فہرست کا خانہ
جبکہ Iliad بمقابلہ Odyssey سوال متعلقہ ہے اور یہاں تک کہ کچھ لوگوں کے ذریعہ ترتیب وار بھی سمجھا جاتا ہے، اس میں مختلف لطیف اور نہ ہی لطیف فرق ہیں۔ مثال کے طور پر، دی الیاڈ غیر معمولی اور خیالی اور دنیاوی چیزوں کے امتزاج کے ساتھ زیادہ آزاد ہے۔
دیوتا الیاڈ کے واقعات میں زیادہ فعال کردار ادا کرتے نظر آتے ہیں، جبکہ وہ فانی معاملات میں کم ملوث ہوتے ہیں۔ دی اوڈیسی۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ دیوتا اوڈیسی کے واقعات میں خود کو شامل نہیں کرتے ہیں۔
ایلیڈ اور اوڈیسی میں کیا فرق ہے؟
جب آپ ہومر کے افسانوں کو پڑھنا شروع کرتے ہیں تو سب سے پہلے سمجھنے والی چیزوں میں سے ایک یہ ہے کہ دی الیاڈ کا دی اوڈیسی سے کیا تعلق ہے ؟ آسان ترین الفاظ میں، دی اوڈیسی کو The Iliad کا ایک سیکوئل سمجھا جاتا ہے۔
دونوں مہاکاوی 24 کتابوں پر مشتمل ہیں اور ایک بہت بڑے واقعے کے دوران ایک مخصوص وقت کے گرد گھومتی ہیں۔ واضح طور پر، ٹروجن جنگ، اور اس کی طرف لے جانے والی ہر چیز، دی الیاڈ میں درج واقعات سے کہیں زیادہ بڑی کہانی تھی۔
اڈیسیئس کا اپنے گھر اتھاکا واپسی کا سفر بھی اس سے کہیں زیادہ بڑی کہانی تھی۔ اوڈیسی میں بتایا۔ ہر کتاب میں، ہومر نے واقعات کے ایک حصے کو ایک نقطہ بنانے اور کہانی کا ایک خاص نقطہ نظر پیش کرنے کے لیے سمیٹا۔
دونوں کے درمیان، تاہم، کچھ اہم فرق ہیں۔ جبکہ تصوراتی عناصر دونوں کہانیوں کا ایک حصہ ہیں، جس میں دیوتا کثرت سے نمودار ہوتے ہیں اور افسانوی درندے جیسےمحسوس ہوا کہ کہانی آرک کا اختتام تھا، اوڈیسیئس کی کہانی اس کی بادشاہی پر دوبارہ دعویٰ کرنے کے ساتھ مکمل ہوتی ہے، جس سے اس کی کہانی ایک امید بن جاتی ہے۔ پیرس کے والدین کی طرف سے اسے بیابان میں چھوڑنے کے پہلے فیصلے سے لے کر ہیلن کو اس کے آبائی وطن سے لے جانے تک، پوری نظم ایک کے بعد ایک برا فیصلہ ہے۔ اس کا جلال تلاش کرنے والا عمل اس کی موت کا باعث بنتا ہے۔ اچیلز کی انتقام کی خواہش اسے ہیکٹر کے جسم کے ساتھ برا سلوک کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ بالآخر، یہ اس کی موت کا باعث بنتا ہے، جو نظم کے اختتام کے بعد ہوتا ہے. ہیکٹر کی موت سے The Iliad کا خاتمہ ہوتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مہاکاوی کا لہجہ انسانوں کے فخر کے ساتھ مل کر قسمت کی ناامیدی ہے۔
اس کے برعکس، Odysseus، اگرچہ اسے بدقسمتی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن وہ اپنے پرسکون رویے کو برقرار رکھتا ہے اور منصفانہ فیصلے کرتا ہے۔ اس طرح، وہ اپنے گھر کا راستہ بنا سکتا ہے اور اپنے خاندان اور بادشاہی کو دوبارہ حاصل کرنے کا اپنا حتمی مقصد حاصل کر سکتا ہے۔
