(Epysk gedicht, Gryksk, sawat 750 f.Kr., 15.693 rigels

Ynliedingklaaie yn Achilles syn eigen harnas en liede de Myrmidons tsjin de Trojanen. De earste twa kear Patroclus lansearret tsjin de Trojans, hy is suksesfol, deadzje Sarpedon (soan fan Zeus dy't meidie oan 'e oarloch). Dronken troch syn súkses ferjit Patroclus de warskôging fan Achilles om foarsichtich te wêzen, en ferfolget de flechtsjende Trojanen nei de muorren fan Troaje. Hy soe de stêd ynnommen hawwe as it net wie foar de aksjes fan Apollo.

De god fan muzyk en de sinne, is de earste dy't Patroclus slacht. Nei dy earste slach en yn 'e waarmte fan' e striid fynt Hector ek de ferklaaide Patroclus en, tinkend dat hy Achilles is, fjochtet en (mei help fan Apollo) deadet him . Menelaos en de Griken slagget it om it lyk fan Patroclus werom te heljen foardat Hector mear skea oanrjochtsje kin.

De wanhopige by de dea fan syn maat, fermoedsoene Achilles dan mei Agamemnon en docht wer mei oan 'e slach, en ferneatiget alle Trojanen foar him yn syn grime. As de tsienjierrige oarloch syn klimaks berikt, dogge sels de goaden mei oan 'e slach en skodt de ierde mei it lûd fan 'e striid.

Klaaid yn nije harnas dy't spesjaal foar him makke binne troch Hephaestus, nimt Achilles wraak foar syn freon Patroclus troch Hector yn ien gefjocht te fermoardzjen, mar dan ûntreinigje en ûntreinigje it lyk fan 'e Trojaanske prins foar ferskate dagen. No, op 't lêst, kin de begraffenis fan Patroclus fierd wurde op wat Achilles as in passende manier sjocht. fan Hectorheit, kening Priamus, oanmoedige troch syn fertriet en bystien troch Hermes, herstelt Hector syn lyk fan Achilles, en "De Ilias" einiget mei Hector syn begraffenis tidens in tolve dagen wapenstilstân ferliend troch Achilles.

Analyse

Hoewol't taskreaun oan Homer , is “De Ilias” dúdlik ôfhinklik fan in âldere mûnlinge tradysje en miskien wol it kollektive erfskip west hawwe fan in protte sjonger-dichters oer in lange perioade (de histoaryske fal fan Troaje wurdt meastentiids datearre om it begjin fan 'e 12e ieu f.Kr.). Homerus wie wierskynlik ien fan 'e earste generaasje auteurs dy't ek literêr wiene, om't it Grykske alfabet yn 'e iere 8e ieu f.Kr. Dat witte wy om't de taal dy't yn syn epyske gedichten brûkt wurdt, in archaïske ferzje is fan it Ioanysk Gryksk, mei bymengingen út beskate oare dialekten lykas it Eolysk Gryksk. It is lykwols lang net wis dat Homerus sels (as yn feite sa'n man ea echt bestien hat) de fersen eins opskreaun hat.

“De Ilias” wie diel fan in groep âlde gedichten bekend as de "Epyske syklus" , wêrfan de measte no ferlern binne foar ús. Dizze gedichten behannelen de skiednis fan de Trojaanske Oarloch en de foarfallen der omhinne. Of se al of net opskreaun binne, wy witte wol dat de gedichten fan Homerus (mei oaren yn de “Epic Cycle” ) letter op festivals en seremoniële gelegenheden foardroegen waarden trochprofesjonele sjongers neamd " rhapsodes ". Opfallend genôch brûkten dizze sjongers ritmestokken om in beat te meitsjen út it ritme fan 'e wurden brûkt yn 'e gedichten.

"De Ilias" sels dekt net de iere foarfallen fan 'e Trojaanske Oarloch, dy't tsien jier foar de yn it gedicht beskreaune barrens barde. De iere foarfallen fan 'e Trojaanske oarloch omfette in besykjen om Helen, de frou fan kening Menelaos fan Sparta, te rêden nei har ûntfiering troch de Trojaanske prins, Parys. Likegoed wurde de dea fan Achilles en de úteinlike fal fan Troaje net yn it gedicht behannele, en dizze saken binne de ûnderwerpen fan oare (net-Homeryske) "Epic Cycle" -gedichten, dy't mar yn fragminten oerlibje. “The Odyssey” , in apart wurk ek fan Homer , fertelt Odysseus' desennialange reis nei Ithaca nei it ein fan de Trojaanske Oarloch.

