বুকোলিকস (Eclogues) - ভার্জিল - প্রাচীন রোম - ধ্রুপদী সাহিত্য

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
প্রায় দুশো বছর আগে গ্রীক কবি থিওক্রিটাসের লেখা “বুকোলিকা”এর অনুকরণে লেখা, যার শিরোনামটি হিসেবে অনুবাদ করা যেতে পারে “গবাদি পশুর যত্নে”, তাই কবিতার দেহাতি বিষয়ের জন্য নামকরণ করা হয়েছে। [18>Vergil-এর বই তৈরি করা দশটি টুকরো, তবে, প্রতিটিকে "ইক্লোগস" বলা হয় (একটি ইক্লোগ আক্ষরিক অর্থে একটি "খসড়া" বা "নির্বাচন" বা "হিসেব"), বরং "আইডিলস" নয় থিওক্রিটাসের, এবং ভার্জিলএর “বুকোলিকস”থিওক্রিটাসের সাধারণ কান্ট্রি ভিগনেটের চেয়ে অনেক বেশি রাজনৈতিক কোলাহলের পরিচয় দেয়। তারা আসল গ্রীক মডেলে ইতালীয় বাস্তববাদের একটি শক্তিশালী উপাদান যোগ করে, বাস্তব বা ছদ্মবেশী স্থান এবং মানুষ এবং সমসাময়িক ঘটনাগুলি একটি আদর্শ আর্কেডিয়ার সাথে মিশ্রিত। এবং গানগুলি মূলত গ্রামীণ পরিবেশে, "দ্য বুকোলিকস"এছাড়া লেপিডাস, অ্যান্থনি এবং অক্টাভিয়ানের দ্বিতীয় ট্রাইউমভাইরেটের সময়ে রোমে ঘটে যাওয়া কিছু বৈপ্লবিক পরিবর্তনের একটি নাটকীয় এবং পৌরাণিক ব্যাখ্যাও উপস্থাপন করে, মোটামুটিভাবে 44 এবং 38 BCE এর মধ্যে অশান্ত সময়, যে সময়ে Vergilকবিতা লিখেছিলেন। গ্রামীণ চরিত্রগুলিকে দেখানো হয়েছে দুঃখভোগ বা বিপ্লবী পরিবর্তনকে আলিঙ্গন করে, অথবা সুখী বা অসুখী প্রেমের অভিজ্ঞতা। মজার ব্যাপার হল, ভার্জিল-এর রচনায় এগুলিই একমাত্র কবিতা যা দাসদেরকে অগ্রণী হিসাবে উল্লেখ করেঅক্ষর৷

কবিতাগুলি কঠোর ড্যাক্টাইলিক হেক্সামিটার শ্লোকে লেখা হয়েছে, যার বেশিরভাগই "টাইটিরাস" (অনুমিতভাবে ভার্জিল নিজেই প্রতিনিধিত্ব করে) এর মতো নামের চরিত্রগুলির মধ্যে কথোপকথনের আকারে। , "Meliboeus", "Menalcas" এবং "Mopsus"। তারা দৃশ্যত রোমান মঞ্চে দুর্দান্ত সাফল্যের সাথে সঞ্চালিত হয়েছিল, এবং তাদের দূরদর্শী রাজনীতি এবং কামুকতার মিশ্রণে ভার্জিল একজন তাত্ক্ষণিক সেলিব্রিটি, তার নিজের জীবদ্দশায় কিংবদন্তি হয়ে উঠেছে।

চতুর্থ ইক্লোগ, উপ- শিরোনাম “পোলিও” , সম্ভবত সবথেকে বেশি পরিচিত। এটি অক্টাভিয়াসের সম্মানে রচিত হয়েছিল (শীঘ্রই সম্রাট অগাস্টাস হতে চলেছেন), এবং এটি একটি নতুন রাজনৈতিক পৌরাণিক কাহিনী তৈরি এবং বৃদ্ধি করেছিল, যা "জোভের মহান বৃদ্ধি" হিসাবে ঘোষণা করা একটি ছেলের জন্মের মাধ্যমে একটি স্বর্ণযুগের সূচনা করেছিল। , যা পরবর্তীকালে কিছু পাঠক (রোমান সম্রাট কনস্টানটাইন I সহ) এক ধরণের মেসিয়নিক ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, যা ইশাইয়া বা সিবিলাইন ওরাকলের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক থিমের মতো। এটি মূলত এই ইক্লোগ ছিল যা মধ্যযুগে ভার্জিল একজন সাধুর (বা এমনকি একজন যাদুকর) খ্যাতি অর্জন করেছিল এবং এটি একটি কারণ ছিল যে দান্তে তার পথপ্রদর্শক হিসাবে ভারজিল কে বেছে নিয়েছিলেন তার “ডিভাইন কমেডি”

14>

সম্পদ

আরো দেখুন: Odi et amo (Catullus 85) – Catullus – প্রাচীন রোম – ধ্রুপদী সাহিত্য

পৃষ্ঠার শীর্ষে ফিরে যান

আরো দেখুন: গিলগামেশের মহাকাব্য - মহাকাব্যের সারাংশ - অন্যান্য প্রাচীন সভ্যতা - শাস্ত্রীয় সাহিত্য