دونوں کہانیوں میں کرداروں کے فیصلوں کی ایک سیریز کا موازنہ اور ان میں تضاد ہے اور دونوں انسانی تجربات کی کہانی بیان کرتے ہیں۔ اچھے اور برے، ہمارے اپنے انتخاب سے چلتے ہیں۔
nymphs، cyclops، اور جنات کارروائی میں حصہ لے رہے ہیں، Odyssey کے دوبارہ بیان کرنے میں ایک تبدیلی آئی ہے۔The Iliad میں، دیوتا ایک فعال کردار ادا کرتے ہیں، انسانی معاملات میں مداخلت کرتے ہوئے، پیغامات، اور یہاں تک کہ لڑائی میں شامل ہونا۔ ایک موقع پر، ایتھینا جنگ میں ایک رتھ چلاتی ہے اور لڑائی میں کئی دیوتا زخمی ہو جاتے ہیں۔
Odyssey میں، دیوتا بہت کم ملوث انداز اختیار کرتے ہیں۔ وہ تقریبات میں حصہ نہیں لیتے۔ اگرچہ وہ ایک یا دو بار مداخلت کرتے ہیں، وہ براہ راست مداخلت نہیں کرتے ہیں سوائے اس کے کہ جب دیوتا ہرمیس کیلیپسو کو ایک پیغام لے کر جاتا ہے، اسے مطلع کرتا ہے کہ اسے اوڈیسیئس کو رہا کرنا ہوگا تاکہ وہ اپنا سفر جاری رکھ سکے۔
1۔ The Iliad and The Odyssey
Iliad اور Odyssey کے درمیان ایک بڑا فرق جسے اکثر نظر انداز کیا جاتا ہے وہ ہے کہانی سنانے کے طریقے میں فرق۔ جب کہ The Iliad کہانی کو تیسرے شخص کی ہمہ گیر داستان میں بیان کرتا ہے، The Odyssey کو بہت سے کرداروں کے نقطہ نظر سے مختلف انداز میں پیش کیا گیا ہے۔
The Odyssey تیسرے شخص میں بھی لکھا گیا ہے، لیکن یہ اس سے نہیں ہے۔ تمام ماہر راوی IX سے XII تک کی کتابوں میں، Odysseus راوی بنتا ہے، اپنی کہانیاں بیان کرتا ہے۔
دی الیاڈ ایک حد تک پہنچ جانے والی کہانی ہے جو کئی پلاٹ لائنوں کے آرکس کو چھوتی ہے۔مرکزی پلاٹ لائن تھیاچیلز اور اس کے حبس کی کہانی۔ ایک اور قوس ٹرائے کا مقدر ہے۔ دیوتاؤں کی مداخلت اور شمولیت دیگر موضوعات ہیں، جیسا کہ انسانی کرداروں کی اپنی مرضی کو روکنے اور لڑائیاں جیتنے کی کوششیں ہیں۔
اوڈیسیئس: ایک آدمی جو مہاکاوی کو پھیلاتا ہے
اوڈیسیئس سب سے پہلے اس میں ظاہر ہوتا ہے۔ ایلیاڈ جب یونانی پالامیڈیز اسے ٹنڈریئس کے حلف کے تحت اس کی ذمہ داری کی یاد دلاتے ہیں۔ Odysseus کے اپنے مشورے پر عمل کرتے ہوئے، سپارٹن کے بادشاہ، Tyndareus نے ہیلن کے ہر دعویدار کو حلف دلایا۔ وہ ہیلن اور اس کے ساتھی کے اتحاد کا احترام کریں گے اور شادی کا دفاع کرنے کا عہد کریں گے۔
یہ جانتے ہوئے کہ اگر وہ چلا گیا تو وہ 20 سال تک جنگ سے واپس نہیں آئے گا، اوڈیسیئس نے پاگل پن کا بہانہ کرنے کی کوشش کی۔ اس نے ایک بکری اور ایک بیل کو اپنے ہل کے ساتھ جوڑا اور اپنے کھیتوں میں نمک بویا۔ Palamedes نے اپنے شیر خوار بیٹے، Telemachus کو ہل کے سامنے رکھا، اور Odysseus کو ایک طرف ہٹ کر اپنی عقل کو ظاہر کرنے پر مجبور کیا۔
