Shaxda tusmada
In kasta oo gabayada ay ku badan yihiin oo ay ku badan yihiin xoolo-dhaqatada iyo sheekadooda male awaalka ah. iyo heeso ku yaal meelo badan oo miyi ah, “Bucolics” sidoo kale waxay u taagan yihiin tafsiir yaab leh oo khuraafaad ah oo ku saabsan qaar ka mid ah isbeddelladii kacaanka ee ka dhacay Rome xilligii Triumvirate Labaad ee Lepidus, Anthony iyo Octavian, Muddadii qalalaasaha ahayd ee u dhaxaysay qiyaastii 44 iyo 38 BC. Jilayaasha reer miyiga ah waxaa lagu muujiyaa silica ama isku duubnida isbeddelka kacaanka, ama la kulma jacayl farxad leh ama aan faraxsanayn. Waxa xiiso leh, inay yihiin gabayada kaliya ee ku jira Vergil Shaqada oo tilmaamaysa addoommada inay hormuud ka yihiin.
Maansooyinka waxa lagu qoray tuduc adag oo hexameter ah, intooda badanna qaab wada sheekaysi dhex mara jilayaal wata magacyo ay ka mid yihiin “Tityrus” "Meliboeus", "Menalcas" iyo "Mopsus". Sida muuqata waxaa lagu soo bandhigay guulo waaweyn oo ay ka gaareen masraxa Roomaanka, isku dhafka siyaasaddooda aragtiyeed iyo kacsi waxay ka dhigeen Vergil caan ah isla markiiba, halyey intii uu noolaa.
> KhayraadkaSidoo kale eeg: Beowulf: Qadarka, Iimaanka iyo Fatalism Jidka Halyeyga 10> > | > > Ku laabo Bogga Sare Sidoo kale eeg: Shanta Wabi Ee Dhulka Hoostiisa Iyo Adeegsigooda Khuraafaadka Giriiga > | >
- >
- Turjumaadda Ingiriisiga (Internetka) ClassicsKaydka): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
- Nooca Laatiinka oo leh tarjumaad kelmad-erey (Mashruuca Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
- Nooca qoraalka Laatiinka cad (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt
( Gabay xoolaad, Laatiinka/Roman, 37 BCCE, 829 sadar)
hordhac