It gedicht bestiet út fjouwerentweintich rollen , mei dêryn 15.693 rigels daktylysk heksameterfers . It hiele gedicht hat in formele ritme dat trochinoar konsekwint is (wat it makliker makket om te ûnthâlden) en dochs wat farieare fan rigel nei rigel (foarkomt dat it ientonich is). In protte sinnen, soms hiele passaazjes, wurde ferbatim werhelle troch “De Ilias” , foar in part om oan de easken fan 'e metrum te foldwaan en foar in part as ûnderdiel fan 'e formulearjende mûnlinge tradysje. Yn 'e selde wize, in protte fan' e beskriuwende phrases datbinne keppele oan in bepaald karakter (lykas " snelfoetige Achilles ", " Diomedes fan 'e grutte oarlochskreet ", "Hector fan it ljochte roer", en "Agamemnon de hear" fan manlju”) komt oerien mei it oantal wurdlidden yn de namme fan in held. Dit is de reden wêrom't se regelmjittich werhelle wurde foar safier't se hast sels lykje te wurden diel fan 'e nammen fan 'e personaazjes.

De ûnstjerlike goaden en goadinnen wurde ôfbylde as personaazjes yn "De Ilias" , werjaan yndividualiteit en wil yn harren dieden. Mar se binne ek stock religieuze figueren, soms allegoaryske, soms psychologysk, en harren relaasje mei minsken is ekstreem kompleks. Se wurde faak brûkt as in manier om út te lizzen hoe't of wêrom in evenemint plakfûn, mar se wurde soms ek brûkt as komysk reliëf út 'e oarloch, it mimikjen, parodyjen en spotten fan stjerlike minsken. It binne nammentlik faaks de goaden, net de stjerliken, dy't tafallich, lyts en lytsachtich lykje.

It haadtema fan it gedicht is dat fan oarloch en frede , en it hiele gedicht is yn wêzen in beskriuwing fan oarloch en fjochtsjen. D'r is in gefoel fan horror en futiliteit ynboud yn it epos fan Homer , en dochs is d'r in gefoel fan heroïsme en gloarje dat in glamour taheakket oan it fjochtsjen: Homer ferskynt beide oan ôfkear fan 'e oarloch en om dy te ferhearlikjen. Faaklike fergelykingen fertelle oer de ynspanningen yn 'e fredestiid thús yn Grikelân, en tsjinje as kontrasten foar de oarloch, en herinnerje ús oan 'e minsklike wearden dy't binneferneatige troch fjochtsjen, en ek wat it wurdich is om foar te striden.

It begryp heroïsme , en de eare dy't dêrút ûntstiet, is ek ien fan de grutte tema's dy't trochrinne it gedicht. Achilles fertsjintwurdiget benammen de heroyske koade, en syn striid draait om syn leauwen yn in earesysteem, yn tsjinstelling ta it fertrouwen fan Agamemnon op keninklik privileezje. Mar, as strider nei heldhaftige strider de oarloch yngiet op syk nei eare en foar ús eagen fermoarde wurdt, bliuwt de fraach altyd oft harren striid, heldhaftich of net, echt it offer wurdich is.

“ Menin “of “ menis ” (“ woede ” of “ wrath “) is it wurd dat iepenet “De Ilias" , en ien fan 'e wichtichste tema's fan it gedicht is Achilles dy't mei syn lilkens yn 'e kunde komt en ferantwurdlikens nimt foar syn dieden en emoasjes.

