Bucolics (Eclogues) – Virgjili – Roma e lashtë – Letërsia Klasike

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
shkruar në imitim të “Bucolica”nga poeti grek Theokritus, shkruar gati dyqind vjet më parë, titulli i së cilës mund të përkthehet si “Për kujdesin e bagëtive”, pra emërtuar për subjektet fshatare të poezisë. Dhjetë pjesët që përbëjnë librin e Vergil, megjithatë, quhen secila "eklogues" (një eklog është fjalë për fjalë një "draft" ose "përzgjedhje" ose "llogari"), në vend të "idileve" të Theokritit dhe "Bucolics" të Vergil "Bucolics"prezantojnë shumë më tepër zhurmë politike sesa vinjetat e thjeshta të vendit të Theokritit. Ata i shtojnë një element të fortë realizmit italian modelit origjinal grek, me vende dhe njerëz të vërtetë ose të maskuar dhe ngjarje bashkëkohore të përziera me një Arkadi të idealizuar.

Megjithëse poezitë janë të populluara gjerësisht me barinjtë dhe bisedat e tyre të imagjinuara dhe këngë në një mjedis kryesisht rural, "The Bucolics" paraqesin gjithashtu një interpretim dramatik dhe mitik të disa prej ndryshimeve revolucionare që kishin ndodhur në Romë gjatë kohës së Triumviratit të Dytë të Lepidus, Anthony dhe Octavian, periudha e trazuar midis rreth viteve 44 dhe 38 pes, gjatë së cilës Vergil shkroi poezitë. Personazhet rurale shfaqen duke vuajtur ose duke përqafuar ndryshime revolucionare, ose duke përjetuar dashuri të lumtur ose të pakënaqur. Është interesante se ato janë të vetmet poezi në veprën e Vergil që u referohen skllevërve si udhëheqëspersonazhet.

Poezitë janë shkruar në vargje të rrepta daktilike hekzametrash, shumica prej tyre në formën e bisedave mes personazheve me emra të tillë si "Tityrus" (që supozohet se përfaqëson vetë Vergil ) , “Meliboeus”, “Menalcas” dhe “Mopsus”. Ata me sa duket u interpretuan me sukses të madh në skenën romake dhe përzierja e tyre e politikës vizionare dhe erotizmit e bëri Vergil një personazh të famshëm, legjendar në jetën e tij.

Eklogu i katërt, nën- i titulluar “Pollio” , është ndoshta më i njohuri nga të gjithë. U shkrua për nder të Octavius ​​(së shpejti do të bëhej Perandori Augustus) dhe krijoi dhe shtoi një mitologji të re politike, duke synuar të imagjinonte një epokë të artë të nisur nga lindja e një djali të shpallur si një "rritje e madhe e Jove". , të cilën disa lexues të mëvonshëm (përfshirë perandorin romak Konstandin I) e trajtuan si një lloj profecie mesianike, të ngjashme me temat profetike të Isaias ose Oraklet Sybiline. Ishte kryesisht ky eklogue që mblodhi për Vergil reputacionin e një shenjtori (ose edhe një magjistari) në Mesjetë dhe ishte një arsye pse Dante zgjodhi Vergil si udhërrëfyesin e tij. bota e nëndheshme e tij "Komedia Hyjnore" .

Burimet

Shiko gjithashtu: Juvenal – Roma e lashtë – Letërsi klasike

Kthehu në krye të faqes

Shiko gjithashtu: Mosbesimi i Tiresias: Rënia e Edipit

  • Përkthim në anglisht (Internet KlasikëtArkivi): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
  • Versioni latin me përkthim fjalë për fjalë (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
  • Versioni me tekst të thjeshtë latin (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(Poemë baritore, latinisht/romake, 37 p.e.s., 829 rreshta)

Hyrje

John Campbell

John Campbell është një shkrimtar dhe entuziast i apasionuar pas letërsisë, i njohur për vlerësimin e tij të thellë dhe njohuritë e gjera të letërsisë klasike. Me një pasion për fjalën e shkruar dhe një magjepsje të veçantë për veprat e Greqisë dhe Romës antike, Gjoni i ka kushtuar vite studimit dhe eksplorimit të tragjedisë klasike, poezisë lirike, komedisë së re, satirës dhe poezisë epike.I diplomuar me nderime në Letërsinë Angleze nga një universitet prestigjioz, formimi akademik i Gjonit i ofron atij një bazë të fortë për të analizuar dhe interpretuar në mënyrë kritike këto krijime letrare të përjetshme. Aftësia e tij për të thelluar në nuancat e Poetikës së Aristotelit, shprehjet lirike të Safos, zgjuarsinë e mprehtë të Aristofanit, mendimet satirike të Juvenalit dhe rrëfimet gjithëpërfshirëse të Homerit dhe Virgjilit është vërtet e jashtëzakonshme.Blogu i John shërben si një platformë kryesore për të për të ndarë njohuritë, vëzhgimet dhe interpretimet e tij të këtyre kryeveprave klasike. Nëpërmjet analizës së tij të përpiktë të temave, personazheve, simboleve dhe kontekstit historik, ai sjell në jetë veprat e gjigantëve të lashtë letrarë, duke i bërë ato të arritshme për lexuesit e çdo prejardhjeje dhe interesi.Stili i tij tërheqës i të shkruarit angazhon mendjet dhe zemrat e lexuesve të tij, duke i tërhequr ata në botën magjike të letërsisë klasike. Me çdo postim në blog, Gjoni thurin me mjeshtëri kuptimin e tij shkencor me një thellësilidhje personale me këto tekste, duke i bërë ato të lidhura dhe të rëndësishme për botën bashkëkohore.I njohur si një autoritet në fushën e tij, John ka kontribuar me artikuj dhe ese në disa revista dhe botime prestigjioze letrare. Ekspertiza e tij në letërsinë klasike e ka bërë gjithashtu një folës të kërkuar në konferenca të ndryshme akademike dhe ngjarje letrare.Nëpërmjet prozës së tij elokuente dhe entuziazmit të zjarrtë, John Campbell është i vendosur të ringjallë dhe kremtojë bukurinë e përjetshme dhe rëndësinë e thellë të letërsisë klasike. Pavarësisht nëse jeni një studiues i përkushtuar ose thjesht një lexues kurioz që kërkon të eksplorojë botën e Edipit, poezitë e dashurisë së Safos, dramat e mprehta të Menanderit ose tregimet heroike të Akilit, blogu i Gjonit premton të jetë një burim i paçmuar që do të edukojë, frymëzojë dhe ndezë një dashuri e përjetshme për klasikët.