(Epik she'r, yunoncha, miloddan avvalgi 750-yil, 15693 misra

KirishAxillesning o'z zirhlarini kiying va Mirmidonlarni troyanlarga qarshi boshqaring. Birinchi ikki marta Patroklus troyanlarga qarshi otildi, u muvaffaqiyatli bo'lib, Sarpedonni (urushda qatnashgan Zevsning o'g'li) o'ldiradi. Muvaffaqiyatidan mast bo'lgan Patrokl Axillesning ehtiyot bo'lish haqidagi ogohlantirishini unutadi va Troya devorlarigacha qochib ketayotgan troyanlarni ta'qib qiladi. Agar Apollonning harakatlari bo'lmaganida, u shaharni egallab olgan bo'lardi.

Musiqa va quyosh xudosi Patroklusni birinchi bo'lib urgan. O'sha birinchi zarbadan so'ng va jangning qizg'in pallasida Gektor, shuningdek, niqoblangan Patroklni topadi va uni Axilles deb o'ylab, jang qiladi va (Apollonning yordami bilan) uni o'ldiradi. Menelaus va yunonlar Patroklning jasadini Gektor ko'proq zarar etkazmasdan oldin qaytarib olishga muvaffaq bo'lishadi.

O'z sherigining o'limidan xafa bo'lgan Axilles keyin Agamemnon bilan yarashib, yana jangga qo'shilib, barcha troyanlarni yo'q qiladi. uning oldida g'azabda. O'n yillik urush avjiga chiqqach, hatto xudolar ham jangga qo'shiladi va jang shovqinidan yer larzaga keladi.

Gefest tomonidan o'zi uchun maxsus tikilgan yangi qurol-aslahalar kiyib olgan Axilles do'sti uchun qasos oladi. Patrokl Gektorni yakka kurashda o'ldirdi, ammo keyin bir necha kun davomida Troyan shahzodasi jasadini harom qiladi va harom qiladi. Endi, nihoyat, Patroklusning dafn marosimini Axilles mos keladigan tarzda nishonlash mumkin. Gektorotasi qirol Priam qayg'udan ruhlangan va Germesning yordami bilan Axillesdan Gektorning jasadini qaytarib oladi va "Iliada" Axilles o'n ikki kunlik sulh davomida Gektorning dafn marosimi bilan yakunlanadi.

Tahlil

Gomer ga tegishli boʻlsa-da, “Iliada” qadimgi ogʻzaki anʼanaga bogʻliq. 2> va uzoq vaqt davomida ko'plab qo'shiqchi-shoirlarning jamoaviy merosi bo'lishi mumkin (Troyaning tarixiy qulashi odatda miloddan avvalgi 12-asr boshlariga to'g'ri keladi). Gomer, ehtimol, mualliflarning birinchi avlodidan biri bo'lgan , ular ham savodli edilar, chunki yunon alifbosi miloddan avvalgi 8-asr boshlarida kiritilgan. Biz buni bilamiz, chunki uning epik she'rlarida ishlatilgan til ion yunon tilining arxaik versiyasi bo'lib, ba'zi boshqa dialektlardan, masalan, eol yunon tilidan qo'shilgan. Biroq, Gomer ning o'zi (agar aslida bunday odam haqiqatan ham bo'lgan bo'lsa) she'rlarni yozganiga hech qanday ishonch yo'q.

“Iliada” “Epik sikl” nomi bilan mashhur boʻlgan qadimiy sheʼrlar turkumi ning bir qismi boʻlib, ularning aksariyati hozir biz uchun yoʻqolib qolgan. Bu she'rlar Troya urushi tarixi va uning atrofidagi voqealarga bag'ishlangan. Ular yozib olinganmi yoki yo‘qmi, biz bilamizki, Gomer ning she’rlari ( “Epik sikl” dagi boshqalar bilan bir qatorda) keyingi kunlarda bayram va tantanalarda o‘qilgan." rhapsodes " deb nomlangan professional qo'shiqchilar. Qizig'i shundaki, bu qo'shiqchilar she'rlarda qo'llanilgan so'zlarning ritmidan ritm yaratish uchun ritm tayog'idan foydalanganlar.