  • ইংরেজি অনুবাদ (ইন্টারনেট) ক্লাসিকআর্কাইভ): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
  • শব্দ-দ্বারা অনুবাদ সহ ল্যাটিন সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রকল্প): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text। jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
  • ল্যাটিন প্লেইন টেক্সট সংস্করণ (Vergil.org): /virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(যাজকীয় কবিতা, ল্যাটিন/রোমান, 37 BCE, 829 লাইন)

পরিচয়

John Campbell

জন ক্যাম্পবেল একজন দক্ষ লেখক এবং সাহিত্য উত্সাহী, যিনি শাস্ত্রীয় সাহিত্যের গভীর উপলব্ধি এবং ব্যাপক জ্ঞানের জন্য পরিচিত। লিখিত শব্দের প্রতি অনুরাগ এবং প্রাচীন গ্রীস এবং রোমের কাজের জন্য একটি বিশেষ মুগ্ধতার সাথে, জন ক্লাসিক্যাল ট্র্যাজেডি, গীতিকবিতা, নতুন কমেডি, ব্যঙ্গ এবং মহাকাব্যের অধ্যয়ন এবং অনুসন্ধানের জন্য বছরগুলি উত্সর্গ করেছেন।একটি মর্যাদাপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজি সাহিত্যে অনার্স সহ স্নাতক, জনের একাডেমিক পটভূমি তাকে এই কালজয়ী সাহিত্য সৃষ্টির সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যা করার জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি প্রদান করে। অ্যারিস্টটলের কাব্যশাস্ত্র, স্যাফো-এর গীতিকবিতা, অ্যারিস্টোফেনেসের তীক্ষ্ণ বুদ্ধি, জুভেনালের ব্যঙ্গাত্মক সঙ্গীত এবং হোমার এবং ভার্জিলের সুস্পষ্ট আখ্যানগুলির সূক্ষ্মতা খুঁজে বের করার তার ক্ষমতা সত্যিই ব্যতিক্রমী।জনের ব্লগ তার অন্তর্দৃষ্টি, পর্যবেক্ষণ, এবং এই ধ্রুপদী মাস্টারপিসগুলির ব্যাখ্যা শেয়ার করার জন্য একটি সর্বোত্তম প্ল্যাটফর্ম হিসাবে কাজ করে৷ থিম, চরিত্র, প্রতীক এবং ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের তার সূক্ষ্ম বিশ্লেষণের মাধ্যমে, তিনি প্রাচীন সাহিত্যিক দৈত্যদের কাজগুলিকে জীবন্ত করে তোলেন, সেগুলিকে সমস্ত পটভূমি এবং আগ্রহের পাঠকদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে।তাঁর চিত্তাকর্ষক লেখার শৈলী তাঁর পাঠকদের মন ও হৃদয় উভয়কেই আকৃষ্ট করে, তাদেরকে ধ্রুপদী সাহিত্যের জাদুকরী জগতে আঁকতে থাকে। প্রতিটি ব্লগ পোস্টের সাথে, জন দক্ষতার সাথে তার পাণ্ডিত্যপূর্ণ বোঝাপড়াকে গভীরভাবে একত্রিত করেএই পাঠ্যগুলির সাথে ব্যক্তিগত সংযোগ, তাদের সমসাময়িক বিশ্বের সাথে সম্পর্কিত এবং প্রাসঙ্গিক করে তোলে।তার ক্ষেত্রের একজন কর্তৃপক্ষ হিসাবে স্বীকৃত, জন বেশ কয়েকটি মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পত্রিকা এবং প্রকাশনায় নিবন্ধ এবং প্রবন্ধ অবদান রেখেছেন। ধ্রুপদী সাহিত্যে তার দক্ষতা তাকে বিভিন্ন একাডেমিক সম্মেলন এবং সাহিত্য ইভেন্টে একজন চাওয়া-পাওয়া বক্তা বানিয়েছে।তার বাকপটু গদ্য এবং প্রবল উৎসাহের মাধ্যমে, জন ক্যাম্পবেল শাস্ত্রীয় সাহিত্যের কালজয়ী সৌন্দর্য এবং গভীর তাৎপর্যকে পুনরুজ্জীবিত ও উদযাপন করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। আপনি একজন নিবেদিত পণ্ডিত বা কেবলমাত্র একজন কৌতূহলী পাঠক যা ইডিপাসের জগৎ, সাফো-এর প্রেমের কবিতা, মেনান্ডারের মজার নাটক, বা অ্যাকিলিসের বীরত্বপূর্ণ কাহিনীগুলি অন্বেষণ করতে চাচ্ছেন, জনের ব্লগ একটি অমূল্য সম্পদ হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় যা শিক্ষিত, অনুপ্রাণিত এবং জ্বালাবে। ক্লাসিকের জন্য আজীবন ভালোবাসা।