Odysseus زیادہ تر ٹروجن جنگ میں ایک مشاورتی کردار ادا کرتا ہے۔ وہ ایک ہنر مند جنگجو ہونے کے ساتھ ساتھ ایک عقلمند رہنما بھی ہے۔ جب یہ پیشین گوئی کی گئی تھی کہ اگر ریسس کے گھوڑے سکینڈر ندی سے پیتے ہیں تو ٹرائے کو نہیں لیا جائے گا۔ Odysseus، یونانی جنگجو، Diomedes، لارڈ آف وار، کے ساتھ شراکت میں ٹروجن کیمپ میں گھس کر گھوڑوں کو مار ڈالا، جس سے پیشن گوئی کی تکمیل کو روکا گیا۔ لکڑی کے دیوہیکل گھوڑے کی تعمیر اور چال چلانے کا منصوبہٹروجن اسے اپنے شہر میں لے جانے کے لیے، فائنل میں شکست کا باعث بنے۔
2. جنگ اور ایک سفر کی کہانی
ہر ایک مہاکاوی کے موضوع پر بحث کیے بغیر اوڈیسی بمقابلہ الیاڈ میں فرق کا مطالعہ مکمل کرنا ناممکن ہے۔<4
The Iliad ٹروجن جنگ کے ایک حصے کی کہانی ہے۔
Acheans and the Trojans۔یہ جنگ اور لڑائی اور تنازعات اور ان تنازعات کے فریم ورک کے اندر کرداروں کو درپیش چیلنجوں کی ایک مہاکاوی کہانی ہے۔
The Iliad انسان کی کہانی ہے۔ بمقابلہ انسان، جیسا کہ دو فوجیں نہ صرف شہر بلکہ اس عورت کی قسمت پر لڑ رہی ہیں جس کی محبت کے لیے ایک احمق نوجوان شہزادہ جنگ شروع کرنے کو تیار تھا۔
اس کے برعکس، Odyssey ایک آدمی کی کہانی ہے اور اس کے اپنے پیارے گھر واپسی کے لیے اس کا مہاکاوی سفر۔ اس کے راستے میں فوجیں نہیں، بلکہ دیوتا، فطرت اور تقدیر کھڑے ہیں۔
تقدیر کا بار بار چلنے والا موضوع پوری مہاکاوی میں چلتا ہے۔ Odysseus اس پیشین گوئی سے بچ نہیں سکتا جو اس کے جنگ میں داخل ہونے سے پہلے کی گئی تھی- کہ اسے واپس آنے میں 20 سال لگیں گے۔
اگرچہ جنگ 10 سال بعد ختم ہوئی، لیکن اسے Ithaca واپس آنے میں ایک اور دہائی لگ گئی۔ جب اس نے چیلنجوں کا مقابلہ کیا، راستے میں آدمیوں اور بحری جہازوں کو کھو دیا، یہاں تک کہ وہ شکست کھا کر اور اکیلے واپس لوٹا۔
جب وہاپنے گھر پہنچا، گزرنے میں ایک آخری رکاوٹ تھی۔ اس کی پیاری بیوی، پینیلوپ، اپنے دور کے دوران دعویداروں کو مسترد کرتی رہی تھی۔ اسے اپنی شناخت ثابت کرنے اور ان لوگوں کو شکست دینے کی ضرورت تھی جو اس کی غیر موجودگی میں اس کا تخت چرا لیتے۔ جب کہ دی ایلیاڈ جنگ اور جنگ کی ایک مہاکاوی کہانی ہے، اوڈیسی ایک سفر کی کہانی ہے، ایک ہیرو کی اپنے گھر واپسی کی بہادرانہ کوشش۔
3۔ دیوتا اور سائکلپس اور مارٹلز
دونوں The Odyssey اور The Iliad میں، دیوتا اور دیگر شاندار درندے کہانیوں میں بڑے نمایاں ہیں۔ تاہم، ان کے درمیان ایک بڑا فرق ہے۔
