Bucolics (Eclogues) – Virgil – Romaya Kevin – Edebiyata Klasîk

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
bi teqlîda "Bucolica"ji hêla helbestvanê Yewnanî Theokrîtos ve hatî nivîsandin, ku hema dused sal berê hatî nivîsandin, sernavê wê dikare wekî «Li ser lênêrîna dewaran» were wergerandin, lewra. ji bo mijarên rustîk ên helbestê hatiye binavkirin. Lê ji deh perçeyên ku pirtûka Vergilpêk tînin, her yek jê re "eklog" tê gotin (eklogue bi rastî "pêşnûmeyek" an "hilbijartin" an "hesabkirin" e), ne ji "îdîl" ya Theocritus, û Vergil "Bucolics"ji vengên welat ên sade yên Theocritos pir zêdetir qêrîna siyasî destnîşan dike. Ew hêmaneke xurt a realîzma Îtalî li modela Yewnanî ya orîjînal zêde dikin, bi cih û mirov û bûyerên hevdem ên rasteqîn an veşartî û bi Arcadiya îdealîzekirî re tevdigerin.

Tevî ku helbest bi giranî bi şivan û axaftinên wan ên xeyalî hatine dagirtin. û stranên bi piranî gundî, "The Bucolics" di heman demê de şîroveyek dramatîk û efsaneyî ya hin guhertinên şoreşgerî yên ku li Romayê di dema Triumvirate Duyemîn a Lepidus, Anthony û Octavian de qewimîn, nîşan dide. heyama aloz a di navbera 44 û 38 BZ de, ku di wê de Vergil helbest nivîsandin. Karakterên gundî bi êş an guhertinên şoreşgerî hembêz dikin, an jî evîna bextewar an bêbext dijîn têne xuyang kirin. Balkêş e, ew tenê helbestên di berhema Vergil de ne ku koleyan wekî pêşeng binav dikin.tîpan.

Binêre_jî: Nostos di Odyssey û The Need to Vegere to One's Home

Helbest bi beyteke tund a hexametre ya daktîlîk hatine nivîsandin, piraniya wan bi awayê sohbetên di navbera karakterên bi navên wekî "Tîtiros" (ku tê texmînkirin Vergil xwe temsîl dike) hatine nivîsandin. , "Meliboeus", "Menalcas" û "Mopsus". Xuya ye ku ew bi serkeftinek mezin li ser sehneya Romayê hatin lîstin, û tevliheviya wan a siyaseta vîzyonerî û erotîzmê Vergil di dema jiyana xwe de navdariyek yekser, efsanewî kir.

Eklogueya çaremîn, jêr- bi sernavê "Pollio" , belkî ji hemûyan ya herî baş tê zanîn. Ew ji bo rûmeta Octavius ​​(di demek nêzîk de dê bibe Qeyser Augustus) hate nivîsandin û mîtolojiyek siyasî ya nû afirand û zêde kir, ku digihîje xeyala serdemek zêrîn ku bi jidayikbûna kurek ku wekî "zêdebûna mezin a Jove" hatî destnîşan kirin. , ku hin xwendevanên paşerojê (di nav wan de Qeyserê Romayê Konstantîn I) wekî celebek pêxembertiya Mesîhî, dişibihe mijarên pêxemberîtiya Îşaya an Oraklesên Sybilline. Ew bi giranî ev eclogue bû ku ji bo Vergil navûdengê pîroz (an jî sêrbaz) di Serdema Navîn de bi dest xist, û ew yek bû sedem ku Dante Vergil wekî rêberê xwe hilbijart. dinyaya binerd a wî "Komediya Xwedayî" .

Binêre_jî: Bucolics (Eclogues) – Virgil – Romaya Kevin – Edebiyata Klasîk

Çavkanî

Vegere Serê Rûpelê

  • Wergera Îngilîzî (Internet ClassicsArşîv): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
  • Guhertoya latînî bi wergera peyv bi peyv (Projeya Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
  • Guhertoya nivîsa sade ya latînî (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(Helbesta Pastoral, Latînî/Romî, 37 BZ, 829 rêz)

Destpêk

John Campbell

John Campbell nivîskarek serketî û dilşewatekî edebî ye, ku bi qedirgiraniya xwe ya kûr û zanîna berfireh a wêjeya klasîk tê zanîn. Bi dilşewatî ji bo peyva nivîskî û balkêşiyek taybetî ji bo karên Yewnanîstan û Romaya kevnar, Yûhenna bi salan ji lêkolîn û lêgerîna Trajediya Klasîk, helbesta lîrîk, komediya nû, satir û helbesta epîk re terxan kiriye.Di Edebiyata Îngilîzî de ji zanîngehek bi prestîj bi rûmet mezûn dibe, paşxaneya akademîk ya John ji wî re bingehek xurt peyda dike ku bi rexnegirî van afirînên edebî yên bêdem analîz bike û şîrove bike. Qabiliyeta wî ya kûrkirina nuansên Helbestên Arîstoteles, vegotinên lîrîk ên Sappho, hişê tûj ên Aristophanes, ramanên satirîk ên Juvenal, û vegotinên berfireh ên Homeros û Virgil bi rastî awarte ye.Bloga Yûhenna ji bo wî wekî platformek bingehîn kar dike ku têgihiştin, çavdêrî û şîroveyên xwe yên van şaheserên klasîk parve bike. Bi vekolîna xwe ya hûrbîn a li ser mijar, karakter, sembol û çarçoweya dîrokî, ew berhemên dêwên edebiyata kevnar dide jiyîn û wan ji xwendevanên ji her paşxane û berjewendiyan re bigihîne wan.Şêweya nivîsandina wî ya balkêş hem hiş û hem jî dilê xwendevanên xwe dixemilîne, wan dikişîne nav cîhana efsûnî ya edebiyata klasîk. Bi her posta blogê re, Yûhenna bi jêhatî têgihîştina xwe ya zanyarî bi kûrahî bi hev re dişewitînegirêdana kesane ya bi van nivîsan re, wan bi cîhana hemdem re têkildar û têkildar dike.Yûhenna ku di warê xwe de wekî desthilatdarek tê nas kirin, gotar û gotar ji gelek kovar û weşanên edebî yên bi prestîj re kiriye. Pisporiya wî ya di edebiyata klasîk de jî ew kir ku di gelek konferansên akademîk û çalakiyên edebî de bibe axaftvanekî ku lê digere.John Campbell bi proza ​​xweya xweş û bi coş û kelecana xwe ya dijwar, bi biryar e ku bedewiya bêdem û girîngiya wêjeya klasîk vejîne û pîroz bike. Ku hûn zanyarek dilsoz bin an jî bi tenê xwendevanek meraqdar in ku li cîhana Oedipus, helbestên evînê yên Sappho, lîstikên şehrezayî yên Menander, an çîrokên leheng ên Akhilles bigerin, bloga Yûhenna soz dide ku bibe çavkaniyek bênirx ku dê perwerde bike, îlham bike û bişewitîne. hezkirineke heta hetayî ya ji bo klasîkan.