목차
거의 200년 전에 쓰여진 그리스 시인 Theocritus의 "Bucolica"를 모방하여 작성되었으며 제목은 "가축 관리"로 번역될 수 있으므로 시의 소박한 주제의 이름을 따서 명명되었습니다. 그러나 Vergil의 책을 구성하는 10편은 각각 "idylls"가 아니라 "eclogues"(eclogue는 문자 그대로 "초안" 또는 "선택" 또는 "계산"입니다)라고 합니다. Theocritus의 Vergil의 “Bucolics”는 Theocritus의 단순한 시골 삽화보다 훨씬 더 많은 정치적 소동을 불러일으킵니다. 실제 또는 위장된 장소와 사람, 현대 사건이 이상화된 아르카디아와 혼합되어 원래 그리스 모델에 이탈리아 사실주의의 강력한 요소를 추가합니다. 그리고 대체로 시골 환경의 노래, 'The Bucolics'또한 레피두스, 안토니오, 옥타비아누스의 제2차 삼두정치 기간 동안 로마에서 발생한 일부 혁명적 변화에 대한 극적이고 신화적인 해석을 나타냅니다. 대략 기원전 44년에서 38년 사이의 격동기, 그 동안 Vergil이 시를 썼습니다. 시골의 인물들은 고통을 받거나 혁명적 변화를 수용하거나 행복하거나 불행한 사랑을 경험하는 모습을 보여줍니다. 흥미롭게도 베르길의 작품에서 노예를 주역으로 언급한 유일한 시들이다.
시는 엄격한 닥틸릭 헥사미터 운문으로 작성되었으며, 대부분은 "Tityrus"( Vergil 자신을 나타내는 것으로 추정됨)와 같은 이름을 가진 등장 인물 간의 대화 형식입니다. , "Meliboeus", "Menalcas"및 "Mopsus". 그들은 분명히 로마 무대에서 큰 성공을 거두었으며 환상적인 정치와 에로티시즘의 혼합으로 Vergil 직접 유명인이 되었고 그의 생애에서 전설이 되었습니다.
네 번째 eclogue, sub- "Pollio" 라는 제목이 가장 잘 알려져 있습니다. 이 책은 옥타비우스(곧 아우구스투스 황제가 됨)를 기리기 위해 쓰여졌으며 새로운 정치적 신화를 창조하고 강화하여 "유성 대왕"으로 예고된 소년의 탄생으로 도래한 황금기를 상상했습니다. , 일부 후기 독자(로마 황제 콘스탄티누스 1세 포함)는 이사야나 시빌린 신탁의 예언적 주제와 유사한 일종의 메시아 예언으로 취급했습니다. Vergil 이 중세 시대에 성인(또는 심지어 마법사)의 명성을 얻게 된 것은 주로 이 에필로그였으며 Dante가 Vergil 을 가이드로 선택한 이유 중 하나였습니다. 그의 '신곡' 의 지하세계.
자원또한보십시오: Carmen Saeculare – Horace – 고대 로마 – 고전 문학 | 페이지 맨 위로
|
- 영어 번역(인터넷 고전아카이브): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
- 단어별 번역이 있는 라틴어 버전(페르세우스 프로젝트): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text. jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
- 라틴어 일반 텍스트 버전(Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt
(목가시, 라틴/로마, 기원전 37년, 829행)
서론
또한보십시오: Titans vs Olympians: 패권과 우주 지배를 위한 전쟁