The Iliad میں، دیوتا سامنے اور درمیان میں ہیں، کہانی کے سامنے آنے پر براہ راست کارروائی میں حصہ لیتے ہیں۔ خود زیوس کے ساتھ دیوی ایتھینا، ہیرا، پوسیڈن اور ہرمیس شامل ہیں، جو سبھی یونانیوں کی حمایت کرتے ہیں۔
دریں اثنا، ٹروجن دیوی افروڈائٹ، دیوتا اپولو، دیوی آرٹیمس اور لیٹو میں اپنا لافانی صف رکھتے ہیں۔ ہر دیوتا کے پاس اپنے انتخاب کی ذاتی وجوہات ہوتی ہیں۔ ایتھینا اور ہیرا کی ٹروجن شہزادہ پیرس نے توہین کی تھی۔ اسے ایتھینا، ہیرا اور ایفروڈائٹ کے درمیان جج کے طور پر منتخب کیا گیا، اور اس نے دنیا کی سب سے خوبصورت عورت- ہیلن آف سپارٹا کی محبت کی رشوت قبول کرتے ہوئے افروڈائٹ کا انتخاب کیا۔
کتاب 4 میں، ہیرا نے زیوس کو یہ وعدہ کرنے پر راضی کیا کہ ٹرائے کو شکست دی جائے گی۔درج ذیل میںکتابوں میں، دیوتا ظاہر ہوتے ہیں یا ہر باب میں شامل ہوتے ہیں، جس میں دیوتاؤں کے مناظر ان کی شمولیت پر بحث کرتے ہیں اور تقریباً ہر کتاب کے نتائج کا حصہ ہوتا ہے۔
اوڈیسی میں، دیوتا تھوڑا سا ہیں مزید ہٹا دیا. ان کی مداخلت کا تعلق صرف Odysseus کی کہانی سنانے سے ہے، لیکن وہ براہ راست بھی بہت کم ملوث ہیں۔
اگرچہ Odysseus کو کئی جان لیوا خطرات کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور وہ آدمی اور بحری جہاز دونوں کو کھو دیتا ہے، سانحے کے بعد سانحہ کا شکار ہوتا ہے، دیوتا شاذ و نادر ہی براہ راست مداخلت کرتے ہیں۔ اس کی قسمت یا بدقسمتی میں؟ Odysseus کے سفر اور اسے جن نقصانات کا سامنا کرنا پڑے گا اس کے بارے میں پیشین گوئیاں موجود ہیں، لیکن براہ راست مداخلت کی راہ میں یہ بہت کم ہے۔ ہیکٹر، پیرس، اور اچیلز کے برعکس، اوڈیسیئس زیادہ تر اپنے طور پر ہے۔
4۔ ملٹیٹیوڈز بمقابلہ ایک آدمی کی کہانی
دی الییڈ اور دی اوڈیسی کے درمیان فرق بہت سے ہیں، تقریبا اتنے ہی جتنے الیاڈ کی کہانی میں کرداروں کی بھیڑ۔ ہر باب میں، ایک اور اہم کھلاڑی اس وقت تک صفوں میں شامل ہوتا ہے جب تک کہ مرکزی کرداروں کی فہرست تقریباً 50 فانی اور لافانی افراد تک نہ پھیل جائے۔
دی اوڈیسی کے مقابلے میں، تقریباً نصف کرداروں کی کاسٹ ہے۔ اوڈیسی میں واحد توجہ اوڈیسیئس ہے، جب کہ الیاڈ میں توجہ کہانی کے نقطہ پر منحصر ہوتی ہے۔
بھی دیکھو: Moirae: زندگی اور موت کی یونانی دیویاور دیوی۔اس کے برعکس، اوڈیسی ایک واحد آدمی کی کہانی ہے اور اس کے اپنے پیارے وطن اور خاندان کی طرف واپسی کا سفر ہے۔ اوڈیسیئس پر زیادہ تر توجہ مرکوز رہتی ہے کیونکہ وہ اس کہانی کا تعلق Phaeacians کے بادشاہ سے کرتا ہے۔
ایک بار جب بادشاہ نے اس کی کہانی سن لی، تو وہ اوڈیسیئس کو اپنے ملک واپس جانے کے لیے محفوظ راستہ فراہم کرتا ہے تاکہ وہ پینیلوپ کو واپس جیت سکے۔ اس کی بادشاہی.