“Iliada” ning o'zi esa she'rlarni qamrab olmaydi. Troya urushining dastlabki voqealari, bu she'rda tasvirlangan voqealardan o'n yil oldin sodir bo'lgan. Troyan urushining dastlabki voqealari orasida Sparta qiroli Menelausning rafiqasi Yelenni troyan shahzodasi Parij tomonidan o'g'irlab ketilganidan keyin qutqarishga urinish kiradi. Xuddi shunday, Axillesning o'limi va Troyaning yiqilishi she'rda yoritilmagan va bu mavzular boshqa (Gomerik bo'lmagan) "Epik sikl" she'rlarining mavzusi bo'lib, ular faqat parcha-parcha bo'lib saqlanib qolgan. “Odisseya” , shuningdek, Gomer ning alohida asari Odisseyning troyan urushi tugaganidan keyin Itakaga uyiga oʻn yillik sayohati haqida hikoya qiladi.

She'r yigirma to'rtta o'ramdan iborat bo'lib, 15693 misra daktil heksametr misrasini o'z ichiga oladi. Butun she'rda bir xil rasmiy ritm mavjud (uni yodlashni osonlashtiradi), lekin satrdan satrga biroz o'zgarib turadi (uning monoton bo'lishiga yo'l qo'ymaydi). Ko'pgina iboralar, ba'zan butun parchalar "Iliada" davomida qisman metr talablarini bajarish uchun va qisman formulali og'zaki an'ananing bir qismi sifatida so'zma-so'z takrorlanadi. Xuddi shu tarzda, tavsiflovchi iboralarning ko'pchiligima'lum bir belgi bilan bog'langan (masalan, " tez oyoqli Axilles ", " Buyuk urush faryodining Diomedlari ", "Yorqin rulning Gektori" va "Lord Agamemnon" of men”) qahramon nomidagi bo‘g‘inlar soniga mos keladi. Shuning uchun ham ular muntazam ravishda takrorlanadi va ular deyarli qahramonlar nomining bir qismiga aylangandek ko'rinadi.

O'lmas xudolar va ma'budalar “Iliada” da qahramon sifatida tasvirlangan. , o'z harakatlarida individuallik va irodani namoyon qiladi. Ammo ular ba'zan allegorik, ba'zan psixologik bo'lgan diniy arboblardir va ularning odamlarga bo'lgan munosabati juda murakkab. Ular ko'pincha voqea qanday yoki nima uchun sodir bo'lganligini tushuntirish usuli sifatida ishlatiladi, lekin ular ba'zida urushdan kulgili yengillik sifatida ishlatiladi, o'limga taqlid qiladi, parodiya qiladi va masxara qiladi. Darhaqiqat, ko'pincha odamlar emas, balki xudolar tasodifiy, mayda va mayda-chuyda ko'rinadi.

She'rning asosiy mavzusi urush va tinchlik va butun she'r mohiyatan urush va janglar tasviridir. Gomer dostonida dahshat va befoydalik tuyg'usi bor, shunga qaramay, jangga joziba qo'shadigan qahramonlik va shon-shuhrat tuyg'usi bor: Gomer ikkalasiga ham ko'rinadi. urushdan nafratlanish va uni ulug'lash. Tez-tez o'xshatishlar Yunonistondagi tinchlik davridagi sa'y-harakatlar haqida gapiradi va urushga qarama-qarshi bo'lib, bizga insoniy qadriyatlarni eslatib turadi.jang bilan vayron qilingan, shuningdek, nima uchun kurashishga arziydi

Qahramonlik tushunchasi va undan kelib chiqadigan sharaf ham asosiy mavzulardan biridir. she'r. Ayniqsa, Axilles qahramonlik kodini ifodalaydi va uning kurashi Agamemnonning qirollik imtiyozlariga tayanishidan farqli o'laroq, sharaf tizimiga bo'lgan ishonchi atrofida aylanadi. Ammo, qahramon jangchidan keyin jangchi or-nomus izlab urushga kirib, ko‘z o‘ngimizda halok bo‘layotgan ekan, ularning kurashi, qahramonlikmi yoki yo‘qmi, haqiqatan ham qurbon qilishga arziydimi, degan savol doimo qoladi.

“ Menin “yoki “ menis ” (“ gʻazab ” yoki “ gʻazab “) soʻzni ochuvchi “ Iliada” boʻlib, sheʼrning asosiy mavzularidan biri Axillesning oʻz gʻazabi bilan kelishib, oʻz harakatlari va his-tuygʻulari uchun masʼuliyatni oʻz zimmasiga olishidir.

