(Эмгэнэлт явдал, Грек, МЭӨ 440 он, 1278 мөр)

ОршилБаатар Хераклес үргэлж адал явдалтай байдаг бөгөөд гэр бүлээ хайхрамжгүй ханддаг бөгөөд тэдэнтэй уулзах нь ховор байдаг.

Трахис хотын хэсэг залуу бүсгүйчүүдээс бүрдсэн жүжгийн найрал дуу ("Трахин эмэгтэйчүүд") үзэгчидтэй шууд ярьж, үйл явдлын нөхцөл байдлыг тайлбарлахад тусалдаг. Эртний Грекийн эмгэнэлт явдлын тухай конвенцууд), гэхдээ тэд мөн энэ үйл ажиллагаанд сэтгэл хөдлөлөөр оролцож, Дейанейрад зөвлөгөө өгөхийг оролддог.

Сувилагч болон найрал дууны зөвлөснөөр Дейанейра хүү Хиллусыг Гераклесийг олохоор явуулав. Тэр тусмаа Гераклес болон түүний байгаа гэж мэдээлсэн Эвбой арлын тухай сонссон зөгнөлд санаа зовж байна. Гэсэн хэдий ч Хиллусыг явсны дараа удалгүй ялсан Геракл аль хэдийн гэр лүүгээ явсныг мэдээлсэн элч ирэв.

Хераклийн саяхан Оехалиа бүслэлтэд олзлогдсон боол охидыг авчирч, тэдний дунд үзэсгэлэнт бүсгүй Иоле ч байсан. Еврит хааны охин. Уг сүлд нь Дейанейрад яагаад Гераклес хотыг бүсэлсэн тухай худал түүхийг өгүүлж, Гераклес Евритус болон түүний ард түмэнд боолчлогдсоныхоо дараа өшөөгөө авахаа тангарагласан гэж мэдэгджээ. Гэвч Дейанейра удалгүй Хэраклес үнэн хэрэгтээ Иол охиныг татвар эм болгон авахын тулд хотыг бүсэлсэн болохыг олж мэдэв.

Нөхөр нь энэ залуу эмэгтэйд унана гэж бодон шаналж, түүнийг ашиглахаар шийдэв. хайрТүүний сэтгэл татам, цус нь Гераклесийг өөр эмэгтэйг өөрөөсөө илүү хайрлахаас сэргийлнэ гэж нэгэнтээ үхэж байхдаа хэлж байсан Кентавр Несссийн цусаар бүрхэгдсэн дээлийг бүтээжээ. Тэрээр Нессусын тайлбарласнаар өөр хэн ч өмсөж болохгүй, мөн түүнийг өмсөх хүртэл харанхуйд байлгана гэсэн хатуу зааварчилгаатай Лихасын сүлдчинг Гераклес руу илгээв.

Гэхдээ тэр дур булаам байдлын талаар таагүй мэдрэмж төрж, дараа нь дээлний үлдэгдэл материал нарны гэрэлд өртөхөд буцалж буй хүчил мэт урвалд орж, Нессус түүнийг цусаар хуурсан болохыг олж мэдэв. хайр дурлалын увдис бөгөөд зөвхөн Гераклесаас өшөөгөө авахыг зорьдог.

Хиллус удалгүй ирж, эцэг Гераклес нь бэлгийг нь хүргэгч Личасыг хөнөөж, түүний бэлгээс болж зовж шаналж үхэж буйг мэдэгдэв. түүний өвдөлт, уур хилэн дотор. Хүүгийнхээ хатуу үгэнд ичсэн Деянейра амиа хорложээ. Зөвхөн тэр үед л Хиллус Гераклыг алах нь түүний зорилго биш гэдгийг олж мэдээд, өрөвдмөөр түүхийг бүрэн дүүрэн мэдэж авсан.

Үхэж буй Хераклийг аймшигт өвдөж, өөрийнх нь үзэж байгаа зүйлд ихэд хилэгнэж, гэртээ авчирсан байна. эхнэрээ алах гэсэн оролдлого. Гэвч Хилл үнэнийг тайлбарлахад Гераклес түүний үхлийн тухай зөгнөлүүд биелсэн болохыг ойлгов: түүнийг аль хэдийн нас барсан хүн (тухайлбал, Нессус) алах ёстой байв.Кентавр).

