বুকোলিকছ (এক্ল’গেছ) – ভাৰ্জিল – প্ৰাচীন ৰোম – ধ্ৰুপদী সাহিত্য

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
প্ৰায় দুশ বছৰ আগতে লিখা গ্ৰীক কবি থিয়ক্ৰিটাছৰ “বুকোলিকা”অনুকৰণ কৰি লিখা, যাৰ শিৰোনামটো “গৰু-ম’হৰ যত্নৰ ওপৰত”বুলি অনুবাদ কৰিব পাৰি, গতিকে... কবিতাৰ গাঁৱলীয়া বিষয়ৰ বাবে নামকৰণ কৰা হৈছে। Vergilৰ কিতাপখন গঠন কৰা দহটা টুকুৰাক অৱশ্যে “idylls” নহয়, প্ৰত্যেককে “eclogues” (এটা eclogue আক্ষৰিক অৰ্থত “ড্ৰাফ্ট” বা “নিৰ্বাচন” বা “reckoning”) বুলি কোৱা হয়। থিয়ক্ৰিটাছৰ সৰল দেশৰ ভিনেটতকৈ বহু বেছি ৰাজনৈতিক হুলস্থুলৰ প্ৰৱৰ্তন কৰা হৈছে। মূল গ্ৰীক আৰ্হিত তেওঁলোকে ইটালীয় বাস্তৱবাদৰ এক শক্তিশালী উপাদান যোগ কৰে, বাস্তৱ বা ছদ্মবেশত ঠাই আৰু মানুহ আৰু সমসাময়িক পৰিঘটনাসমূহৰ সৈতে আদৰ্শগত আৰ্কাডিয়াৰ সৈতে মিহলি হৈ থাকে।

যদিও কবিতাবোৰত পশুপালক আৰু তেওঁলোকৰ কল্পিত কথোপকথনৰ সৈতে সামগ্ৰিকভাৱে জনবসতিপূৰ্ণ আৰু বহুলাংশে গ্ৰাম্য পৰিৱেশৰ গীতসমূহে, “The Bucolics” লেপিডাছৰ দ্বিতীয় ত্ৰিপুৰা, এন্থনী আৰু অক্টেভিয়ানৰ সময়ত ৰোমত ঘটা কিছুমান বিপ্লৱী পৰিৱৰ্তনৰ নাটকীয় আৰু পৌৰাণিক ব্যাখ্যাকো প্ৰতিনিধিত্ব কৰে, প্ৰায় ৪৪ আৰু ৩৮ খ্ৰীষ্টপূৰ্বৰ মাজৰ অশান্ত সময়ছোৱা, য'ত <১৮>ভাৰ্জিল<১৯>-এ কবিতাসমূহ লিখিছিল। গ্ৰাম্য চৰিত্ৰবোৰক দুখ-কষ্ট বা বিপ্লৱী পৰিৱৰ্তনক আকোৱালি লোৱা, বা সুখী বা অসুখী প্ৰেমৰ অনুভৱ কৰা দেখুওৱা হৈছে। আমোদজনকভাৱে, Vergil ‘s ৰ ৰচনাত এইবোৰেই একমাত্ৰ কবিতা যিয়ে দাসক নেতৃত্ব দিয়া বুলি উল্লেখ কৰেcharacters.

কবিতাবোৰ কঠোৰ ডাকটিলিক হেক্সামিটাৰ পদ্যত লিখা হৈছে, ইয়াৰে বেছিভাগেই “টাইৰাছ” (কথিতভাৱে নিজেই ভাৰ্জিল ক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা)ৰ দৰে নামৰ চৰিত্ৰৰ মাজত হোৱা কথোপকথনৰ ৰূপত। , “মেলিব’য়াছ”, “মেনালকাছ” আৰু “মপছাছ”। ৰোমান মঞ্চত এইবোৰক আপাত দৃষ্টিত বহু সফলতাৰে পৰিবেশন কৰা হৈছিল আৰু তেওঁলোকৰ দূৰদৰ্শী ৰাজনীতি আৰু কামুকতাৰ মিশ্ৰণে ভাৰ্জিল ক এজন তাৎক্ষণিক চেলিব্ৰিটি কৰি তুলিছিল, তেওঁৰ নিজৰ জীৱনত কিংবদন্তি আছিল।

