identidem omnium မည်သူ့ကိုမျှ တကယ်မချစ်သော်လည်း အထပ်ထပ် 20 ilia rumpens; လူတိုင်း၏ပေါင်ကို ကွဲစေသည် . 21 nec meum respectet, ut ante, amorem, ပြီးတော့ အရင်ကလို ငါ့အချစ်ကို ရှာမတွေ့ပါစေနဲ့။ 22 qui illius culpa cecidit uelut prati သူမအပြစ်ကြောင့် ကျဆင်းသွားသော ငါ့အချစ် 23 ultimi flos, praetereunte postquam ထိမိလျှင် မြက်ခင်းပြင်ရှိ ပန်းတစ်ပွင့်နှင့်တူသည် 24 tactus aratro est . ဖြတ်သွားသော ထွန်တုံးဖြင့်။

ယခင် Carmenအသုံးပြုထားသော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဓိပ္ပါယ်များ ပိုမိုရှိသည်။ ဤဘာသာပြန်နှင့် အခြားအရာများတွင် Catullus သည် ထိုးဖောက်မှု၊ ရိုက်နှက်ခြင်းနှင့် နင်းချေခြင်းကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို အသုံးပြုသည်။ ဤနှစ်ထပ်သွင်းသူများသည် Catullus ၏ဒေါသကိုပြသသည်။ သာမာန် Catullus stye တွင်၊ သူသည် သူ၏ dichotomous စတိုင်ဖြင့် ရေးသားခဲ့သည် "နောက်ပြီး သူမသည် ယခင်ကကဲ့သို့ ငါ့အချစ်ကို ရှာမတွေ့ပါစေနှင့်။ သူ့အပြစ်ကြောင့် ကျဆုံးသွားတဲ့ ငါ့အချစ်။" ဤမျဉ်းများသည် အင်ဒီတောင်တန်းများကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ရန် သို့မဟုတ် အဲလ်ပ်တောင်တန်းကို ဖြတ်ကျော်ရန် သူစီစဉ်ထားသည့်နည်းလမ်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက လက်တွေ့တွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပုံရသည်။

ဤ ကဗျာသည် Lesbia လှည့်စားသည့်နည်းလမ်းနှင့် ပတ်သက်ပါက Catullus သည် ရောမစစ်တပ်များ၏ အောင်ပွဲများနှင့် နှိုင်းယှဥ်ပုံကို ဖန်တီးနိုင်သည် ။ ရောမများသည် အိန္ဒိယမှ ဗြိတိန်အထိ လူရာပေါင်းများစွာကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ကာ တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ Lesbia လည်း အလားတူဖြစ်ခဲ့သည်။ Catullus ၏ မျက်လုံးများတွင် ရာနှင့်ချီသော အမျိုးသားများက သူမကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ရောမလူမျိုးများသည် စစ်လက်နက်စက်ဖြစ်ပြီး Lesbia သည် လိင်မှုဆိုင်ရာစက်ဖြစ်သည်။

Catullus ကို Lesbia မှ အခွင့်ကောင်းယူထားသည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် ရောမတို့လက်တွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ရသူများနှင့် ပေါင်းသင်းနိုင်သည်။ သူသည် ငွေကုန်ကြေးကျ လူတန်းစား၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့သော် လယ်ထွန်ကျိုးသွားသော လွှင့်ပစ်ထားသော ပန်းတစ်ပွင့်ထက် သူမသည် သူ့ကို ဆက်ဆံသည် ။ Catullus သည် Lesbia သည် ကဗျာထဲတွင် ပြည့်တန်ဆာထက် ပိုကောင်းသည်မဟုတ်ဟု ယုံကြည်သည်၊ အထူးသဖြင့် သူမသည် ယောက်ျား ၃၀၀ နှင့် တစ်ကြိမ်တွင် လိင်ဆက်ဆံသည်ဟု သူထင်မြင်ယူဆသည်။

Lesbia နှင့်ပတ်သက်သော Catullus ၏ခံစားချက်များသည် ဤကဗျာတွင်ရှင်းလင်းနေသော်လည်း Furius နှင့် Aurelius နှင့်ပတ်သက်သော သူ၏ခံစားချက်များမဟုတ်ပါ။ သူနှင့်အတူ ခရီးသွားနိုင်သော်လည်း၊Catullus သည် Furius နှင့် Aurelius အပါအဝင် Lesbia ၏ လိင်မှုဆိုင်ရာ အောင်ပွဲများအတွက် အပြုသဘောဆောင်သော အဓိပ္ပါယ်များ မရှိနိုင်သောကြောင့် Catullus သည် ၎င်း၏ ယူဆချက် ခရီးများကို အသုံးပြုသည်။ သူနဲ့ပူးပေါင်းရင် သူတို့လည်း ရိုက်နှက်နင်းချေခံရမှာလား။ သူငယ်ချင်းများကို မကြာခဏ မက်ဆေ့ချ်ပို့ရန် တောင်းဆိုသော်လည်း ထိုသူငယ်ချင်းများကို ကြင်နာသော မက်ဆေ့ချ်ပေးရန် တောင်းဆိုခြင်း မရှိပါ။ Catullus သည် ဤအမျိုးသားများကို အခြားကဗျာများတွင် ကိုးကားပြီး ၎င်းတို့အားလုံးတွင် ၎င်းတို့သည် လှောင်ပြောင်ခြင်း သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခြင်းခံရသည်။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်တွင် Catullus သည် ဤအမျိုးသားများကို သူငယ်ချင်းအဖြစ် ရည်ညွှန်းသော်လည်း သူငယ်ချင်းဟူသော စကားလုံးမှာ မပေါ်ပါ။ လက်တင်ဗားရှင်းတွင်။ ယင်းအစား၊ ၎င်းတို့ကို comites ဟုရည်ညွှန်းကြပြီး၊ Catullus သည် ၎င်း၏သူငယ်ချင်းအစစ်အမှန်ဟုခေါ်သော sodales နှင့် ကွဲပြားသည်။ Catullus သည် Lesbia သို့ သတင်းစကား ပေးပို့ရန် ၎င်း၏ သူငယ်ချင်းအစစ်အမှန်များကို မတောင်းဆိုပါ။ သူ့အမျက်ဒေါသကို သူတို့ကြားဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။