Жүжиг дуусах дөхөхөд бага зэрэг сахилгагүйтсэн Гераклес зовлонгоосоо ангижрахыг гуйж, хувь тавилантайгаа баяр хөөртэйгөөр сэтгэлийг нь угтана. Тэрээр Хиллус Иолтэй гэрлэхийг эцсийн хүслээ илэрхийлсэн бөгөөд Хилл (эсэргүүцлийн дор) дуулгавартай байхаа амласан. Жүжгийн төгсгөлд Гераклийг зовлонг нь эцэс болгохын тулд амьдаар нь шатаана.

Үеийн үеийнхнээсээ илүү, Софокл эмэгтэйчүүдийн ертөнцийг мэдрэмжтэй, тунгаан бодож судалж чадсан бөгөөд тэдний хувь тавилан нь баатрын хувь тавилантай нягт, ээдрээтэй холбоотой байдаг. Жүжгийн эхний гуравны хоёр нь Гераклийн эхнэр Дейанейрагийн зовлон зүдгүүрийг голчлон харуулсан болохоос баатарлаг баатар, Зевсийн хүчирхэг хүүгийн тухай биш харин түүнийг энд гайхмаар өрөвдөх сэтгэлгүй байдлаар дүрсэлсэн байдаг (Софокл урьд өмнө нь байсантай адил). Алдарт баатар Аяксыг сөрөг талаас нь дүрсэлсэн).

Энэ жүжиг нь Деянейрагийн дүрд оруулсан нь орчин үеийн шүүмжлэгчдийг (Грекийн эмгэнэлт явдалд ганц эмгэнэлт баатартай болно гэж бодож байсан) эргэлзүүлсэн байж магадгүй. Гол дүрийн дүрд тоглосон ч жүжгийн ихэнх хэсгийг дуусгахад л түүнийг устгасан ч жүжгийн талаар шүүмжлэх орчин үеийн шүүмж бага эсвэл огт байдаггүй. -ийн нам гүм stoicism дээр анхаарлаа хандуулах шилжилтДейанейра Гераклийн өөдрөг дуулиан дэгдээсэн нь мэдээжийн хэрэг эвгүй бөгөөд Дейанейрагийн эмгэнэлт явдал нь Хэраклийн зохиолоос тодорхой хэмжээгээр (мөн эсрэгээр) мууддаг гэж маргаж болно.

Энэ жүжгийг зарим шүүмжлэгчид сул дорой, хүсэл тэмүүлэл дутмаг гэж шүүмжилдэг. мөн мэдээж Софокл ' Дейанейра нь Овид, Сенека нарын эгдүүцсэн, цусанд цангасан Дейанейрагаас тэс өөр боловч бусад хүмүүс түүнийг Софокл аас хамгийн тааламжтай болгохын тулд түүний эмзэглэл, эелдэг зөөлөн сэтгэлийг олж мэдсэн. 19>' тоглодог. Түүний ойрын үеийн Еврипид ' “Геракл” ба “Өргөлдөгчид” <19 <19-тэй тодорхой давхцсан илэрхийлэл байдаг>, мөн Софокл Еврипид (ерөнхий таамаглал)-аас зээлж авсан уу, эсвэл эсрэгээрээ байсан уу гэдэг нь тодорхойгүй байна.

Жүжгийн гол сэдэв нь гэр бүлдээ үнэнч байх, хариуцлага хүлээх. Гол дүрүүд бүгд үүрэг хариуцлага, дуулгавартай байдлын асуудалтай тулгардаг ч тэдний аль нь ч төгс тоглодоггүй бөгөөд Гераклес эхнэрээ хүндлэхгүй байгаа нь жүжгийн гол стресс юм. Эмэгтэйчүүдийн зовлон зүдгүүрийг (ядаж тухайн үеийнхээ хувьд) мэдрэмжтэй дүрсэлсэн байдаг бөгөөд хайрын хор хөнөөлийн хүч нь Грекийн үзэгчдэд нэлээд танил байсан өөр нэг сэдэв юм.

Грекийн Алтан үеийн бүх эмгэнэлт явдлын нэгэн адил. Жүжиг, Софокл нь нарийн хэмжигдэхүүнтэй яруу найргийн шүлгийг ашигладаг бөгөөд тэрээр мэдрэмжийг олж авдаг.хөгжмийн болон хэмнэлийн гоо сайхныг “The Trachiniae” -д бичсэн яруу найргаар нь харуулсан.

• Англи хэлээр орчуулсан R. C. Jeb (Интернет Сонгодог Архив): //classics.mit.edu/Sophocles/trachinae.html
• Үгээр орчуулгатай Грек хувилбар (Персеус төсөл): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc =Персей:текст:1999.01.0195