(ট্ৰেজেডী, গ্ৰীক, প্ৰায় ৪৪০ খ্ৰীষ্টপূৰ্ব, ১,২৭৮ শাৰী)<১><২>পৰিচয়নায়ক হেৰাক্লিছে সদায় কোনোবা দুঃসাহসিক অভিযানত ওলাই থাকে, আৰু লজ্জাজনকভাৱে নিজৰ পৰিয়ালক অৱহেলা কৰে, তেওঁলোকৰ ওচৰলৈ খুব কমেইহে যায়।

নাটকখনৰ কোৰাছ, ট্ৰাচিছ চহৰৰ যুৱতীসকলৰ এটা দলে (শিৰোনামটোৰ “ট্ৰেচিনিয়ান মহিলা”)ৰে গঠিত, দৰ্শকৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ কথা পাতে আৰু কাহিনীভাগৰ প্ৰসংগ বুজাবলৈ সহায় কৰে (মতে প্ৰাচীন গ্ৰীক ট্ৰেজেডীৰ নিয়ম অনুসৰি), কিন্তু তেওঁলোক আৱেগিকভাৱেও কাৰ্য্যৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰে আৰু প্ৰায়ে ডেয়ানেইৰাক পৰামৰ্শ দিবলৈ চেষ্টা কৰে।

তেওঁৰ নাৰ্ছ আৰু কোৰাছৰ পৰামৰ্শ অনুসৰি ডেয়ানেইৰাই তেওঁলোকৰ পুত্ৰ হাইলাছক হেৰাক্লিছক বিচাৰিবলৈ পঠিয়াই দিয়ে, বিশেষকৈ হেৰাক্লিছ আৰু ইউবিয়া দ্বীপৰ বিষয়ে শুনা এটা ভৱিষ্যদ্বাণীৰ বাবে তাই চিন্তিত। কিন্তু হাইলাছ যোৱাৰ পিছত অলপ সময়ৰ পিছতে এজন দূত আহি এই খবৰ লৈ আহে যে বিজয়ী হেৰাক্লিছে ইতিমধ্যে ঘৰলৈ ৰাওনা হৈছে।

এজন হেৰাল্ড আহি পায়, হেৰাক্লিছে শেহতীয়াকৈ অইচালিয়াক ঘেৰাও কৰাত বন্দী হোৱা দাসী ছোৱালীক আনে, তাৰ ভিতৰত ইওলে, ধুনীয়া ৰজা ইউৰিটাছৰ কন্যা। হেৰাল্ডে ডেয়ানেইৰাক হেৰাক্লিছে কিয় চহৰখন ঘেৰাও কৰিছিল তাৰ ভুৱা কাহিনী দিয়ে, তেওঁ দাবী কৰে যে হেৰাক্লিছে ইউৰিটাছ আৰু তেওঁৰ লোকসকলৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিশোধ লোৱাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিল তেওঁৰ দাসত্বত ৰখাৰ পিছত। কিন্তু ডেইয়ানেৰাই অতি সোনকালেই গম পায় যে সঁচা কথা ক'বলৈ গ'লে হেৰাক্লিছে ছোৱালী আইঅ'লেক নিজৰ উপপত্নী হিচাপে লাভ কৰিবলৈ স্পষ্টভাৱে চহৰখন ঘেৰাও কৰিছিল।

এই কনিষ্ঠ মহিলাগৰাকীৰ প্ৰতি স্বামীৰ পতনৰ কথা ভাবি বিচলিত হৈ তাই ব্যৱহাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় এটা প্ৰেমতেখেতে চেণ্টাৰ নেছাছৰ তেজেৰে ভৰা এটা চোলা সৃষ্টি কৰে, যিয়ে এবাৰ মৃত্যুৰ সময়ত তাইক কৈছিল যে তেওঁৰ তেজে হেৰাক্লিছে তাইতকৈ আন কোনো নাৰীক বেছি ভাল নাপাব। তাই হেৰাল্ড লিচাছক হেৰাক্লিছলৈ চোলাটো লৈ পঠিয়াই দিয়ে, কঠোৰ নিৰ্দেশনা দি যে ইয়াক আন কোনোৱে পিন্ধিব নালাগে আৰু নেছাছে বুজাই দিয়াৰ দৰে তেওঁ পিন্ধালৈকে ইয়াক আন্ধাৰত ৰাখিব লাগে।

অৱশ্যে তাইৰ মনোমোহাতাক লৈ বেয়া অনুভৱ হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু তাৰ পিছত লক্ষ্য কৰে যে, যেতিয়া ৰবটোৰ পৰা বাকী থকা কিছুমান সামগ্ৰী সূৰ্য্যৰ পোহৰত পৰে, তেতিয়া ই উতলি থকা এচিডৰ দৰে বিক্ৰিয়া কৰে, যাৰ ফলত নেছাছে আচলতে তাইক নিজৰ তেজৰ বিষয়ে ঠগিছিল হেৰাক্লিছৰ ওপৰত প্ৰতিশোধ লোৱাৰ উদ্দেশ্যেৰেহে।