Resurslar

• Ingliz tilidan Samuel Butler tomonidan qalqib chiquvchi eslatmalar va sharhlar bilan tarjimasi (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• So'zma-so'z tarjimasi bilan yunoncha versiyasi (Perseus loyihasi): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Kitobdan kitobga batafsil xulosa (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

Konspekt – Iliadaning qisqacha mazmuni

“Iliada”da yoritilgan hikoya boshlanadi qariyb o'n yil o'tib Troyani yunon qo'shinlari tomonidan qamal qilishdan keyin Agamemnon, Mycenae qiroli boshchiligidagi. Yunonlar qirol Agamemnonning troyan asiri bo'lgan Xrizeysni otasi, Apollonning ruhoniysi Xrizaga qaytarish yoki bermaslik haqida janjallashmoqda. Agamemnon bahsda g'alaba qozonadi va undan voz kechishni rad etadi va qizni otasiga to'lash bilan tahdid qiladi. O'z navbatida, Chryses Apollondan unga yordam berishni so'raydi, shuning uchun xafa bo'lgan xudo yunon lagerini o'lat bilan qamrab oladi.

Agamemnon

Agamemnon Mikena shohi Atrey ning oʻgʻli, Menelaus ning ukasi va Klitemnestra ning eri edi. U Mycenae (yoki ba'zi versiyalarda Argos ) shohi sifatida hukmronlik qilgan va u va Klytemnestraning to'rt farzandi bor edi: bir o'g'il, Orest va uchta qiz, Ifigeniya , Elektra va Xrizotemida . U Troya urushi da muvaffaqiyatli yunon qo'shinlarining qo'mondoni bo'lib, u o'g'irlab ketilgan Spartalik Yelenani , Troya dan o'g'irlab ketish uchun o'rnatilgan. Troya qulaganidan keyin u kanikogi Kassandra bilan uyiga qaytganida, u xotini Klytemnestra va uning sevgilisi Egistus tomonidan o'ldirilgan.

Axilles

Axilles nimfaning o'g'li Tetis va Peleus , Mirmidonlar qiroli. Thetis go'dakligida uni Stiks daryosiga cho'mdirib, o'lmas qilishga uringan, garchi u uni ushlab turgan tanasining tovonidan himoyasiz qolgan edi. U Troya urushi ning yunon qahramoni (shuningdek, Troya ga qarshi toʻplangan qahramonlarning eng chiroylisi) edi va vaqtinchalik urushdan chiqib ketganiga qaramay. U Agamemnon tomonidan sharmanda qilinganidan so'ng, u troyan qahramoni Gektor , Troilus va boshqa ko'plab muhim o'limlar uchun javobgar edi. Oxir-oqibat, u Parij tomonidan zaif tovoniga o'q bilan o'ldirilgan.

Odissey

Odissey ( Ulisses yilda Lotin) Laërtes va Antikleya ning oʻgʻli edi. U Itakaning qiroli , Penelopa ning eri va Telemachus ning otasi edi va o'zining ayyorligi, ayyorligi va topqirligi bilan mashhur edi. Garchi u dastlab o'z burchidan qochishga harakat qilgan bo'lsa-da, Odissey Troya urushi dagi asosiy yunon rahbarlaridan biri, shuningdek, eng ishonchli maslahatchilar va maslahatchilardan biri va uning Troya oti edi. qurilma yunonlarning g'alabasida muhim rol o'ynadi. Urushdan keyin Odissey o'n yil sarguzasht va sarguzashtlarni o'tkazdi, shu jumladan Lotus yeyuvchilar , Tikloplar , Circe , Sirenalar<. 7> va Kalipso . U Itaka ga qaytib kelganida, uo'g'li Telemachus bilan yana birlashdi va Itakada o'z hukmronligini tiklashdan oldin Penelopa ni bezovta qilayotgan ko'plab da'vogarlarni yubordi.

Parij

Parij Qirol Priam va Troya ning qirolichasi Hekuba ning o'g'li edi. U chaqaloqligida Ida tog'ida, Troyaning qulashiga olib kelishi mumkin bo'lgan bag'al dan qochish umidida qolgan, lekin uni ayiq emizgan va oxir-oqibat kuchli va baquvvat bo'lib ulg'aydi. Undan Zevs Gera , Aphrodita va Afina o'rtasidagi ilohiy go'zallik tanlovida Aphrodita ni tanlashni so'radi. (Uni er yuzidagi eng go'zal ayolning sevgisi taklifi bilan pora bergan Spartalik Xelen ). Parij Xelen ni eri Menelaus dan o'g'irlaganida, u Yelenni va o'n yillik ni olish uchun yunonlarning ekspeditsiyasini harakatga keltirdi. Troyan urushi . Malakali jangchi emas, Parij faqat urush paytida Aphrodita ning yordami bilan halok bo'lishdan qochgan, ammo u yunon qahramoni Axilles ning o'limi uchun javobgar edi. U urushning oxirida Filokteta tomonidan o'lik yarador bo'lgan va uning yoshligidagi Ida tog'idagi sevgilisi Oenone nimfasi uni davolashdan bosh tortgan bo'lsa-da, u shunga qaramay. o'zini dafn o'chog'iga tashladi.

