാഷണങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും കൂടാതെ ഏറെക്കുറെ ഗ്രാമീണ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ഗാനങ്ങൾ, “ദി ബ്യൂക്കോളിക്സ്” ലെപിഡസ്, ആന്റണി, ഒക്ടേവിയൻ എന്നിവരുടെ രണ്ടാം ട്രയംവൈറേറ്റിന്റെ കാലത്ത് റോമിൽ സംഭവിച്ച വിപ്ലവകരമായ ചില മാറ്റങ്ങളുടെ നാടകീയവും മിഥ്യയുമുള്ള വ്യാഖ്യാനത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഏകദേശം 44 നും 38 നും ഇടയിലുള്ള പ്രക്ഷുബ്ധമായ കാലഘട്ടം, ഈ സമയത്ത് വെർജിൽ കവിതകൾ എഴുതി. ഗ്രാമീണ കഥാപാത്രങ്ങൾ കഷ്ടതയോ വിപ്ലവകരമായ മാറ്റത്തെ സ്വീകരിക്കുന്നതോ സന്തോഷമോ അസന്തുഷ്ടമോ ആയ സ്നേഹം അനുഭവിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു. കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, വെർജിൽ ന്റെ കൃതിയിലെ ഒരേയൊരു കവിതകൾ അടിമകളെ മുൻനിരക്കാരായി പരാമർശിക്കുന്നു.കഥാപാത്രങ്ങൾ.
ഇതും കാണുക: ബെവുൾഫിന്റെ അവസാന യുദ്ധം: എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്? കവിതകൾ കർശനമായ ഡാക്റ്റിലിക് ഹെക്സാമീറ്റർ വാക്യത്തിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, അവയിൽ മിക്കതും “ടൈറ്ററസ്” ( വെർജിൽ തന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു) പോലുള്ള പേരുകളുള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ രൂപത്തിലാണ്. , "മെലിബോയസ്", "മെനാൽകാസ്", "മോപ്സസ്". അവ റോമൻ വേദിയിൽ വൻ വിജയത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അവരുടെ ദർശന രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെയും ലൈംഗികതയുടെയും സംയോജനം വെർജിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് തന്നെ ഇതിഹാസമായ ഒരു ഉടനടി സെലിബ്രിറ്റിയാക്കി.
നാലാമത്തെ എക്ലോഗ്, ഉപ- “പോളിയോ” എന്ന തലക്കെട്ട്, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്നത്. ഒക്ടേവിയസിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം (അഗസ്റ്റസ് ചക്രവർത്തിയായി മാറും) അത് ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രീയ മിത്തോളജി സൃഷ്ടിക്കുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, "ജോവിന്റെ മഹത്തായ വർദ്ധനവ്" എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ജനനം വഴി ഒരു സുവർണ്ണ കാലഘട്ടം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എത്തി. , ചില പിൽക്കാല വായനക്കാർ (റോമൻ ചക്രവർത്തി കോൺസ്റ്റന്റൈൻ I ഉൾപ്പെടെ) യെശയ്യാവിന്റെയോ സിബിലിൻ ഒറാക്കിൾസിന്റെയോ പ്രാവചനിക വിഷയങ്ങൾക്ക് സമാനമായി ഒരുതരം മിശിഹൈക പ്രവചനമായി കണക്കാക്കി. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു വിശുദ്ധന്റെ (അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിയുടെ പോലും) പ്രശസ്തി വെർജിൽ നേടിയെടുത്തത് ഈ ഇക്ലോഗ് ആയിരുന്നു, ഡാന്റേ തന്റെ വഴികാട്ടിയായി വെർജിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ ഒരു കാരണം ഇതാണ്. അവന്റെ “ഡിവൈൻ കോമഡി” ന്റെ അധോലോകം.
വിഭവങ്ങൾ10> | പേജിന്റെ മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
|
- ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം (ഇന്റർനെറ്റ് ക്ലാസിക്കുകൾആർക്കൈവ്): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
- ലാറ്റിൻ പതിപ്പ് വാക്ക്-ബൈ-വേഡ് വിവർത്തനം (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
- ലാറ്റിൻ പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് പതിപ്പ് (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt
(പാസ്റ്ററൽ കവിത, ലാറ്റിൻ/റോമൻ, 37 ബിസി, 829 വരികൾ)
ആമുഖം