হাইলাছে অলপ পিছতে আহি তাইক জনায় যে তেওঁৰ পিতৃ হেৰাক্লিছে তাইৰ উপহাৰৰ বাবে যন্ত্ৰণাত মৃত্যুমুখত পৰিছে, উপহাৰ প্ৰদানকাৰী লিচাছক হত্যা কৰি। তেওঁৰ যন্ত্ৰণা আৰু ক্ৰোধত। পুত্ৰৰ কঠোৰ কথাত লাজ পাই ডেইয়ানেইৰাই নিজকে হত্যা কৰে। তেতিয়াহে হাইলাছে আৱিষ্কাৰ কৰে যে প্ৰকৃততে হেৰাক্লিছক হত্যা কৰাটো তাইৰ উদ্দেশ্য নাছিল, আৰু সম্পূৰ্ণ কৰুণ কাহিনীটো জানিব পাৰে।

মৃত্যুৰ হৈ থকা হেৰাক্লিছক ভয়ংকৰ যন্ত্ৰণাত ভয়ংকৰ যন্ত্ৰণাত কঢ়িয়াই নিয়া হয়, তেওঁ যিটো বুলি বিশ্বাস কৰে তাৰ বাবে ক্ৰোধিত হৈ ক পত্নীৰ হত্যাৰ চেষ্টা। কিন্তু যেতিয়া হাইলাছে সত্যটো বুজাই দিয়ে, তেতিয়া হেৰাক্লিছে উপলব্ধি কৰে যে তেওঁৰ মৃত্যুৰ বিষয়ে কোৱা ভৱিষ্যদ্বাণীবোৰ সম্পন্ন হৈছে: তেওঁক ইতিমধ্যে মৃত্যু হোৱা কোনোবাই (যেনে, নেছাছ দ্য...centaur).

নাটকখনৰ অন্ত পৰাৰ লগে লগে কিছু শাস্তি পোৱা হেৰাক্লিছে নিজৰ দুখৰ পৰা মুক্ত হ'বলৈ ভিক্ষা কৰে, নিজৰ আত্মাক আনন্দৰে নিজৰ ভাগ্যক লগ কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দিয়ে। তেওঁ হাইলাছে আইঅ’লেক বিয়া কৰাব লাগে বুলি চূড়ান্ত ইচ্ছা প্ৰকাশ কৰে, যিটো হাইলাছে (প্ৰতিবাদৰ অধীনত) মানি চলিবলৈ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়ে। নাটকৰ শেষত হেৰাক্লিছক তেওঁৰ দুখ-কষ্টৰ অন্ত পেলাবলৈ জীৱন্তে জ্বলাই দিয়া হয়।

বিশ্লেষণ

পৃষ্ঠাৰ ওপৰলৈ উভতি যাওক

তেওঁৰ সমসাময়িক বেছিভাগতকৈ অধিক পৰিমাণে, ছফক্লেছে নাৰীৰ জগতখনৰ বিষয়ে সংবেদনশীল আৰু চিন্তাশীলভাৱে অনুসন্ধান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, আৰু তেওঁলোকৰ ভাগ্য কেনেকৈ এজন নায়কৰ ভাগ্যৰ সৈতে ঘনিষ্ঠ আৰু জটিলভাৱে বান্ধ খাই থাকে। নাটকখনৰ প্ৰথম দুই তৃতীয়াংশই হেৰাক্লিছৰ পত্নী ডেইয়ানেইৰাৰ দুখ-কষ্টৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছে আৰু জিউছৰ মহাকাব্যিক নায়ক আৰু শক্তিশালী পুত্ৰৰ ওপৰত নহয়, যিজনক ইয়াত আচৰিত ধৰণে অসহানুভূতিহীনভাৱে চিত্ৰিত কৰা হৈছে (পূৰ্বতে ছফকলিছৰ দৰেই তেখেতে সুপৰিচিত নায়ক আজাক্সক নেতিবাচক ৰূপত চিত্ৰিত কৰিছিল)।

