Táboa de contidos
Aínda que os poemas están poboados en xeral de pastores e as súas conversas imaxinadas. e cancións nun ambiente maioritariamente rural, “Os bucólicos” representan tamén unha interpretación dramática e mítica dalgúns dos cambios revolucionarios que se produciran en Roma durante a época do Segundo Triunvirato de Lépido, Antonio e Octavio, o período turbulento entre aproximadamente o 44 e o 38 a.C., durante o cal Vergil escribiu os poemas. Os personaxes rurais móstranse sufrindo ou abrazando un cambio revolucionario, ou experimentando un amor feliz ou infeliz. Curiosamente, son os únicos poemas da obra de Vergil que se refiren aos escravos como principais.personaxes.
Ver tamén: Ifigenia en Aulida - Eurípides Os poemas están escritos en estrito verso hexámetro dactílico, a maioría deles en forma de conversas entre personaxes con nomes como "Tityrus" (supostamente representa a Vergil mesmo) , “Meliboeus”, “Menalcas” e “Mopsus”. Ao parecer, representáronse con gran éxito na escena romana, e a súa mestura de política visionaria e erotismo converteu a Vergil nunha celebridade inmediata, lendaria na súa propia vida.
A cuarta égloga, sub- titulado “Pollio” , é quizais o máis coñecido de todos. Foi escrito en honra a Octavio (pronto se convertería no emperador Augusto) e creou e aumentou unha nova mitoloxía política, chegando a imaxinar unha idade de ouro inaugurada polo nacemento dun neno anunciado como un "gran aumento de Xove". , que algúns lectores posteriores (incluído o emperador romano Constantino I) trataron como unha especie de profecía mesiánica, semellante aos temas proféticos de Isaías ou os oráculos sibilinos. Foi en gran parte esta égloga a que gañou a Virxilio a reputación de santo (ou incluso de feiticeiro) na Idade Media, e foi unha das razóns polas que Dante escolleu a Virxilio como guía. o submundo da súa “Divina Comedia” .
Recursos
| Volver ao inicio da páxina
|
- Tradución ao inglés (Internet ClásicosArquivo): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
- Versión en latín con tradución palabra a palabra (Proxecto Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
- Versión en texto plano latino (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt
(Poema pastoral, latín/romano, 37 a.C., 829 liñas)
Introdución