(ਤ੍ਰਾਸਦੀ, ਯੂਨਾਨੀ, ਸੀ. 469 BCE, 1,073 ਲਾਈਨਾਂ)

ਜਾਣ-ਪਛਾਣਡੈਨਾਈਡਜ਼ (ਜੋ ਨਾਟਕ ਦਾ ਕੋਰਸ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ), ਆਪਣੇ ਮਿਸਰੀ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਹੜੱਪਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ ਏਜਿਪਟਸ ਦੇ ਪੰਜਾਹ ਪੁੱਤਰ, ਡੈਨੌਸ ਦੇ ਜੁੜਵਾਂ ਭਰਾ ਨਾਲ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ।

ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਰਗੋਸ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਡੈਨੌਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਉਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਦਿਆਲੂ ਪਰ ਡਰਪੋਕ ਰਾਜਾ ਪੇਲਾਸਗਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਆਰਗਾਈਵ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲੰਬਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਰਗੋਸ ਦੇ ਲੋਕ ਭਗੌੜਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡੈਨਾਈਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮਿਸਰੀ ਦਾ ਬੇੜਾ ਮੁਕੱਦਮੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੇਰਾਲਡ ਡੈਨਾਈਡਜ਼ ਨੂੰ ਧਮਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਿੱਚਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਰਾਜਾ ਪੇਲਾਸਗਸ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਰਾਲਡ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਲਈ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ ਨਾਲ ਦਖਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਡੈਨਾਈਡਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਡੈਨਾਈਡਜ਼ ਆਰਗਿਵ ਦੀਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਨਾਲ ਨਾਟਕ ਦਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੈਨੌਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। , ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਨਿਮਰਤਾ ਲਈ।

“ਦ ਸਪਲੀਐਂਟਸ” ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਏਸਚਿਲਸ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੀਵਿਤ ਖੇਡ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। (ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਦੇ ਕਾਰਨਡਰਾਮੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਰਸ ਦਾ ਐਨਾਕ੍ਰੋਨਿਸਟਿਕ ਫੰਕਸ਼ਨ), ਪਰ ਤਾਜ਼ਾ ਸਬੂਤ ਇਸ ਨੂੰ "ਦਿ ਪਰਸੀਅਨ" ਏਸਚਿਲਸ ' ਦੂਜੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਟਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਸਾਧਾਰਨ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਚੋਰੀਲਸ, ਫ੍ਰੀਨੀਚਸ, ਪ੍ਰਟਿਨਾਸ ਅਤੇ 6ਵੀਂ ਸਦੀ ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਦੇ ਨਾਟਕ ਦੇ ਮੋਢੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੁਆਚੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਪਾਤਰ ਦੋਵੇਂ ਹਨ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾਟਕ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 470 ਈਸਵੀ ਪੂਰਵ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ 463 ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ) ਦੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਬੀ.ਸੀ.ਈ.) ਇੱਕ ਤਿਕੜੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਟਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਨਾਟਕ “ਏਜਿਪਟਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ” ਅਤੇ “ਦਾ ਡਾਟਰਜ਼ ਆਫ਼ ਡੈਨੌਸ” ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ (ਦੋਵਾਂ ਨੇ <ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ। 16>“ਦ ਸਪਲੀਐਂਟਸ” ਅਤੇ ਅਰਗੋਸ ਦੀ ਮੁੜ-ਵਸਤੀ), ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੁਆਚਿਆ ਸਾਇਰ ਨਾਟਕ “ਐਮੀਮੋਨ” , ਜਿਸ ਨੇ ਪੋਸੀਡਨ ਦੁਆਰਾ ਡੈਨਾਈਡਜ਼ ਦੇ ਭਰਮਾਉਣ ਨੂੰ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ।<3

"ਦ ਸਪਲੀਐਂਟਸ" ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਯੂਨਾਨੀ ਦੁਖਦਾਈ ਡਰਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੀ ਨਾਇਕ ਹੈ, ਨਾ ਪਤਨ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਸਿੱਟਾ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਨਾਟਕ ਲਿੰਗਕਤਾ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਦੇ ਅਣਸੁਲਝੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਏਥਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਜਮਹੂਰੀ ਅੰਡਰਕਰੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।461 ਈਸਵੀ ਪੂਰਵ ਵਿੱਚ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਸਰਕਾਰ, ਅਤੇ ਅਰਗੋਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਾ ਪੇਲਾਸਗਸ ਦੀ ਜ਼ਿੱਦ ਜਮਹੂਰੀਅਤ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸਹਿਮਤੀ ਹੈ।

ਇਸ ਨੂੰ "ਦ ਸਪਲੀਐਂਟਸ" ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। of ਯੂਰੀਪੀਡਜ਼ (ਜੋ ਕਿ ਥੀਬਸ ਦੇ ਕ੍ਰੀਓਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਥੀਏਸਸ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਭਰਾ ਪੋਲੀਨਿਸਸ ਅਤੇ ਈਟੀਓਕਲਜ਼ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ)

• ਈ.ਡੀ.ਏ. ਮੋਰਸਹੇਡ ਦੁਆਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਲਾਸਿਕ ਆਰਕਾਈਵ): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਯੂਨਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ -ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ (ਪਰਸੀਅਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015