See_also: দ্য অডিচি: দ্য ল’য়াল ডগত আৰ্গাছ

চতুৰ্থ ইক্ল'গ, উপ- শিৰোনাম “পলিঅ’” , হয়তো সকলোতকৈ পৰিচিত। ই অক্টেভিয়াছৰ সন্মানত লিখা হৈছিল (অতি সোনকালে সম্ৰাট অগাষ্টাছ হ’ব), আৰু ই এক নতুন ৰাজনৈতিক পৌৰাণিক কাহিনীৰ সৃষ্টি আৰু বৃদ্ধি কৰিছিল, “জোভেৰ বৃহৎ বৃদ্ধি” বুলি ঘোষণা কৰা এজন ল’ৰাৰ জন্মৰ দ্বাৰা আৰম্ভ হোৱা সোণালী যুগৰ কল্পনা কৰিবলৈ হাত আগবঢ়াইছিল। , যিটো পিছৰ কিছুমান পাঠকে (ৰোমান সম্ৰাট প্ৰথম কনষ্টেণ্টাইনকে ধৰি) এক প্ৰকাৰৰ মচীহৰ ভৱিষ্যদ্বাণী হিচাপে গণ্য কৰিছিল, যিটো যিচয়া বা চিবিলিন অৰেকলছৰ ভৱিষ্যদ্বাণীমূলক বিষয়বস্তুৰ সৈতে একে। এই ইক্ল'গেই মধ্যযুগত ভাৰ্জিল ৰ বাবে এজন সন্ত (বা আনকি এজন যাদুকৰ)ৰ সুনাম লাভ কৰিছিল আৰু ইয়াৰ এটা কাৰণ আছিল যে ডান্টে ভাৰ্জিল ক তেওঁৰ গাইড হিচাপে বাছি লৈছিল তেওঁৰ “ডিভাইন কমেডী” .

সম্পদ

See_also: কাইমোপলিয়া: গ্ৰীক পৌৰাণিক কাহিনীৰ অজ্ঞাত সাগৰীয় দেৱী

পৃষ্ঠাৰ ওপৰলৈ উভতি যাওক

  • ইংৰাজী অনুবাদ (ইণ্টাৰনেট ক্লাছিকআৰ্কাইভ): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
  • শব্দ-শব্দ অনুবাদৰ সৈতে লেটিন সংস্কৰণ (পাৰ্চিয়াছ প্ৰজেক্ট): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=পাৰ্চিয়াছ:টেক্সট:১৯৯৯.০২.০০৫৬<২৪><২৩>লেটিন সাধাৰণ লিখনী সংস্কৰণ (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(পশুপালন কবিতা, লেটিন/ৰোমান, খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৩৭, ৮২৯ শাৰী)<১><২>পৰিচয়

