คนบ้านนอก (Eclogues) – เฝอ – โรมโบราณ – วรรณกรรมคลาสสิก

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
เขียนเลียนแบบ "Bucolica"โดยกวีชาวกรีก Theocritus ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อเกือบสองร้อยปีก่อน ชื่อเรื่องแปลได้ว่า "On the Care of Cattle"ดังนั้น ตั้งชื่อตามวิชาบ้านนอกของกวีนิพนธ์ อย่างไรก็ตาม สิบชิ้นที่รวมกันเป็นหนังสือของ Vergilแต่ละชิ้นเรียกว่า "eclogues" (eclogue แท้จริงแล้วหมายถึง "แบบร่าง" หรือ "การเลือก" หรือ "การคำนวณ") แทนที่จะเป็น "idylls" ของ Theocritus และ Vergil "Bucolics"นำเสนอเสียงโห่ร้องทางการเมืองมากกว่าบทความสั้นๆ ของประเทศง่ายๆ ของ Theocritus พวกเขาเพิ่มองค์ประกอบที่เด่นชัดของความสมจริงแบบอิตาลีให้กับแบบจำลองกรีกดั้งเดิม โดยมีสถานที่และผู้คนจริงหรือปลอมแปลง รวมถึงเหตุการณ์ร่วมสมัยที่ผสมผสานกับอาร์เคเดียในอุดมคติ

แม้ว่าบทกวีจะเต็มไปด้วยคนเลี้ยงสัตว์และบทสนทนาในจินตนาการของพวกเขา และเพลงในพื้นที่ชนบทเป็นส่วนใหญ่ “The Bucolics” ยังแสดงถึงการตีความที่น่าทึ่งและเป็นตำนานของการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติบางอย่างที่เกิดขึ้นที่กรุงโรมในช่วงเวลาของ Triumvirate ที่สองของ Lepidus, Anthony และ Octavian ช่วงเวลาที่ปั่นป่วนระหว่างประมาณ 44 ถึง 38 ก่อนคริสตศักราช ซึ่งระหว่างนั้น เวอร์จิล ได้เขียนบทกวี ตัวละครในชนบทแสดงความทุกข์หรือการยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่ปฏิวัติ หรือประสบกับความรักที่สมหวังหรือไม่สมหวัง น่าสนใจ เป็นบทกวีเพียงเล่มเดียวในงานของ เวอร์จิล ที่กล่าวถึงทาสว่าเป็นผู้นำตัวละคร

บทกวีนี้เขียนด้วยโคลงกลอน dactylic hexameter ที่เคร่งครัด ส่วนใหญ่อยู่ในรูปของการสนทนาระหว่างตัวละครที่มีชื่อเช่น "Tityrus" (คาดว่าจะเป็นตัวแทนของ เวอร์จิล ตัวเขาเอง) , “เมลิโบอัส”, “เมนาลคาส” และ “มอปซัส” เห็นได้ชัดว่าพวกเขาแสดงด้วยความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่บนเวทีโรมัน และการผสมผสานระหว่างการเมืองที่มีวิสัยทัศน์และความอีโรติกของพวกเขาทำให้ เวอร์จิล กลายเป็นคนดังทันที ซึ่งเป็นตำนานในช่วงชีวิตของเขาเอง

บทส่งท้ายที่สี่ ย่อย ชื่อ “Pollio” อาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในบรรดาทั้งหมด มันถูกเขียนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Octavius ​​​​(ในไม่ช้าจะกลายเป็นจักรพรรดิ Augustus) และสร้างและเสริมตำนานทางการเมืองใหม่ ๆ โดยจินตนาการถึงยุคทองที่กำเนิดโดยกำเนิดของเด็กชายที่ประกาศว่า "Jove เพิ่มขึ้นอย่างมาก" ซึ่งผู้อ่านบางคนในภายหลัง (รวมทั้งจักรพรรดิแห่งโรมันคอนสแตนตินที่ 1) ถือว่าเป็นคำพยากรณ์แบบเมสสิยานิก คล้ายกับประเด็นคำทำนายของอิสยาห์หรือคำพยากรณ์ซีบิลไลน์ ประโยคนี้เป็นประโยคบอกเล่าที่รวบรวม เวอร์จิล ชื่อเสียงของนักบุญ (หรือแม้แต่พ่อมด) ในยุคกลาง และนี่คือเหตุผลหนึ่งที่ดันเต้เลือก เวอร์จิล เป็นแนวทางของเขาตลอด โลกใต้พิภพของเขา “Divine Comedy”