5۔ مہاکاوی کردار نگاری اور کہانی سنانے کی تکنیکیں
Odyssey بمقابلہ Iliad کی بحث میں، ہمیں کردار نگاری اور زبان کے انتخاب کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیے۔
Achilles، Iliad کے بنیادی کرداروں میں سے ایک اور مہاکاوی کی رفتار کا زیادہ تر فوکس، اس کی جسمانی صفات کے اشارے سے بیان کیا گیا ہے۔ اسے "تیز قدموں والا،" "شیر دل" اور "دیوتاؤں کی طرح" کہا جاتا ہے۔
اچیلز ایک پرجوش اداکار ہے جو طاقت، شان و شوکت اور مستقل مزاجی سے توجہ حاصل کرنے والا رویہ تلاش کرتا ہے۔ اور دانشمندانہ انتخاب۔ اس کے بارے میں کی گئی پیشین گوئی کے مطابق، اچیلز نے جنگ میں شامل ہونے، عزت اور وقار حاصل کرنے اور مختصر زندگی گزارنے کا انتخاب کیا۔
دوسری طرف اوڈیسیئس اپنے سفر کے بارے میں کہانی سنا رہا ہے۔ لہٰذا، زبان اور پیش کش بہت مختلف ہیں۔
وہ اپنی جسمانی صلاحیت کی واضح تعریف سے گریز کرتا ہے۔ اس کے بجائے، کہانیوں کو اس انداز میں پیش کیا گیا ہے جو ہر چیلنج کا سامنا کرتے ہوئے اس پر اور اس کے اعمال پر نقطہ نظر کی بہترین روشنی ڈالتا ہے۔ ہمیشہ، Odysseus کے طور پر پیش کیا جاتا ہےعقلمند رہنما، اپنے آدمیوں کو ان کے خطرات میں رہنمائی کرتا ہے۔
جب ناکامی اور نقصان ہوتا ہے، تو یہ کبھی بھی اوڈیسیئس کی غلطی نہیں ہوتی۔ یہ چست آدمی اور ان کی غلطیاں یا غلطیاں ان کی اپنی موت کا سبب بنتی ہیں۔ ایک معاملے میں، یہ دشمن کی بڑی طاقت ہے، Laestrygonians، جنات کی ایک نسل، اس کے بیشتر بحری بیڑے کی تباہی کا باعث بنتی ہے۔
Odysseus کی ایک بحری جہاز کو روکے رکھنے کی ہوشیار منصوبہ بندی نے اسے بچا لیا اور اس کے باقی عملے کے خوفناک قسمت سے باقی افراد۔ ہمیشہ، وہ المناک ہیرو ہے، کبھی بھی اپنی قسمت کے لیے مکمل طور پر ذمہ دار نہیں ہے۔
بھی دیکھو: ایسوپ - قدیم یونان - کلاسیکی ادب6۔ بے وقت ٹائم لائنز - 10 سال بمقابلہ 20 سال
ستم ظریفی یہ ہے کہ دی ایلیاڈ میں بیان کردہ واقعات تقریباً 10 سال پر محیط ہیں۔