Resources

• Ingelske oersetting troch Samuel Butler mei popupnotysjes en kommentaar (eNotes): //www.enotes.com/iliad-text
• Grykske ferzje mei wurd-foar-wurd-oersetting (Perseus Project): //www. perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0133
• Detaillearre boek-foar-boek gearfetting (About.com): //ancienthistory.about.com/od/ iliad/a/Iliad.html

Synopsis - Ilias Gearfetting

It ferhaal behannele yn “De Ilias” begjint hast tsien jier yn it belis fan Troaje troch de Grykske troepen, ûnder lieding fan Agamemnon, kening fan Mycenae . De Griken meitsje rûzje oer it al of net weromjaan fan Chryseis, in Trojaanske finzene fan kening Agamemnon, oan har heit, Chryses, in pryster fan Apollo. Agamemnon wint it argumint en wegeret har op te jaan en driget it famke oan har heit los te jaan. Op syn beurt pleitet Chryses Apollo om him te helpen, sadat de misledige god it Grykske kamp pleage mei in pest.

Agamemnon

Agamemnon wie de soan fan kening Atreus fan Mycenae , de broer fan Menelaos en de man fan Klytemnestra . Hy regearre as kening fan Mycenae (of fan Argos yn guon ferzjes), en hy en Clytemnestra krigen fjouwer bern: ien soan, Orestes , en trije dochters, Iphigenia , Electra en Chrysothemis . Hy wie de kommandant fan 'e súksesfolle Grykske troepen yn 'e Trojaanske Oarloch , dy't oprûn waard om de ûntfierde Helen fan Sparta , de frou fan syn broer, út Troaje werom te heljen. Doe't er nei de fal fan Troaje thúskaam, mei syn bywiif Cassandra , waard er fermoarde troch syn frou Clytemnestra en har leafste Aegisthus .

Achilles

Achilles wie de soan fan de nimf Thetis en Peleus , de kening fan de Myrmidons . Thetis besocht him ûnstjerlik te meitsjen troch him as poppe yn 'e rivier Styx te dûken, hoewol't er kwetsber bleaun wie oan it diel fan it lichem dat se him oan hold, syn hak . Hy wie in Grykske held fan 'e Trojaanske Oarloch (lykas nei alle gedachten de moaiste fan 'e helden gearstald tsjin Troaje ) en, nettsjinsteande syn tydlike weromlûking út 'e slach nei't er ûnteare waard troch Agamemnon , hy wie ferantwurdlik foar de wichtige dea fan 'e Trojaanske strider-held Hector , Troilus en in protte oaren. Hy waard úteinlik fermoarde troch Parys mei in pylk nei syn kwetsbere hak.

Odysseus

Odysseus ( Ulysses yn Latyn) wie de soan fan Laërtes en Anticlea . Hy wie de kening fan Ithaka , man fan Penelope en heit fan Telemachus , en wie ferneamd om syn slûchslimens, bedrog en ynsjochsinnigens. Hoewol hy yn 't earstoan besocht syn plicht te ûntkommen, wie Odysseus ien fan 'e wichtichste Grykske lieders yn 'e Trojaanske Oarloch , en ek ien fan 'e meast fertroude riedshearen en adviseurs, en syn Trojaanske hynder apparaat wie ynstruminteel yn de Grykske oerwinning. Nei de oarloch hat Odysseus tsien jier swalkjen en aventoeren trochbrocht, wêrûnder konfrontaasjes mei de Lotus-Eaters , de Cyclops , Circe , de Sirenes en Calypso . Doe't er weromkaam yn Ithaca , hyherienige mei syn soan, Telemachus , en stjoerde de tal fan oanbidders út dy't Penelope pesten, foardat hy syn hearskippij yn Ithaca wer fêstige.

Parys

Parys wie in soan fan kening Priamus en keninginne Hecuba fan Troaje . Hy waard bleatsteld litten op Mount Ida as in poppe, yn 'e hope om in propecy te foarkommen dat hy de ûndergong fan Troaje soe bringe, mar hy waard socht troch in sy-bear en úteinlik groeide sterk en hale op. Hy waard troch Zeus frege om de godlike skientmewedstryd te arbitrearjen tusken Hera , Aphrodite en Athena , troch te kiezen foar Aphrodite (dy't him omkeape mei it oanbod fan 'e leafde fan 'e moaiste frou op ierde, Helen fan Sparta ). Doe't Parys Helen fan har man, Menelaus , stie, sette hy lykwols de ekspedysje fan 'e Griken yn beweging om Helen en de tsienjierrige werom te heljen. Trojaanske oarloch . Net in betûfte strider, Parys foarkaam allinnich mei help fan Aphrodite te fermoarde te wurden yn 'e oarloch, mar hy wie ferantwurdlik foar de dea fan 'e Grykske held Akilles . Hy waard let yn 'e oarloch deadlik ferwûne troch Philoctetes en hoewol syn jeugdleafhawwer fan Mount Ida , de nimf Oenone , wegere him te genêzen, se dochs smiet harsels op syn brânstapel.

