જોકે કવિતાઓ ગોવાળિયાઓ અને તેમની કલ્પના કરેલી વાતચીતોથી ભરેલી છે. અને મોટાભાગે ગ્રામીણ સેટિંગ્સમાં ગીતો, “ધ બ્યુકોલિક્સ” લેપિડસ, એન્થોની અને ઓક્ટેવિયનના બીજા ત્રિપુટીના સમય દરમિયાન રોમમાં થયેલા કેટલાક ક્રાંતિકારી ફેરફારોનું નાટકીય અને પૌરાણિક અર્થઘટન પણ રજૂ કરે છે. આશરે 44 અને 38 BCE વચ્ચેનો તોફાની સમયગાળો, જે દરમિયાન વર્જિલ એ કવિતાઓ લખી. ગ્રામીણ પાત્રોને ક્રાંતિકારી પરિવર્તનને સ્વીકારતા અથવા સુખી કે દુ:ખી પ્રેમનો અનુભવ કરતા દર્શાવવામાં આવ્યા છે. રસપ્રદ વાત એ છે કે, વર્જિલ ના કાર્યમાં તે એકમાત્ર કવિતાઓ છે જે ગુલામોને અગ્રણી તરીકે દર્શાવે છેઅક્ષરો.

કવિતાઓ કડક ડેક્ટીલિક હેક્સામીટર શ્લોકમાં લખવામાં આવી છે, તેમાંના મોટા ભાગના પાત્રો વચ્ચે વાર્તાલાપના સ્વરૂપમાં છે જેમ કે "ટાઇટરસ" (કથિત રીતે વર્જિલ નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે) , “મેલિબોયસ”, “મેનાલ્કાસ” અને “મોપ્સસ”. તેઓ દેખીતી રીતે રોમન સ્ટેજ પર ખૂબ જ સફળતા સાથે રજૂ થયા હતા, અને તેમના સ્વપ્નદ્રષ્ટા રાજકારણ અને શૃંગારિકતાના મિશ્રણથી વર્જિલ એક તાત્કાલિક સેલિબ્રિટી, તેમના પોતાના જીવનકાળમાં સુપ્રસિદ્ધ બની ગયા હતા.

ચોથું એકલોગ, ઉપ- શીર્ષક “પોલીયો” , કદાચ સૌથી વધુ જાણીતું છે. તે ઓક્ટાવીયસ (ટૂંક સમયમાં સમ્રાટ ઓગસ્ટસ બનવાના) ના સન્માનમાં લખવામાં આવ્યું હતું, અને તેણે એક નવી રાજકીય પૌરાણિક કથા બનાવી અને તેમાં વધારો કર્યો, જે એક છોકરાના જન્મથી શરૂ થયેલા સુવર્ણ યુગની કલ્પના કરવા માટે પહોંચ્યું જે "જોવની મહાન વૃદ્ધિ" તરીકે ઓળખાય છે. , જેને પછીના કેટલાક વાચકો (રોમન સમ્રાટ કોન્સ્ટેન્ટાઇન I સહિત)એ ઇસાઇઆહ અથવા સિબિલાઇન ઓરેકલ્સની ભવિષ્યવાણીની થીમ્સ જેવી જ એક પ્રકારની મેસીઅનિક ભવિષ્યવાણી તરીકે ગણી હતી. તે મોટે ભાગે આ એકલોગ હતું જેણે મધ્ય યુગમાં વર્જિલ માટે સંત (અથવા જાદુગર) ની પ્રતિષ્ઠા મેળવી હતી, અને તે એક કારણ હતું કે દાન્તેએ તેના માર્ગદર્શક તરીકે વર્જિલ ને પસંદ કરવાનું એક કારણ હતું. તેની “ડિવાઇન કોમેડી” નું અંડરવર્લ્ડ.

• અંગ્રેજી અનુવાદ (ઇન્ટરનેટ ક્લાસિક્સઆર્કાઇવ): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
• શબ્દ-બાય-શબ્દ અનુવાદ સાથે લેટિન સંસ્કરણ (પર્સિયસ પ્રોજેક્ટ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
• લેટિન સાદા ટેક્સ્ટ વર્ઝન (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(પાસ્ટોરલ પોઈમ, લેટિન/રોમન, 37 BCE, 829 લીટીઓ)

પરિચય