جس وقت سے پیرس نے ہیلن کو اغوا کیا اور اس کے ساتھ ٹرائے کی طرف روانہ ہوا اس وقت سے لے کر آخرکار تباہی تک اس کے شہر اور ہیلن کی اس کے شوہر کی طرف سے بازیافت محض 10 سال پر محیط ہے۔ اس کے برعکس، Odysseus کے سفر میں 20 سال لگتے ہیں۔ جب وہ جنگ میں داخل ہونے کے لیے نکلتا ہے تو اس کا بیٹا محض شیر خوار ہوتا ہے۔ اس کی کہانی جنگ اور گھر کے 10 سالہ سفر دونوں پر محیط ہے۔ مشترکہ طور پر، Odysseus کی کہانی مہاکاوی اور 20 سال دونوں پر محیط ہے۔
اگرچہ جنگ 10 سال پر محیط ہے، لیکن دی الیاڈ کی کہانی بمشکل جنگ کے چند مہینوں پر محیط ہے۔
جب کہ الیاڈ بنیادی طور پر اچیلز کے سفر اور زوال پر مرکوز ہے، اوڈیسی اوڈیسیئس کی پیروی کرتی ہے۔ سفر اس وقت سے جب وہ واپس اتھاکا کا سفر شروع کرتا ہے اور اس کے ساتھ رہتا ہے جب وہ سمندروں کے پار واپس سفر کرتا ہے، اس کا سامنا کرنا پڑتا ہےناقابل تصور خطرات، اپنے وطن واپس جانے کے لیے۔
7۔ ٹریجڈی بمقابلہ امید - پلاٹ لائنز کو ہٹانا
ایلیاڈ بنیادی طور پر ایک المیہ ہے ۔ جنگ، حبس اور تباہی، لالچ اور غرور اور موت کی کہانی۔ الیاڈ کام میں قسمت کی ایک مثال ہے، جیسا کہ پیشین گوئیاں بہت سی زندگیوں میں کی جاتی ہیں۔
کچھ سوال ہے کہ آیا یہ واقعی قسمت ہے یا ان کا اپنا غرور اور تکبر جو الیاڈ میں ہیروز کی موت کا سبب بنتا ہے۔ . خاص طور پر، اچیلز کے پاس اپنے احمقانہ غرور اور تکبر سے منہ موڑنے اور ایک لمبی اور خوش و خرم زندگی گزارنے کے کئی مواقع تھے۔
برائسس پر اپنے زخمی فخر میں، پیٹروکلس کی موت پر اس کے غم اور غصے میں، اور اس کے ہیکٹر کے جسم کے علاج میں حبس، اس نے اپنے راستے کا انتخاب کیا، ایک شان و شوکت سے بھرپور لیکن مختصر زندگی۔
Odysseus کو اس وقت معلوم ہوا جب وہ نکلا کہ اس کی قسمت میں 20 سال تک Ithaca واپس نہ آنا تھا۔ اس نے جنگ میں شامل ہونے سے بچنے کی کوشش کی، لیکن کامیابی نہیں ملی۔
ایک بار جب وہ جنگ میں تھا، اس کے باوجود وہ کورس پر ہی رہا اور بنیادی مشیر اور مشیر بن گیا۔ اس کے برعکس، اچیلز نے ایک چھوٹا بچہ قابل غصہ غصہ پھینکا، اپنے خیمے کی طرف پیچھے ہٹ گیا اور اس کے جنگی انعام برائسیس کو اس سے چھین لیے جانے کے بعد لڑنے سے انکار کردیا۔ اور وہ حاصل کریں جو وہ سب سے زیادہ چاہتا تھا: اس کا کنبہ اور اس کی بادشاہی۔