Menelaos

Menelaos wie de soan fan kening Atreus fan Mycenae en Aerope , en broer fan Agamemnon . Neidat Atreus syn broer Thyestes de troan krige en Atreus fermoarde litten hie, flechten Menelaos en Agamemnon yn ballingskip. Letter, mei help fan kening Tyndareus fan Sparta , joegen se Thyestes fuort, en Agamemnon naam de troan foar himsels, wylst Menalaus werom nei Sparta om te trouwen mei Tyndareus syn prachtige dochter, Helen . By de dea fan Tyndareus waard Menelaos kening fan Sparta en tegearre krigen Menelaos en Helen in dochter, Hermione . Doe't de Trojaanske prins Parys Helen ûntfierde, liede Menelaos en Agamemnon de Grykske troepen yn de tsienjierrige Trojaanske Oarloch om har werom te heljen. Nei de Oarloch kaam er mei Helen werom nei Sparta, net by steat om har te straffen foar har ûntrou, mar fol berou oer de minsklike kosten fan de Trojaanske Oarloch .

Helen

Helen (bekend as Helen fan Troaje en, earder, Helen fan Sparta ) wie de dochter fan Leda en Zeus (yn deselde feriening mei de Spartaanske kening Tyndareus , dy't Clytemnestra en de twilling Castor en Polydeuces makke. Se waard beskôge as de moaiste frou yn 'e wrâld (beskreaun troch Christopher Marlowe as 'it gesicht dat tûzen skippen lansearre'), en waard de frou fan kening Menelaus fan Sparta. Har ûntfiering troch de Trojaanske prins Parys brocht de Trojaanske Oarloch tahelje har. Nei de fal fan Troaje gie se werom nei Sparta mei Menelaos, dy't him net fûn om har te straffen foar har ûntrou .

Kening Priamus

Priam wie de jongste soan fan 'e Trojaanske kening Laomedon en Leucippe , en wie de kening fan Troaje yn 'e perioade fan 'e Trojaanske Oarloch . Hy waard oarspronklik Podarces neamd en feroare syn namme yn Priam nei't er smel fermoarde waard troch Heracles . Syn earste frou wie Arisbe , dy't Priamus letter skiede yn it foardiel fan Hecuba , en hy wie de heit fan fyftich soannen en njoggentjin dochters troch syn ferskate froulju en bywiven, wêrûnder Hector , Parys , Helenus , Cassandra , Troilus , Polyxena en Polydorus . Tidens de plondering fan Troaje waard Priamus brutaal fermoarde troch Achilles' soan, Neoptolemus (ek bekend as Pyrrhus ).

Andromache

Andromache wie de dochter fan kening Eetion fan Kilisyske Thebe . Se troude mei de Trojaanske held Hector , mar yn 'e Trojaanske Oarloch waard Hector fermoarde troch Achilles , en Andromache syn jonge soan Astyanax waard smiten ta syn dea fan 'e stedsmuorren. Neoptolemus naam Andromache as bywiif nei de oarloch en sy waard de mem fan Molossus . Doe't Neoptolemus stoar, troude Andromache mei Hector syn broer Helenus en waard keninginne fan Epirus . Se gie úteinlik te wenjen by Pergamus yn Pergamum , dêr't se stoar fan âlderdom.

Hector

Hector wie de soan fan kening Priam en keninginne Hecuba fan Troaje . Hy troude mei Andromache en heit fan harren ûngelokkige poppe Astyanax , dy't út 'e muorren fan Troaje ta syn dea smiten waard. Hy wie de grutste jager en de de facto lieder fan 'e Trojaanske troepen yn 'e Trojaanske Oarloch . Hy wurdt ôfbylde as sawol fredelibjend as moedich , betochtsum en ek bold , in goede soan, man en heit, en ien fan de pear dielnimmers oan de oarloch hielendal sûnder tsjusterder motiven. It duel fan Hector tsjin de Grykske held Ajax betiid yn 'e slach wie net konklúzjend, mar hy slagge der ûnder in protte oaren Achilles' maat Patroclus (ferklaaid as Achilles) te fermoardzjen ), dêrmei Achilles werom yn 'e striid. Hector waard úteinlik yn 'e striid fermoarde troch Achilles, dy't syn deade lichem mishannele, oant syn heit Priam it weromhelje koe.