John Campbell

জন কেম্পবেল এজন নিপুণ লেখক আৰু সাহিত্য অনুৰাগী, ধ্ৰুপদী সাহিত্যৰ গভীৰ প্ৰশংসা আৰু বিস্তৃত জ্ঞানৰ বাবে পৰিচিত। লিখিত শব্দৰ প্ৰতি থকা আকৰ্ষণ আৰু প্ৰাচীন গ্ৰীচ আৰু ৰোমৰ ৰচনাৰ প্ৰতি বিশেষ আকৰ্ষণৰ সৈতে জন বছৰ বছৰ ধৰি ধ্ৰুপদী ট্ৰেজেডী, গীতিকবিতা, নতুন কমেডী, ব্যংগ, আৰু মহাকাব্যিক কবিতাৰ অধ্যয়ন আৰু অন্বেষণৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিছে।এখন প্ৰতিষ্ঠিত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা ইংৰাজী সাহিত্যত সন্মানেৰে স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰা জনৰ শৈক্ষিক পটভূমিয়ে তেওঁক এই কালজয়ী সাহিত্য সৃষ্টিসমূহৰ সমালোচনাত্মক বিশ্লেষণ আৰু ব্যাখ্যাৰ বাবে এক শক্তিশালী ভেটি প্ৰদান কৰে। এৰিষ্ট’টলৰ কাব্যিকতা, ছাফ’ৰ গীতিময় অভিব্যক্তি, এৰিষ্ট’ফেনিছৰ চোকা বুদ্ধিমত্তা, জুভেনালৰ ব্যংগমূলক চিন্তা-চৰ্চাৰ আৰু হোমাৰ আৰু ভাৰ্জিলৰ ব্যাপক আখ্যানৰ সূক্ষ্মতাসমূহৰ মাজত সোমাই পৰাৰ তেওঁৰ ক্ষমতা সঁচাকৈয়ে ব্যতিক্ৰমী।জনৰ ব্লগে তেওঁৰ বাবে এই ধ্ৰুপদী মাষ্টাৰপিছসমূহৰ বিষয়ে তেওঁৰ অন্তৰ্দৃষ্টি, পৰ্যবেক্ষণ আৰু ব্যাখ্যাসমূহ ভাগ-বতৰা কৰাৰ বাবে এক সৰ্বোচ্চ মঞ্চ হিচাপে কাম কৰে। বিষয়বস্তু, চৰিত্ৰ, প্ৰতীক আৰু ঐতিহাসিক প্ৰসংগৰ নিখুঁত বিশ্লেষণৰ জৰিয়তে তেওঁ প্ৰাচীন সাহিত্যিক দৈত্যৰ ৰচনাক জীৱন্ত কৰি তুলিছে, যাৰ ফলত সকলো পটভূমি আৰু আগ্ৰহৰ পাঠকৰ বাবে সেইবোৰ সুলভ হৈ পৰিছে।তেওঁৰ মনোমোহা লেখা শৈলীয়ে তেওঁৰ পাঠকৰ মন আৰু হৃদয় দুয়োটাকে আকৰ্ষিত কৰে, তেওঁলোকক ধ্ৰুপদী সাহিত্যৰ যাদুকৰী জগতখনলৈ আকৰ্ষণ কৰে। প্ৰতিটো ব্লগ পোষ্টৰ লগে লগে জন নিপুণভাৱে নিজৰ বিদ্বান বুজাবুজিক গভীৰভাৱে...এই গ্ৰন্থসমূহৰ সৈতে ব্যক্তিগত সংযোগ, সমসাময়িক জগতখনৰ বাবে ইয়াক সম্পৰ্কীয় আৰু প্ৰাসংগিক কৰি তোলা।নিজৰ ক্ষেত্ৰখনৰ এজন কৰ্তৃপক্ষ হিচাপে স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত জন কেইবাখনো প্ৰতিষ্ঠিত সাহিত্যিক আলোচনী আৰু প্ৰকাশনত প্ৰবন্ধ আৰু ৰচনাৰ অৱদান আগবঢ়াইছে। ধ্ৰুপদী সাহিত্যৰ বিশেষজ্ঞতাই তেওঁক বিভিন্ন শৈক্ষিক সন্মিলন আৰু সাহিত্যিক অনুষ্ঠানতো এজন বিচৰা বক্তা হিচাপে গঢ়ি তুলিছে।তেওঁৰ বাকপটু গদ্য আৰু উগ্ৰ উৎসাহৰ জৰিয়তে জন কেম্পবেলে ধ্ৰুপদী সাহিত্যৰ কালজয়ী সৌন্দৰ্য্য আৰু গভীৰ তাৎপৰ্য্যক পুনৰুজ্জীৱিত আৰু উদযাপন কৰিবলৈ বদ্ধপৰিকৰ। আপুনি এজন নিষ্ঠাবান পণ্ডিত হওক বা কেৱল ইডিপাছৰ জগতখন অন্বেষণ কৰিব বিচৰা এজন কৌতুহলী পাঠক হওক, মেনাণ্ডাৰৰ হাস্যৰসময়ী নাটক, বা একিলিছৰ বীৰত্বপূৰ্ণ কাহিনী, জনৰ ব্লগে এটা অমূল্য সম্পদ হ’ব বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যিয়ে শিক্ষা দিব, অনুপ্ৰাণিত কৰিব আৰু জ্বলাই দিব ক্লাছিকৰ প্ৰতি আজীৱন প্ৰেম।