Menelaus

Menelaus Miken podshohi Atrey ning o'g'li va Aerope va ukasi Agamemnon . Atreusning akasi Thyestes taxtni egallab, Atreusni o'ldirgandan so'ng, Menelaus va Agamemnon surgunga qochib ketishdi. Keyinchalik, Sparta qiroli Tyndareus ning yordami bilan ular Tiestlarni haydab chiqarishdi va Agamemnon taxtni o'z qo'liga oldi, Menalaus esa Tindareyning go'zal qiziga uylanish uchun Spartaga qaytib keldi>Helen . Tyndareus vafotidan so'ng, Menelaus Sparta shohi bo'ldi va Menelaus va Helenning birgalikda qizi bor edi Germiona . Troyan shahzoda Parij Xelenni o'g'irlaganida, Menelaus va Agamemnon uni qaytarib olish uchun o'n yillik Troyan urushida Yunon kuchlarini boshqargan. Urushdan so'ng, u Xelen bilan Spartaga qaytib keldi, uni xiyonati uchun jazolay olmadi, lekin Troya urushi ning insoniy xarajatlaridan pushaymon bo'ldi.

Xelen

Helen ( Troyalik Yelena va ilgari Spartalik Yelen nomi bilan tanilgan) Leda va Zevs ning qizi edi. Sparta shohi Tyndareus bilan bir xil ittifoq, u Clytemnestra va egizaklar Kastor va Polydeuces ). U dunyodagi eng go'zal ayol ( Kristofer Marlou tomonidan "minglab kemalarni uchirgan yuz" deb ta'riflagan) hisoblangan va qirol Menelausning xotini bo'lgan. Sparta. Uning troyan shahzodasi Parij tomonidan o'g'irlanishi Troya urushi ga olib keldi.uni qaytarib oling. Troya qulagandan so'ng, u Menelaus bilan Spartaga qaytib keldi, u o'zini vafosizligi uchun jazolay olmadi.

Qirol Priam

Priam Troya shohi Laomedon va Leucippe ning kenja oʻgʻli boʻlgan va Troya urushi davrida Troya shohi boʻlgan. . U dastlab Podarces deb atalgan va Gerakl tomonidan o'ldirilishidan qochganidan keyin o'z ismini Priam ga o'zgartirgan. Uning birinchi xotini Arisbe bo'lib, keyinchalik Priam Hekuba foydasiga ajrashgan va u ellikta o'g'il va o'n to'qqiz qizning otasi edi. uning turli xotinlari va kanizaklari, jumladan Gektor , Parij , Helenus , Kassandra , Troilus , Polyxena va Polydorus . Troyani talon-taroj qilish paytida Priam Axillesning o'g'li Neoptolemus (shuningdek, Pirr nomi bilan ham tanilgan).

Andromache

Andromaxe Kilikiyalik Thebe shohi Eetion ning qizi edi. U troyan qahramoni Gektor ga turmushga chiqdi, ammo Troya urushi paytida Gektor Axilles tomonidan o'ldirildi va Andromaxning kichik o'g'li Astyanax uloqtirildi. shahar devorlaridan o'limiga qadar. Neoptolemus urushdan keyin Andromaxni kanizak qilib oldi va u Molossus ning onasi bo'ldi. Neoptolemus vafot etganida, Andromax Hektorning ukasiga uylandi Helen va Epir malikasi bo'ldi. Oxir-oqibat u Pergam bilan Pergam da yashashga bordi va u erda keksalikdan vafot etdi.

Gektor

Gektor

Gektor qirolning o'g'li edi Priam va qirolicha Hecuba Troya . U Andromache ga turmushga chiqdi va ularning Troya devorlaridan o'limga tashlangan Astyanax chaqalog'ining otasi bo'ldi. U eng buyuk jangchi va Troyan urushida troyan kuchlarining de-fakto rahbari edi. U tinchliksevar va jasur , tafakkur hamda jasur , yaxshi o'g'il, er va ota sifatida tasvirlangan. butunlay qorong'u maqsadlarsiz urushning sanoqli ishtirokchilaridan biri. Jang boshida Gektorning yunon qahramoni Ayaks ga qarshi dueli natijasiz edi, lekin u boshqa ko'plar qatorida Axilles hamrohi Patrokl ni (Axilles qiyofasida yashiringan) o'ldirishga muvaffaq bo'ldi. ), shu tariqa Axillesni jangga qaytardi. Gektor nihoyat jangda Axilles tomonidan o'ldirildi, u otasi Priam jasadini qaytarib ololmaguncha, uning jasadini yomon ko'rdi.

