NINEKA

Grísk alfræðiorðabók

Bucolics (Eclogues) – Virgil – Róm til forna – Klassískar bókmenntir

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
skrifað í eftirlíkingu af „Bucolica“eftir gríska skáldið Theocritus, skrifað næstum tvö hundruð árum áður, en titill hennar má þýða sem „Um umhirðu nautgripa“, svo kennd við sveitaleg viðfangsefni ljóðsins. Hlutirnir tíu sem mynda bók Vergilseru hins vegar kölluð „eclogues“ (eclogue er bókstaflega „uppkast“ eða „úrval“ eða „reikningur“), frekar en „idyllin“ af Theocritus og Vergils „Bucolics“kynna mun meira pólitískt hróp en einfaldar landvinjettur Theocritusar. Þau bæta sterkum þáttum ítalsks raunsæis við hina upprunalegu grísku fyrirmynd, með raunverulegum eða dulbúnum stöðum og fólki og samtímaviðburðum í bland við hugsjónaríka Arcadia.

Þó að ljóðin séu að miklu leyti byggð af hirðmönnum og ímynduðum samtölum þeirra. og lög í að mestu dreifbýli, „The Bucolics“ einnig tákna dramatíska og goðsagnakennda túlkun á sumum byltingarkenndu breytinganna sem höfðu átt sér stað í Róm á tímum annars þríveldis Lepídusar, Anthonys og Octavianusar, ólgutímabilið á milli um það bil 44 og 38 f.Kr., þar sem Vergil orti ljóðin. Dreifbýlispersónurnar eru sýndar þjáningar eða aðhyllast byltingarkenndar breytingar, eða upplifa hamingjusama eða óhamingjusama ást. Athyglisvert er að þau eru einu ljóðin í verki Vergils sem vísa til þræla sem leiðandi.persónur.

Ljóðin eru skrifuð í ströngum daktýlískum sexmetravísum, flest í formi samræðna á milli persóna með nöfnum eins og „Tityrus“ (sem er talið tákna Vergil sjálfan) , „Meliboeus“, „Menalcas“ og „Mopsus“. Þeir voru greinilega sýndir með frábærum árangri á rómverska sviðinu og blanda þeirra af hugsjónaðri pólitík og erótík gerði Vergil strax að frægð, goðsagnakenndan á sinni eigin ævi.

Sjá einnig: Riddararnir – Aristófanes – Grikkland til forna – Klassískar bókmenntir

Fjórði eclogue, undir- sem ber titilinn „Pollio“ , er kannski þekktastur allra. Hún var skrifuð til heiðurs Octaviusi (bráðlega Ágústus keisari), og hún skapaði og stækkaði nýja pólitíska goðafræði, sem náði til að ímynda sér gullöld sem hófst með fæðingu drengs sem boðað var sem „mikil fjölgun Jove“. , sem sumir síðari lesendur (þar á meðal rómverska keisarinn Konstantínus I) meðhöndluðu sem eins konar Messíasarspádóm, svipað og spámannleg þemu Jesaja eða Sybilline Oracles. Það var að mestu leyti þessi eclogue sem vakti fyrir Vergil orðstír dýrlings (eða jafnvel galdramanns) á miðöldum og það var ein ástæða þess að Dante valdi Vergil sem leiðsögumann sinn í gegnum undirheimar „Guðdómlegrar gamanmyndar“ hans .

Sjá einnig: Konungur Dana í Beowulf: Hver er Hrothgar í hinu fræga ljóði?

Auðlindir

Aftur efst á síðu

  • Ensk þýðing (Internet KlassíkSkjalasafn): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
  • Latin útgáfa með orð fyrir orð þýðingu (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
  • Latnesk textaútgáfa (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(Pastoral Poem, latína/rómverskt, 37 f.Kr., 829 línur)

Inngangur

John Campbell

John Campbell er afburða rithöfundur og bókmenntaáhugamaður, þekktur fyrir djúpt þakklæti sitt og víðtæka þekkingu á klassískum bókmenntum. Með ástríðu fyrir hinu ritaða orði og sérstakri hrifningu á verkum Grikklands til forna og Rómar, hefur John helgað sig rannsóknum og könnun klassískra harmleikja, ljóða, nýrra gamanleikja, satíru og epískra ljóða.Hann útskrifaðist með láði í enskum bókmenntum frá virtum háskóla og veitir honum sterkan grunn til að greina og túlka þessa tímalausu bókmenntasköpun með gagnrýnum hætti. Hæfni hans til að kafa ofan í blæbrigði ljóðafræði Aristótelesar, ljóðræn tjáning Sapphos, skarpur gáfur Aristófanesar, háðsádeiluhugsanir Juvenals og umfangsmiklar frásagnir af Hómer og Virgil er sannarlega einstök.Blogg John þjónar sem mikilvægur vettvangur fyrir hann til að deila innsýn sinni, athugunum og túlkun á þessum klassísku meistaraverkum. Með nákvæmri greiningu sinni á þemum, persónum, táknum og sögulegu samhengi lífgar hann upp á verk fornra bókmenntarisa og gerir þau aðgengileg lesendum af öllum uppruna og áhugamálum.Hrífandi ritstíll hans vekur bæði hug og hjörtu lesenda sinna og dregur þá inn í töfraheim klassískra bókmennta. Með hverri bloggfærslu fléttar John saman fræðilegan skilning sinn með djúpum hættipersónuleg tengsl við þessa texta, sem gerir þá tengda og viðeigandi fyrir samtímann.John er viðurkenndur sem yfirmaður á sínu sviði og hefur lagt til greinar og ritgerðir í nokkur virt bókmenntatímarit og rit. Sérþekking hans á klassískum bókmenntum hefur einnig gert hann að eftirsóttum fyrirlesara á ýmsum fræðilegum ráðstefnum og bókmenntaviðburðum.John Campbell er staðráðinn í að endurvekja og fagna tímalausri fegurð og djúpri þýðingu klassískra bókmennta með mælsku prósa sínum og brennandi eldmóði. Hvort sem þú ert hollur fræðimaður eða einfaldlega forvitinn lesandi sem leitast við að kanna heim Ödipusar, ástarljóð Sappho, hnyttin leikrit Menanders eða hetjusögur Akkillesar, lofar bloggið hans John að vera ómetanlegt úrræði sem mun fræða, hvetja og kveikja. ævilangt ást fyrir klassíkina.

Tengdar Færslur

Catullus 1 Þýðing

Caesura í Beowulf: Hlutverk Caesura í Epic Poem

Perse grísk goðafræði: Frægasta hafsvæðið

Troy vs Sparta: The Two Manginificant Cities of Forn Grikkland

Alexander og Hephaestion: Forna umdeilda sambandið