Bucòliques (èglogues) – Virgili – Roma antiga – Literatura clàssica

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
escrit a imitació de la “Bucolica”del poeta grec Teòcrit, escrita gairebé dos-cents anys abans, el títol del qual es pot traduir com “Sobre la cura del bestiar”, de manera que anomenada pels temes rústics de la poesia. Les deu peces que formen el llibre de Vergil, però, s'anomenen cadascuna d'elles "èglogues" (una ègloga és literalment un "esborrany" o "selecció" o "compte"), més que no pas els "idil·lis". de Teòcrit, i els "Bucòlics"de Vergilintrodueixen molt més clam polític que les simples vinyetes campestres de Teòcrit. Afegeixen un fort element de realisme italià al model grec original, amb llocs i persones reals o disfressats i esdeveniments contemporanis barrejats amb una Arcàdia idealitzada.

Tot i que els poemes estan poblats en general amb pastors i les seves converses imaginades. i cançons en un entorn majoritàriament rural, “Els bucòlics” també representen una interpretació dramàtica i mítica d'alguns dels canvis revolucionaris que s'havien produït a Roma durant l'època del segon triumvirat de Lèpid, Antoni i Octavi, el període convuls entre el 44 i el 38 aC aproximadament, durant el qual Vergil va escriure els poemes. Els personatges rurals es mostren patint o abraçant un canvi revolucionari, o experimentant un amor feliç o infeliç. Curiosament, són els únics poemes de l'obra de Vergil que es refereixen als esclaus com a líders.personatges.

Els poemes estan escrits en un estricte vers hexàmetre dactílic, la majoria en forma de converses entre personatges amb noms com ara "Tityrus" (suposadament representa el mateix Vergil ) , “Melibeus”, “Menalcas” i “Mopsus”. Sembla que es van representar amb gran èxit a l'escenari romà, i la seva barreja de política visionària i erotisme va fer de Vergil una celebritat immediata, llegendària en vida seva.

Vegeu també: Telèmac a L'Odissea: El fill del rei desaparegut

La quarta ègloga, sub- titulat “Pollio” , és potser el més conegut de tots. Va ser escrit en honor a Octavi (que aviat es convertiria en l'emperador August), i va crear i augmentar una nova mitologia política, arribant a imaginar una edat daurada marcada pel naixement d'un nen anunciat com un "gran augment de Jove". , que alguns lectors posteriors (inclòs l'emperador romà Constantí I) van tractar com una mena de profecia messiànica, semblant als temes profètics d'Isaïes o dels Oracles sibil·lins. Va ser en gran part aquesta ègloga la que va atorgar a Vergili la reputació de sant (o fins i tot de bruixot) a l'Edat Mitjana, i va ser una de les raons per les quals Dant va triar Vergili com a guia. l'inframón de la seva “Divina comèdia” .

Recursos

Tornar al principi de la pàgina

  • Traducció a l'anglès (Internet ClàssicsArxiu): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
  • Versió llatina amb traducció paraula per paraula (Projecte Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
  • Versió en text pla llatí (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(Poema pastoral, llatí/romà, 37 aC, 829 línies)

Introducció

Vegeu també: Eurípides - L'últim gran tragèdia

John Campbell

John Campbell és un escriptor consumat i entusiasta de la literatura, conegut pel seu profund agraïment i un ampli coneixement de la literatura clàssica. Amb una passió per la paraula escrita i una particular fascinació per les obres de l'antiga Grècia i Roma, Joan ha dedicat anys a l'estudi i exploració de la tragèdia clàssica, la poesia lírica, la nova comèdia, la sàtira i la poesia èpica.Llicenciat amb honors en literatura anglesa per una prestigiosa universitat, la formació acadèmica de John li proporciona una base sòlida per analitzar i interpretar críticament aquestes creacions literàries atemporals. La seva capacitat per endinsar-se en els matisos de la Poètica d'Aristòtil, les expressions líriques de Safo, l'enginy agut d'Aristòfanes, les reflexions satíriques de Juvenal i les narracions amplis d'Homer i Virgili és realment excepcional.El bloc de John serveix com a plataforma primordial per compartir les seves idees, observacions i interpretacions d'aquestes obres mestres clàssiques. Mitjançant la seva minuciosa anàlisi de temes, personatges, símbols i context històric, dóna vida a les obres d'antics gegants literaris, fent-les accessibles per a lectors de totes les procedències i interessos.El seu estil d'escriptura captivador enganxa tant la ment com el cor dels seus lectors, atraient-los al món màgic de la literatura clàssica. Amb cada publicació del bloc, John teixeix hàbilment la seva comprensió acadèmica amb una profundaconnexió personal amb aquests textos, fent-los relacionats i rellevants per al món contemporani.Reconegut com una autoritat en el seu camp, John ha contribuït amb articles i assaigs a diverses revistes i publicacions literàries de prestigi. La seva experiència en literatura clàssica també l'ha convertit en un ponent molt sol·licitat en diferents congressos acadèmics i esdeveniments literaris.Mitjançant la seva prosa eloqüent i el seu entusiasme ardent, John Campbell està decidit a reviure i celebrar la bellesa atemporal i el significat profund de la literatura clàssica. Tant si sou un erudit dedicat o simplement un lector curiós que busca explorar el món d'Èdip, els poemes d'amor de Safo, les obres de teatre enginyoses de Menandre o els contes heroics d'Aquil·les, el bloc de John promet ser un recurs inestimable que educarà, inspirarà i encén. un amor de tota la vida pels clàssics.