Ayaks

Ayaks

Ayaks (yoki ' Buyuk Ayaks ' uni ' Kichik Ayaks 'dan farqlash uchun) Telamon va Periboea va Zevs avlodi. U Salamis shohi bo'lgan va Troya urushida muhim rol o'ynagan, u erda u eng baland va eng kuchli edi.yunon jangchilari va (uning amakivachchasi Axilles va ehtimol Diomed bundan mustasno) jang maydonida eng qimmatli. Troya qulagandan so'ng, u Odissey bilan o'liklarning sehrli zirhlari Axilles bo'yicha bahsda yutqazdi va keyinchalik Afina . U jinnilikda qilgan vahshiyliklaridan uyalib, o'z qilichi bilan o'zini o'ldirdi.

jangchi-qahramon Axilles buyrug'iga ko'ra, yunon askarlari Agamemnonni Xrizisni qaytarish uchun majburlashdi. Apollonni tinchlantirish va o'latni tugatish. Ammo, Agamemnon oxir-oqibat uni qaytarib berishga rozi bo'lgach, u o'rniga Axillesning urush mukofoti uchun kanizaki Briseisni oladi. O'zini o'zi ham, Mirmidon jangchilarini ham troya urushidan tortib oladi.

Qolgan yunonlarning sadoqatini sinab ko'rgan Agamemnon go'yo ularga urushni tark etishni buyurgandek bo'ladi, biroq Odissey yunonlarni kurashni davom ettirishga undaydi. . Troya va yunon qo'shinlari o'rtasidagi qisqa muddatli sulh paytida Parij va Menelaus Xelen ustidan yakka kurashda uchrashadilar, u va Troyaning keksa qiroli Priam shahar devorlaridan tomosha qilishdi. Afrodita ma'budasi Parij nomidan aralashuviga qaramay, Menelaus g'alaba qozondi. Jang tugagandan so'ng, yunonlarga yoqadigan ma'buda Afina troyanlarni sulhni buzishga undaydi va yana bir jang boshlanadi.

Qahramonlar.iliad by Tischbein

Yangi jang paytida Afina tomonidan mustahkamlangan yunon qahramoni Diomedes , uning oldidagi troyanlarni yo'q qiladi. Biroq, o'zining ko'r-ko'rona takabburligi va qonga bo'lgan ishtiyoqida u Afroditaga zarba beradi va jarohatlaydi. Ayni paytda, Troya qal'asida, rafiqasi Andromaxning umidsizliklariga qaramay, troyan qahramoni, qirol Priamning o'g'li Gektor yunon jangchisi-qahramoni Ayaksni yakka kurashga chorlaydi va jangda deyarli yengib chiqadi. Hamma narsada, fonda, turli xudolar va ma'budalar (ayniqsa, Gera, Afina, Apollon va Poseydon) Zevsning bunday qilmaslik haqidagi maxsus buyrug'iga qaramay, o'zaro bahslashishda va urushga aralashishda davom etadilar.

Axilles Agamemnon, Odissey, Ayaks, Feniks va Nestordan yordam so'rab iltijo qilishdan qat'iy bosh tortadi va taklif qilingan sharaf va boyliklarni rad etadi; hatto Agamemnonning Briseisni unga qaytarish haqidagi kechikkan taklifi ham. Bu orada Diomed va Odissey troyan lageriga yashirincha kirib, vayronagarchilikka uchradi. Ammo, Axilles va uning jangchilari jangdan chiqib ketganidan so'ng, oqim troyanlar foydasiga aylana boshlaganga o'xshaydi. Agamemnon jangda jarohat oldi va Ayaksning sa'y-harakatlariga qaramay, Gektor mustahkamlangan yunon lagerini muvaffaqiyatli buzib, Odissey va Diomedni yaraladi va yunon kemalariga o't qo'yish bilan tahdid qildi.

Urinish. vaziyatni to'g'irlash uchun , Patrokl o'zining do'sti va sevgilisi Axillesni ishontirdi.