ਬੁਕੋਲਿਕਸ (ਐਕਲੋਗਜ਼) - ਵਰਜਿਲ - ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ - ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
ਲਗਭਗ ਦੋ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਯੂਨਾਨੀ ਕਵੀ ਥੀਓਕ੍ਰਿਟਸ ਦੁਆਰਾ “ਬੁਕੋਲਿਕਾ”ਦੀ ਨਕਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ “ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਉੱਤੇ”ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [18>Vergilਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਸ ਟੁਕੜੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ "ਆਈਡੀਲਜ਼" ਦੀ ਬਜਾਏ "ਐਕਲੋਗਜ਼" (ਇੱਕ ਈਕਲੋਗ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਡਰਾਫਟ" ਜਾਂ "ਸਿਲੈਕਸ਼ਨ" ਜਾਂ "ਰਿਕਨਿੰਗ") ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Theocritus ਦੇ, ਅਤੇ Vergil's “Bucolics”Theocritus ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਗਨੇਟਸ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਆਸੀ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਅਸਲੀ ਯੂਨਾਨੀ ਮਾਡਲ ਵਿੱਚ ਇਤਾਲਵੀ ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਤੱਤ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਅਸਲ ਜਾਂ ਭੇਸ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ਕ ਆਰਕੇਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲਪਿਤ ਸੰਵਾਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪੇਂਡੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਣੇ, "ਦਿ ਬੁਕੋਲਿਕਸ" ਲੇਪੀਡਸ, ਐਂਥਨੀ ਅਤੇ ਔਕਟਾਵੀਅਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਕੁਝ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਾਟਕੀ ਅਤੇ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਵਿਆਖਿਆ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਲਗਭਗ 44 ਅਤੇ 38 ਬੀ.ਸੀ.ਈ. ਵਿਚਕਾਰ ਗੜਬੜ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਵਰਜਿਲ ਨੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ। ਪੇਂਡੂ ਪਾਤਰ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਜਾਂ ਖੁਸ਼ ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਪਿਆਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਵਰਜਿਲ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹਰੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।ਅੱਖਰ।

ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਸਖਤ ਡੈਕਟਾਈਲਿਕ ਹੈਕਸਾਮੀਟਰ ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ "ਟਾਈਟਰਸ" (ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਗਿਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ) ਵਰਗੇ ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨ। , “Meliboeus”, “Menalcas” ਅਤੇ “Mopsus”। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਮਨ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਕਾਮੁਕਤਾ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੇ ਵਰਜਿਲ ਇੱਕ ਤਤਕਾਲੀ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਬਣਾਇਆ।

ਚੌਥਾ ਸ਼ਬਦ, ਉਪ- ਸਿਰਲੇਖ “ਪੋਲੀਓ” , ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਓਕਟੇਵੀਅਸ (ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਮਰਾਟ ਔਗਸਟਸ ਬਣਨ ਵਾਲਾ) ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਿਥਿਹਾਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਵਧਾਇਆ, ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਯੁੱਗ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜੋ ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਦੇ ਜਨਮ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ "ਜੋਵ ਦੇ ਮਹਾਨ ਵਾਧੇ" ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। , ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਕੁਝ ਪਾਠਕਾਂ (ਰੋਮਨ ਸਮਰਾਟ ਕਾਂਸਟੈਂਟਾਈਨ ਪਹਿਲੇ ਸਮੇਤ) ਨੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਸੀਹੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਈਸਾਯਾਹ ਜਾਂ ਸਿਬਿਲਿਨ ਓਰੇਕਲਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਈਕਲੋਗ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਵਰਜਿਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਤ (ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ) ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਸੀ ਕਿ ਦਾਂਤੇ ਨੇ ਵਰਜਿਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ। ਉਸਦੀ “ਡਿਵਾਈਨ ਕਾਮੇਡੀ” ਦਾ ਅੰਡਰਵਰਲਡ।

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: Miser Catulle, desinas ineptire (Catullus 8) - ਕੈਟੂਲਸ - ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ - ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ

ਸਰੋਤ

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਬੀਓਵੁੱਲਫ ਵਿੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ: ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਵਾਰੀਅਰ ਹੀਰੋ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?

ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

11>

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਲਾਸਿਕਸਪੁਰਾਲੇਖ): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
  • ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਤੀਨੀ ਸੰਸਕਰਣ (ਪਰਸੀਅਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text। jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
  • ਲਾਤੀਨੀ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਰਜ਼ਨ (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(ਪਾਸਟੋਰਲ ਕਵਿਤਾ, ਲਾਤੀਨੀ/ਰੋਮਨ, 37 BCE, 829 ਲਾਈਨਾਂ)

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

John Campbell

ਜੌਨ ਕੈਂਪਬੈਲ ਇੱਕ ਨਿਪੁੰਨ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਗਿਆਨ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤੀ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੋਹ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੌਨ ਨੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਤ੍ਰਾਸਦੀ, ਗੀਤਕਾਰੀ ਕਵਿਤਾ, ਨਵੀਂ ਕਾਮੇਡੀ, ਵਿਅੰਗ ਅਤੇ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਕਈ ਸਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।ਇੱਕ ਵੱਕਾਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਆਨਰਜ਼ ਨਾਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੌਨ ਦਾ ਅਕਾਦਮਿਕ ਪਿਛੋਕੜ ਉਸਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਦੀਵੀ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਨੀਂਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਰਸਤੂ ਦੇ ਕਾਵਿ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀਆਂ ਬਾਰੀਕੀਆਂ, ਸੈਫੋ ਦੇ ਗੀਤਕਾਰੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ, ਅਰਿਸਟੋਫੇਨਸ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਬੁੱਧੀ, ਜੁਵੇਨਲ ਦੇ ਵਿਅੰਗ ਸੰਗੀਤ, ਅਤੇ ਹੋਮਰ ਅਤੇ ਵਰਜਿਲ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਉਸਦੀ ਯੋਗਤਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ।ਜੌਨ ਦਾ ਬਲੌਗ ਇਹਨਾਂ ਕਲਾਸੀਕਲ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਝਾਂ, ਨਿਰੀਖਣਾਂ, ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਵਉੱਚ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਿਆਂ, ਪਾਤਰਾਂ, ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਾਹਿਤਕ ਦਿੱਗਜਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਰੁਚੀਆਂ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।ਉਸਦੀ ਮਨਮੋਹਕ ਲਿਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਉਸਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਜਾਦੂਈ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੌਨ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਵਿਦਵਤਾ ਭਰਪੂਰ ਸਮਝ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਬੁਣਦਾ ਹੈਇਹਨਾਂ ਲਿਖਤਾਂ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਸਬੰਧ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਥਾਰਟੀ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਜੌਨ ਨੇ ਕਈ ਵੱਕਾਰੀ ਸਾਹਿਤਕ ਰਸਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੰਗਿਆ ਬੁਲਾਰਾ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।ਆਪਣੀ ਲਚਕਦਾਰ ਵਾਰਤਕ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਭਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੁਆਰਾ, ਜੌਨ ਕੈਂਪਬੈਲ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਵਿਦਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਤਸੁਕ ਪਾਠਕ ਹੋ ਜੋ ਓਡੀਪਸ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸੈਫੋ ਦੀਆਂ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਮੇਨੇਂਡਰ ਦੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਾਟਕਾਂ, ਜਾਂ ਅਚਿਲਸ ਦੀਆਂ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਜੌਨ ਦਾ ਬਲੌਗ ਇੱਕ ਅਨਮੋਲ ਸਰੋਤ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆ, ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਲਾਸਿਕ ਲਈ ਜੀਵਨ ਭਰ ਪਿਆਰ.