See_also: দ্য অডিচিত এপ'ল': অল ব' উইল্ডিং ৱাৰিয়ৰ্ছৰ পৃষ্ঠপোষক

নাটকখনে হয়তো সমসাময়িক সমালোচকসকলক (যিসকলে আশা কৰিছিল যে গ্ৰীক ট্ৰেজেডীত এজন কৰুণ নায়ক থাকিব) ডেয়ানেইৰাক... মূল নায়িকাৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল, মাথোঁ নাটকখনৰ বহু অংশ চলাবলৈ বাকী থকাৰ সময়তে তাইক হত্যা কৰিবলৈ, যদিও নাটকখনৰ আগতীয়া অভ্যৰ্থনাৰ বিচাৰ কৰিব পৰাকৈ আমাৰ সমসাময়িক সমালোচনাত্মক ধাৰাবাহিকতা কম বা নাই। ৰ নিস্তব্ধ ষ্ট’ইচিজমৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়াৰ পৰা পৰিৱৰ্তনহেৰাক্লিছৰ ৰেভিংছৰ প্ৰতি ডেয়ানেইৰা নিশ্চয়কৈ অস্বস্তিকৰ, আৰু এইটো যুক্তি দিব পাৰি যে ডেয়ানেইৰাৰ ট্ৰেজেডীয়ে হেৰাক্লিছৰ পৰা কিছু পৰিমাণে হ্ৰাস কৰে (আৰু বিপৰীতভাৱে)।

নাটকখনক কিছুমান সমালোচকে দুৰ্বল আৰু আবেগৰ অভাৱী বুলি নিন্দা কৰিছে, আৰু নিশ্চিতভাৱে ছফক্লেছ ' ডেইয়ানেইৰা অভিড আৰু চেনেকাৰ ৰেভিং, তেজৰ পিয়াহী ডেইয়ানেইৰাৰ পৰা বহুত পৃথক, যদিও আন কিছুমানে ইয়াৰ কোমলতা আৰু কোমল পেথ'ছক ছফক্লেছ<ৰ সকলোতকৈ আনন্দদায়ক কৰি তুলিছে ১৯>' নাটক কৰে। তেওঁৰ প্ৰায় সমসাময়িক ইউৰিপিডিছ ' “হেৰাক্লেছ” আৰু “দ্য চাপ্লিয়েন্টছ” <19 ৰ সৈতে প্ৰকাশৰ কিছুমান কাকতলীয়া কাকতলীয়াতা আছে>, আৰু ছফক্লেছ এ ইউৰিপিডিছ ৰ পৰা ধাৰ লৈছিল নেকি (সাধাৰণ ধাৰণা) নে বিপৰীতভাৱে।

নাটকখনৰ এটা প্ৰধান বিষয়বস্তু হৈছে... নিজৰ পৰিয়ালৰ প্ৰতি আনুগত্য আৰু দায়িত্ব। মূল চৰিত্ৰসমূহৰ প্ৰতিটোৱেই কৰ্তব্য আৰু আজ্ঞাবহতাৰ বিষয়সমূহৰ সৈতে যুঁজিছে যদিও তেওঁলোকৰ কোনোটোৱেই নিখুঁতভাৱে অভিনয় নকৰে আৰু হেৰাক্লিছৰ পত্নীৰ প্ৰতি সন্মানৰ অভাৱ নাটকখনৰ এটা বিশিষ্ট মানসিক চাপৰ বিন্দু। নাৰীৰ দুৰ্দশাৰ বৰ্ণনা কিছু সংবেদনশীলতাৰে কৰা হৈছে (অন্ততঃ ইয়াৰ সময়ৰ বাবে) আৰু প্ৰেমৰ ধ্বংসাত্মক শক্তি আন এটা বিষয়বস্তু যাৰ সৈতে গ্ৰীক দৰ্শকসকল যথেষ্ট পৰিচিত হ’লহেঁতেন।

গ্ৰীকৰ সোণালী যুগৰ সকলো ট্ৰেজেডীৰ দৰে drama, Sophocles -এ কঠোৰভাৱে মিটাৰযুক্ত চিলেবলৰ সৈতে কাব্যিক পদ্য ব্যৱহাৰ কৰে, আৰু তেওঁ এটা জ্ঞান লাভ কৰে “The Trachiniae” ত তেওঁৰ কবিতাৰ সৈতে সংগীত আৰু ছন্দময় সৌন্দৰ্য্যৰ তথ্য।

See_also: Vivamus, mea Lesbia, atque amemus (Catullus 5) – Catullus – প্ৰাচীন ৰোম – ধ্ৰুপদী সাহিত্য

সম্পদ

পৃষ্ঠাৰ ওপৰলৈ উভতি যাওক

• আৰ চি জেবৰ ইংৰাজী অনুবাদ (ইণ্টাৰনেট ক্লাছিকছ আৰ্কাইভ): //classics.mit.edu/Sophocles/trachinae.html
• শব্দ-শব্দ অনুবাদৰ সৈতে গ্ৰীক সংস্কৰণ (পাৰ্চিয়াছ প্ৰজেক্ট): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc =পাৰ্চিয়াছ:টেক্সট:১৯৯৯.০১.০১৯৫<৩১><৩২>