ดูสิ่งนี้ด้วย: Teucer: ตำนานกรีกของตัวละครที่มีชื่อนั้น

แหล่งข้อมูล

กลับไปด้านบนสุดของหน้า

ดูสิ่งนี้ด้วย: เพลงสวดถึงอโฟรไดท์ – แซฟโฟ – กรีกโบราณ – วรรณกรรมคลาสสิก

  • การแปลภาษาอังกฤษ (อินเทอร์เน็ต คลาสสิกเอกสารเก่า): //classics.mit.edu/Virgil/eclogue.html
  • เวอร์ชันภาษาละตินพร้อมการแปลแบบคำต่อคำ (โครงการ Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0056
  • เวอร์ชันข้อความธรรมดาภาษาละติน (Vergil.org): //virgil.org/texts/virgil/eclogues.txt

(บทกวีอภิบาล ละติน/โรมัน 37 คริสตศักราช 829 บรรทัด)

บทนำ

John Campbell

จอห์น แคมป์เบลเป็นนักเขียนและนักวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จ เป็นที่รู้จักจากความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งและความรู้อันกว้างขวางเกี่ยวกับวรรณกรรมคลาสสิก ด้วยความหลงใหลในคำที่เป็นลายลักษณ์อักษรและความหลงใหลในผลงานของกรีกโบราณและโรม จอห์นจึงทุ่มเทเวลาหลายปีในการศึกษาและสำรวจโศกนาฏกรรมคลาสสิก กวีนิพนธ์เนื้อร้อง ตลกแนวใหม่ เสียดสี และกวีนิพนธ์มหากาพย์จบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสาขาวรรณคดีอังกฤษจากมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติ วุฒิการศึกษาของจอห์นทำให้เขามีพื้นฐานที่แข็งแกร่งในการวิเคราะห์วิจารณ์และตีความวรรณกรรมที่สร้างสรรค์เหนือกาลเวลาเหล่านี้ ความสามารถของเขาในการเจาะลึกถึงความแตกต่างของกวีนิพนธ์ของอริสโตเติล, สำนวนโคลงสั้น ๆ ของซัปโป, ไหวพริบอันเฉียบแหลมของอริสโตฟาเนส, การขบคิดเสียดสีของจูเวนัล และเรื่องเล่าอันกว้างไกลของโฮเมอร์และเวอร์จิลนั้นยอดเยี่ยมมากบล็อกของ John ทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มสำคัญยิ่งสำหรับเขาในการแบ่งปันข้อมูลเชิงลึก ข้อสังเกต และการตีความผลงานชิ้นเอกคลาสสิกเหล่านี้ ด้วยการวิเคราะห์แก่นเรื่อง ตัวละคร สัญลักษณ์ และบริบททางประวัติศาสตร์อย่างพิถีพิถัน เขาทำให้งานวรรณกรรมยักษ์ใหญ่ในสมัยโบราณมีชีวิตขึ้นมา ทำให้ผู้อ่านทุกภูมิหลังและความสนใจเข้าถึงได้สไตล์การเขียนที่ดึงดูดใจของเขาดึงดูดทั้งจิตใจและหัวใจของผู้อ่าน ดึงพวกเขาเข้าสู่โลกแห่งเวทมนตร์ของวรรณกรรมคลาสสิก ในแต่ละบล็อกโพสต์ จอห์นได้รวบรวมความเข้าใจทางวิชาการของเขาอย่างเชี่ยวชาญด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งความเชื่อมโยงส่วนบุคคลกับข้อความเหล่านี้ทำให้มีความสัมพันธ์และเกี่ยวข้องกับโลกร่วมสมัยจอห์นได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้มีอำนาจในสาขาของเขา เขาได้สนับสนุนบทความและบทความให้กับวารสารวรรณกรรมและสิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงหลายเล่ม ความเชี่ยวชาญของเขาในวรรณกรรมคลาสสิกทำให้เขาเป็นวิทยากรที่เป็นที่ต้องการในการประชุมวิชาการและงานวรรณกรรมต่างๆด้วยร้อยแก้วที่คมคายและความกระตือรือร้นอันแรงกล้าของเขา จอห์น แคมป์เบลมุ่งมั่นที่จะรื้อฟื้นและเฉลิมฉลองความงามเหนือกาลเวลาและความสำคัญอันลึกซึ้งของวรรณกรรมคลาสสิก ไม่ว่าคุณจะเป็นนักวิชาการที่อุทิศตนหรือเป็นเพียงผู้อ่านที่อยากรู้อยากเห็นที่ต้องการสำรวจโลกของ Oedipus, บทกวีรักของ Sappho, บทละครที่มีไหวพริบของ Menander หรือเรื่องราวที่กล้าหาญของ Achilles บล็อกของ John สัญญาว่าจะเป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าที่จะให้ความรู้ สร้างแรงบันดาลใจ และจุดประกาย ความรักตลอดชีวิตสำหรับคลาสสิก