Ajax

Ajax (of ' Ajax the Great ' om him te ûnderskieden fan ' Ajax the Lesser ') wie de soan fan Telamon en Periboea , en in neisiet fan Zeus . Hy wie kening fan Salamis en spile in wichtige rol de Trojaanske Oarloch , dêr't hy de langste en sterkste fan allegear wiede Grykske krigers, en (mei útsûndering fan syn neef Akilles en miskien Diomedes ) de meast weardefolle op it slachfjild. Nei de fal fan Troaje ferlear er in skeel mei Odysseus oer it magyske pânser fan de deaden Akilles , en waard letter gek stjoerd troch Athena . Skamte foar de grouwels dy't er yn syn dwylsinnigens begien hie, deade er himsels mei syn eigen swurd.

Op de kriichsheld Achilles befel twinge de Grykske soldaten Agamemnon om Chryseis werom te jaan om appease Apollo en einigje de pestilens. Mar, doe't Agamemnon úteinlik mei tsjinsin ynstimt om har werom te jaan, nimt er yn har plak Briseis, Achilles syn eigen oarlochspriis bywiif. Achilles fielt him ûnteare en lûkt him sels en syn Myrmidon-krigers lilkens werom út 'e Trojaanske Oarloch.

Test de loyaliteit fan 'e oerbleaune Griken, docht Agamemnon har foar om har te befeljen om de oarloch te ferlitten, mar Odysseus moediget de Griken oan om de striid te ferfolgjen . By in koarte wapenstilstân yn 'e fijannichheden tusken de Trojaanske en Grykske troepen, treffe Parys en Menelaos yn ien gefjocht om Helen, wylst sy en âlde kening Priamus fan Troaje fan 'e stedsmuorren ôf sjen. Nettsjinsteande de yntervinsje fan 'e goadinne Aphrodite út namme fan' e oerienkommende Parys, wint Menelaus. Nei't de striid foarby is, provosearret de goadinne Athena dy't de Griken begeunst de Trojanen om de wapenstilstân te brekken, en begjint in oare slach.

Helden faniliad troch Tischbein

By de nije striid ferneatiget de Grykske held Diomedes , fersterke troch Athena, de Trojanen foar him út. Yn syn bline arrogânsje en bloedlust slacht er Aphrodite lykwols ferwûne. Underwilens, yn it Trojaanske kastiel, nettsjinsteande de eangsten fan syn frou, Andromache, de Trojaanske held, daaget Hector, soan fan kening Priamus, de Grykske strider-held Ajax út ta ienbestriding, en wurdt yn 'e striid hast oerwûn. Troch alles hinne, op 'e eftergrûn, bliuwe de ferskate goaden en goadinnen (benammen Hera, Athena, Apollo en Poseidon) ûnderling stride en manipulearje en yngripe yn 'e oarloch, nettsjinsteande Zeus' spesifike oarders om dat net te dwaan.

Achilles wegeret stevich om te jaan oan pleit om help fan Agamemnon, Odysseus, Ajax, Phoenix en Nestor, en wegeret de oanbeane eare en rykdom; sels Agamemnon syn late oanbod om Briseis oan him werom te jaan. Yn 'e tuskentiid slûpe Diomedes en Odysseus it Trojaanske kamp yn en meitsje ferwoasting. Mar, mei Achilles en syn krigers út 'e striid, liket it tij te begjinnen te draaien yn it foardiel fan 'e Trojanen. Agamemnon rekket ferwûne yn 'e slach en, nettsjinsteande Ajax syn ynspanningen, brekt Hector mei súkses it fersterke Grykske kamp, ​​ferwûne Odysseus en Diomedes yn it proses, en driget de Grykske skippen yn 'e brân te stekken.

Trying om de situaasje te ferbetterjen , oertsjûge Patroclus syn freon en leafhawwer, Achilles, om