តារាងមាតិកា
ទោះបីជាកំណាព្យត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដោយអ្នកចិញ្ចឹមសត្វ និងការសន្ទនាតាមការស្រមៃរបស់ពួកគេក៏ដោយ។ និងបទចម្រៀងនៅតាមជនបទភាគច្រើន “The Bucolics” ក៏តំណាងឱ្យការបកស្រាយដ៏អស្ចារ្យ និងទេវកថានៃការផ្លាស់ប្តូរបដិវត្តន៍មួយចំនួនដែលបានកើតឡើងនៅទីក្រុងរ៉ូមក្នុងអំឡុងពេលនៃជ័យជំនះទីពីរនៃ Lepidus, Anthony និង Octavian ។ រយៈពេលដ៏ច្របូកច្របល់រវាងប្រហែល 44 និង 38 មុនគ.ស. ក្នុងអំឡុងពេលនោះ Vergil បានសរសេរកំណាព្យ។ តួអង្គជនបទត្រូវបានបង្ហាញពីទុក្ខវេទនា ឬទទួលយកការផ្លាស់ប្តូរបដិវត្តន៍ ឬជួបប្រទះនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏រីករាយ ឬមិនសប្បាយចិត្ត។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ពួកគេគឺជាកំណាព្យតែមួយគត់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Vergil ដែលសំដៅលើទាសករថាជាអ្នកនាំមុខតួអក្សរ។
កំណាព្យត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងខគម្ពីរ dactylic hexameter ដ៏តឹងរឹង ដែលភាគច្រើននៃពួកគេនៅក្នុងទម្រង់នៃការសន្ទនារវាងតួអង្គដែលមានឈ្មោះដូចជា “Tityrus” (សន្មតថាតំណាងឱ្យ Vergil ខ្លួនគាត់) "Meliboeus", "Menalcas" និង "Mopsus" ។ ជាក់ស្តែង ពួកគេត្រូវបានសម្តែងដោយជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅលើឆាករ៉ូម៉ាំង ហើយការលាយឡំគ្នានៃនយោបាយប្រកបដោយចក្ខុវិស័យ និងមនោសញ្ចេតនារបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យ Vergil ក្លាយជាតារាល្បីភ្លាមៗ រឿងព្រេងនិទានក្នុងជីវិតរបស់គាត់។
ក្រុមទីបួន អនុ- មានចំណងជើងថា “Pollio” ប្រហែលជាត្រូវបានគេស្គាល់ច្រើនជាងគេទាំងអស់។ វាត្រូវបានសរសេរជាកិត្តិយសដល់ Octavius (ឆាប់ក្លាយជាអធិរាជ Augustus) ហើយវាបានបង្កើត និងបន្ថែមនូវទេវកថានយោបាយថ្មីមួយ ដោយឈានដល់ការស្រមៃអំពីយុគមាសដែលកើតឡើងដោយកំណើតរបស់ក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយថាជា "ការកើនឡើងដ៏អស្ចារ្យនៃ Jove" ។ ដែលអ្នកអានខ្លះក្រោយមក (រួមទាំងអធិរាជរ៉ូម Constantine I) បានចាត់ទុកជាប្រភេទនៃទំនាយរបស់មេស្ស៊ី ស្រដៀងទៅនឹងប្រធានបទទំនាយរបស់អេសាយ ឬ Sybilline Oracles។ ភាគច្រើនវាគឺជា eclogue នេះដែលប្រមូលបានសម្រាប់ Vergil កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ពួកបរិសុទ្ធ (ឬសូម្បីតែគ្រូធ្មប់) នៅក្នុងមជ្ឈិមសម័យ ហើយវាជាហេតុផលមួយដែល Dante ជ្រើសរើស Vergil ជាការណែនាំរបស់គាត់តាមរយៈ ពិភពក្រោមដីនៃ “កំប្លែងដ៏ទេវភាព” របស់គាត់។
ធនធានសូមមើលផងដែរ: លីស៊ីស្ត្រាតា - អារីស្តូត | ត្រឡប់ទៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ
|
- ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស (អ៊ីនធឺណិត បុរាណបណ្ណសារ): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
- កំណែឡាតាំងជាមួយនឹងការបកប្រែពាក្យដោយពាក្យ (គម្រោង Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text។ jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
- កំណែអក្សរឡាតាំងធម្មតា (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt
(កំណាព្យគ្រូគង្វាល ឡាតាំង/រ៉ូម៉ាំង ៣៧ ម.គ.ស. ៨២៩ បន្ទាត់)
សេចក្តីផ្តើម
សូមមើលផងដែរ: ហេតុអ្វីបានជា Oedipus ជាវីរបុរសសោកនាដកម្ម? Hubris, Hamartia និង Happenstance